Готовый перевод 24 Hearts / 24 Сердца: Глава 8

Серения: Город искателей приключений.

После нашей трапезы мы с Каcеуном Сабраком наконец добрались до моего дома, у которого была совершенно новая входная дверь, смонтированная на петлях.

Войдя в фойе, я сразу же заметил другие изменения. Кровь, покрывавшая весь пол, была начисто вытерта. Даже вонючего запаха больше не было в воздухе. Сломанная мебель тоже была убрана, и, оглядев комнату, я не увидел никаких признаков того, что здесь погибли два человека. Я рассеянно провела рукой по волосам, глубоко задумавшись.

“Джудан… Ты можешь поплакать, если хочешь. Если... если это не заставит тебя плакать, что заставит?”

Из моих глаз не текли слезы, и этот факт мало улучшил мое настроение. Я существовал в этой вселенной всего один день, но все еще чувствовал глубокую связь с родителями Иуды, потому что во многих отношениях они были моими собственными. Касеун глубоко вздохнул, стоя рядом со мной.

“Ты уверен, что хочешь остаться здесь? Не лучше ли тебе пойти со мной?

“Нет… Все в порядке. Правда, я хочу жить здесь”.

“Хорошо, хорошо”, - сказал Касеун, пробормотав что-то себе под нос, что я не смог разобрать. Затем он пообещал мне, что, пока я живу здесь, он будет следить за тем, чтобы я был хорошо обеспечен едой. Я поблагодарил его, когда он отправился на рынок. Наконец, оставшись один, я продолжила изучать дом.

С точки зрения планировки это был простой дом, хотя мой отец был дворянином. Это означало, что в комнатах были расставлены всевозможные безделушки и роскошные вещицы. Более глубокое изучение хитроумных приспособлений и их функций несколько нарушило погружение, которое я ожидал ощутить в таком низкотехнологичном фантастическом мире, хотя их существование, несомненно, сделало бы мое пребывание здесь более терпимым. Там был шкаф со стеклянной дверцей, и я чувствовал холодный воздух, который циркулировал через него каким-то волшебным образом. Внутри виднелось несколько старых овощей. Еще одним приспособлением явно была газовая плита или что-то в этом роде, поскольку я не видел очевидного источника топлива, но все равно его пламя горело хорошо. Был даже туалет, который функционировал с помощью какой-то воды или гравитационной магии, которая подавалась в его чашу по трубам.

”Слава богу", - пробормотала я, радуясь, что присутствие магии в этом мире, по крайней мере, позволило мне наслаждаться определенными земными удобствами. Я знал, что не найду здесь телевизора, но как я мог выжить без холодильника или туалета, я не знал. Это было бы кошмаром.

Впервые за долгое время я смог смеяться, очистив разум от тревог.

По всему дому были разбросаны различные книги и карты, что меня очень порадовало, тем более что количество карт превосходило количество книг. Я догадался, что Касеун уйдет на некоторое время, поэтому схватил карту и направился наверх. Дверь в мою комнату тоже была заменена. Войдя, я заметил, что здесь уборка была не такой тщательной. В нескольких труднодоступных углах все еще виднелись следы засохшей крови бордового цвета.

Я горько улыбнулся, увидев это, а затем бросился на свою кровать. Несмотря на мой легкий вес, кровать все еще громко скрипела, когда я приземлился на нее. Дрянная работа, решил я. В какой бы позе я ни пытался лечь, ни одна из них не была удобной, поэтому в конце концов я сел на матрас, разложив карту на одеяле. Карта выглядела древней, с ободранными углами и коричневатым оттенком старой бумаги. Она была написана полностью черными чернилами, которые четко выделялись на состаренной поверхности, на которой оно было написано. По всей ней были сделаны пометки, обозначающие точные и относительные области, в которых падали метеориты. Мой мир состоял из двух континентов, но на этой карте был показан только один, а также остров, который должен был находиться между ними. Части карты были оставлены пустыми. Карта была неполной. И все же эта старая карта должна была мне очень помочь.

