Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Пролог. ч.1

Я стою на кажущемся бесконечным поле травы. Во всех направлениях, насколько хватает глаз, луга.

И я всё ещё в той же одежде и халате, что и раньше.

Как это произошло?

Часы прозвенели, возвещая об окончании рабочего дня, и их звон эхом разнёсся по кабинету.

- На сегодня все, надо поскорее вернуться домой и немного поиграть.

Меня зовут Кисараги Тойя, мне 35 лет, я не женат и ни с кем не встречаюсь. Я такой же работник, как и все остальные.

Обычно именно так я и провожу свои дни, добираясь прямо домой после работы, чтобы поиграть в ММО; очень конкурентоспособную ММО, на которую я подсел. Я спешу домой, чтобы подготовиться к войне между странами, борющимися за расширение своих территорий, которая начинается в девять часов вечера.

Эта игра называется «Pandemic World», боевая ММО, где три страны каждую ночь сражаются за контроль над землями в бесконечной войне. Это событие идёт семь дней, то есть игрок может сражаться целую неделю, чтобы получить много очков опыта. Здесь доступны редкие материалы, и чтобы быстро повысить свой уровень, игроки предпочитают объединяться со странами и сражаться каждую ночь.

В этой игре я сражаюсь за Королевство Генриетта, а есть ещё две другие страны – Королевство Лунета и Королевство Сиффанси.

Королевство Генриетта и Королевство Лунета каждую ночь сражаются друг с другом, и Королевство Сиффанси поддерживает одно из Королевств своими наёмниками. Это относится только к будням. По выходным проводится событие по убийству большого монстра; в таких случаях три страны заключают мир и сражаются вместе, чтобы убить монстра.

Мой персонаж в игре мускулист и чем-то напоминает огра, он - воин высшего уровня: Берсерк. Мой аватар-берсерк носит доспехи из мифрила, он владеет двуручным мечом, длиной превышающей его собственный рост, и он всегда на передовой, каждый день.

Как у работающего холостяка, у меня есть приличная сумма сбережений. Благодаря этому факту я могу тратить деньги так, как захочу, и у меня одно из самых лучших снаряжений. Я стал известен некоторым как самый сильный персонаж в игре.

999 – максимальный уровень, которого может достичь игрок, и только 700 игроков из почти ста тысяч находятся выше уровня 500, что составляет менее 1% игроков.

Война длилась около часа, именно тогда я наконец смог оторвать руки от клавиш клавиатуры и размять спину.

— Молодец, Тойя! Сегодня мы победили! 

Чат для общения взорвался волной поздравлений с победой в войне.

— Наконец-то всё кончено. Мы победили! Интересно, захочет ли кто-нибудь пойти со мной на охоту? 

Создание отдельных учётных записей для работы в других странах не противоречит никаким правилам. Но если игрок использует несколько учётных записей во время войны, система игры может разоблачить его.

Я вышел из учётной записи персонажа-берсеркера и вошёл в другую учётную запись.

Персонаж этого аккаунта – из Королевства Сиффанси. Я решил не повышать уровень этого персонажа, а использовать его для хранения материала для моего берсеркера и проведения бесед с моими друзьями из Королевства Сиффанси.

После завершения события я получил волшебную палочку и высококлассный костюм на мага. Оружие и инструменты, которые бесполезны для Берсеркера, хранятся в инвентаре этого аватара вместе с некоторой суммой денег.

На экране появилось человеческое лицо. У этого персонажа серебряные волосы, и я решил сделать его 16-летним. Его профессия - Жрец. Игра за него расслабляет меня.

После входа в этот аккаунт мой персонаж телепортировался на главную площадь города Делирута. Учитывая, что война только что закончилась, площадь полна людей, которые вошли в игру, я открыл вкладку, чтобы проверить, в сети ли мои друзья.

Я заметил нужного мне человека в моём списке друзей.

— Вот ты где. Надо написать ему.

Я нажал на имя "Дин" в списке, чтобы открыть чат.

— Отличная работа.

— Привет, чувак. Ты в гости?

— Я иду на охоту. Я подумал, что должен проверить, не хочешь ли ты пойти со мной. Ты готов? 

— Звучит здорово, я как раз бесцельно брожу перед церковью к северу от площади.

— Понял! Я уже иду.

Я закрыл чат и побежал с площади к церкви.

Вместе с Дином на месте встречи находилось ещё три человека.

— Поздравляю с сегодняшней победой.

— Ты был великолепен сегодня, Toйя.

— Молодец.

Нас было четверо: я, мой друг Дин, класс – Верховный Чёрный Маг, Рассел, класс – Высший Вор, и Мелилла, класс – Верховный Жрец.