Теперь я воспользовался возможностью открыть свою мини-карту, которую начал тестировать, когда Касеун провел меня по городу. Всякий раз, когда я сосредотачивался на названии или ориентире на карте, в моем уме появлялась дополнительная информация об этом районе. Я некоторое время изучал эту карту, видя массивы суши, которые я видел сотни раз, прежде чем когда-либо входил в этот мир. Несколько мелких деталей, возможно, выскользнули бы у меня из головы, но все же общая картина местности была выжжена в моей памяти, ибо разве я не был ее создателем? Следующее, что мне было нужно, - это место, где я мог бы записывать свои мысли.

“Это должно быть здесь”, - пробормотала я, переключаясь между вариантами меню. Если бы Сянь не вмешивался в пользовательский интерфейс игры, где-то должна была быть функция “Примечания”.

"Сумка" … "Окно состояния"? … "Окно навыков" … "Карта" ... "Квест"?… "Примечания"

Так, значит, это было здесь! Я знал, что окно откроется, если я скажу “запись” вслух. Я надеялся, что просто думая, что это приведет к тому же результату. Сиань действительно должен был включить руководство пользователя, чтобы лучше помочь мне адаптироваться.

“Запись”. Она открылась, и я знал, что только я могу ее видеть. Это был простой журнал, первоначально добавленный в мою игру с намерением, чтобы игрокам не нужно было выходить из программы, чтобы делать заметки в текстовом документе.

Я принялся торопливо записывать самые важные вещи, которые нужно было иметь в виду, пока память не подвела меня. Хотя и не совсем точно но я записал основные аспекты игры в порядке важности. Это было довольно легко, потому что я либо думал о словах, либо вызывал экран, который действовал как своего рода голографическая клавиатура. Вот краткое изложение общих тем, которые я вставил в журнал:

– Знания Повелителей Демонов и Небесных Королей

– Фрагменты истории Пернена, касающиеся создания фрагментов, которые я мог вспомнить

– Где были фрагменты на этом этапе игры

– Полезные предметы и их расположение

– Простые кулинарные рецепты

– Список компетентных НПС

– Детали квеста и все остальное, что может мне помочь

Всякий раз, когда я был в чем-то не уверен, я оставлял пустое место. Запись всей этой информации прошла быстрее, чем я ожидал, особенно потому, что мне просто нужно было что-то запомнить, чтобы записать ее. Я набросал черновой набросок, зная, что еще предстоит добавить много деталей.

Просматривая свои записи, я не мог не посмеяться над абсурдностью моей ситуации. Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь буду жить в мире, который я создал? Конечно, это должно быть была мечтой каждого автора фэнтези.

“Ха, если бы я знал, что произойдет, я бы улучшил статистику Джуды, даже если бы немного...”

Моя жизнь была напрасно усложнена человеком, который создал меня, и я был этим человеком. Я глубоко вздохнула и направился вниз. Услышав, как кто-то положил что-то тяжелое перед дверью, я открыл ее. Вошел Касеун, неся хозяйственные сумки, которые он сложил в большую кучу. Мой сильный дед от души рассмеялся, увидев удивление на моем лице.

“Я не был уверен, что тебе понадобится”.

Я продолжала таращиться на всю еду, которую он купил. Там был большой мешок риса, а также различные фрукты и овощи. От различных видов хлеба и мяса у меня уже потекли слюнки. Он даже купил несколько яиц и пронес их всю дорогу сюда.

Как я мог съесть все это в одиночку?

“Дедушка, ты не слишком много купил? Как я могу съесть все это, пока оно не испортилось?”

Касеун рассмеялся над моими словами. “У тебя холодный шкаф, так о чем ты беспокоишься? Мы просто выбросим всю старую еду и освободим место для всего этого, - сказал он, указывая на сумки.

Правильно, правильно… Я забыл о холодильнике.

"Я приготовлю нам ужин!” - сердечно объявил он, начиная переносить тяжелые сумки на кухню. Я помогал, насколько позволяла моя маленькая фигура. Когда я понял, сколько всего разных видов еды он купил, я начал сильно подозревать, что он ходил из магазина в магазин, хватая все, что ему приглянулось. К счастью, я был знаком с большей частью пищи, так как они, по крайней мере, были похожи на своих земных собратьев. Единственное, чего не хватало, так это специй, и даже соль и перец были в довольно маленьких мешочках. Казалось, что в Серении все виды специй были дорогими.

Касеун Сабрак заполнил холодильник, а затем начал рыться в шкафах, пока, наконец, не положил разделочную доску и набор посуды на прилавок. Он нашел фартук в одном из ящиков комода, хотя он и и был немного мал для его большого тела, он серовно надел его.

“Ты живешь один?” - спросила я его, когда он начал готовить еду, мое любопытство разгорелось.

“Нет, я живу со своим внуком, его отцом, моей невесткой и нашей служанкой. Почему ты спрашиваешь?”

“Потому что ты, кажется, знаешь, что делаешь. Я догадывался, что повара готовили вам еду”.

“О, они готовят, они готовят” - сказал он, возвращаясь к своей задаче.

Мясо, которое он нарезал тонкими кусочками, было похоже на телятину. Я был очарован, когда увидела, как он умело режет овощи, в то время как кусочки телятины шипели, когда они обжаривались, с огнем, стреляющим по сковороде, которую он все время ритмично двигал, кусочки мяса переворачивались под его резкими движениями. Я знал, что то, что он делал, было совсем не просто, но все же он, казалось, делал это с изяществом и непревзойденной легкостью. Он устроил для меня настоящее шоу.

Сам по себе запах был божественным, когда он заполнил кухню и заставил мой рот наполниться слюной от предвкушения восторга. Наконец он ответил на мой вопрос:

”Во время моего пребывания в качестве наемника мне приходилось готовить себе еду почти ежедневно, потому что я устал от сухого вяленого мяса, которое составляло наш рацион".

Я разделял его мнение о вяленом мясе, которое я ел, только если это было последнее, что оставалось в шкафу. Когда я ничего не ответил, он со смехом на мгновение отвернулся от своих трудов. “Конечно, теперь, когда я ушел из этой жизни, у меня еще больше времени на приготовление пищи! Я стал довольно искусен в этом, даже если я сам так говорю”.

Я действительно не мог не согласиться с его оценкой, потому что не было никакой возможности, чтобы что-то, пахнущее так вкусно, могло быть плохим на вкус.

Как только он покончил с тушеной телятиной, он поставил всю кастрюлю на стол. Свежеиспеченный хлеб вскоре был вынут из духовки и положен рядом с тушеным мясом. Наблюдая за большими кусками мяса, плавающими в супе, мне приходилось прилагать все усилия, чтобы держать рот закрытым, чтобы не пускать слюни на стол или в нашу еду. Я переложил тушеное мясо на свою тарелку, взяв свою первую ложку так быстро, как мне позволяли мои пухлые руки. Вскоре был оторван большой кусок хлеба, и я обмакнул его в суп, запихивая все еще мокрый ломтик в рот. Мясо было очень ароматным и таким нежным, что почти растаяло у меня на языке.

“Это восхитительно”, - мне удалось сделать ему комплимент между жадными глотками его прекрасной еды.

“Ха-ха-ха, правда? Я же говорил тебе, что я хороший повар!”

После того, как мы оба насытились, Казеун Сабрак заявил, что для него настало время вернуться в свой собственный дом.

Когда я провожал его, стоя на крыльце, он еще раз спросил меня, уверена ли я, что не хочу приехать и остаться с его семьей. Я с горькой улыбкой отклонил его просьбу.

"Я понимаю. Ты действительно упрямый. Что ж, просто позови меня, если тебе что-нибудь понадобится, хоть что-нибудь. Он развернулся и вышел на опустевшие улицы.

Снова оставшись один, я начал строить планы того, что я буду делать в течение следующих нескольких дней в своем мире.

http://tl.rulate.ru/book/46359/1624456