— Нам не хватало игрока класса воина. Ты пришёл в нужное время.

В этой ММО можно создавать группы до пяти человек. С моим присоединением к команде Дина наша группа станет хорошо сбалансирована.

— Мы будем охотиться в пещере Лоралка, верно? Я перейду на берсеркера и буду ждать вас у входа. 

— Хорошо.

— Окей.

Они помахали мне руками, пока Дин всё ещё продолжал сидеть.

Когда я собирался выйти из игры, вокруг моего персонажа появился магический круг.

— Что это такое?

— Что?

— Это...

Все, включая меня, были сбиты с толку магическим кругом, который светился и вращался вокруг моего персонажа. Экран постепенно побелел.

— Что это такое?

Свет, исходящий от дисплея, распространился по комнате. Мой разум погрузился в темноту, а я сидел перед компьютером.

Чистый белый свет медленно заполнил моё зрение, и я открыл глаза, чтобы увидеть совершенно другой потолок, явно не принадлежащий моей комнате. Первое, что я заметил, это то, что он в высоту десять метров и наверху имеются фрески, подобные тем, что я видел в интернете на потолках музеев и церквей в Италии.

— Получилось!

— Ваше Высочество, как и ожидалось, у вас получилось с первой попытки!

Аплодисменты эхом отдавались в зале, а я всё ещё пребывал в замешательстве и ничего не понимал.

— Что за чертовщина?..

Сидя на полу, я увидел красивую девушку, стоящую передо мной в очень красивом платье. У неё были красивые ухоженные светлые волосы, ниспадающие до талии, и диадема на голове. Вокруг неё толпились мужчины в причудливых нарядах и рыцари в доспехах, держащие мечи наготове.

— Приношу свои извинения за причинённые неудобства. Я первая принцесса королевства Генриетта, Шарон фон Генриетта. Моё королевство Генриетта в состоянии войны с нашим заклятым врагом королевством Лунета, которое уже захватила 20% нашей территории. Поэтому мы решили призвать тебя, Герой, используя одно из скрытых сокровищ нашей страны, жемчужины призыва. 

Я не понимал ничего из того, о чём она говорит.

— Я не знаю, почему я здесь, я обычный тридцатипятилетний человек.

— Я не знакома с этим термином, но ты не выглядишь на тридцать пять лет. Имеет ли твоя раса длительный срок жизни? Хотя по внешнему виду ты похож на человека.

Что говорит эта девушка? Я знаю, что выгляжу на тридцать пять.

Я небрежно убрал чёлку с глаз. И заметил серебряные пряди волос...

Ах, серебряные? Почему они серебряные?

Я быстро осмотрел своё тело и понял, что на мне не моя и одежда. Мой жир на животе исчез, словно я ходил в спортзал.

Я поднял одежду, чтобы взглянуть на свой живот, и рыцари вокруг заворчали.

— Что ты делаешь перед Её Высочеством?!

Рыцари направили на меня свои мечи.

— Нет, нет! Я не хотел этого делать! 

Я быстро всё поправил, чтобы избежать неприятностей.

— Неудивительно, что ты в замешательстве. Если ты откроешь свой статус, то увидишь, что ты – Герой. Я уверена, что ты сможешь это увидеть. Даже если ты не произнесёшь это вслух, не проблема, если ты представишь это в своей голове.

Она имеет в виду статус, как в игре?

Статус:

◇--------------------◇

[Имя] Тойя Кисараги;

[Раса] Человек;

[Пол] Мужчина;

[Возраст] 16 лет;

[Профессия] Жрец; 

[Титул] Тот, кого призвали;

[Уровень] 1; 

[Специальные способности] Глаз Бога, Способность использовать магию всех стихий и способность приобретать все навыки; 

[Навыки] Нет.

◇--------------------◇

В моём сознании появилась полупрозрачная панель, и я прочитал, что на ней написано.

Но титула Герой нигде нет.

— Возможно, это написано в титуле…

Принцесса отчаянно смотрела на меня с озабоченным выражением лица.

— Нет, здесь не написано "Герой". Там, где титул, написано: "Тот, кого призвали".

— То есть…

После того, как я это сказал, все, включая Принцессу, немедленно опустили плечи от разочарования.

— Какая жалость, не получилось...

Вздохи, которые я слышал от всех вокруг меня, почему-то заставили меня почувствовать сожаление.

Может быть, это моя вина? Но что мне делать с тем, как я выгляжу? Смогу ли я вернуться в свой мир?

— Вы можете отправить меня обратно в мой мир?.. - Спросил я у теперь уже подавленной принцессы. Она виновато посмотрела на меня.

— Говорят, что те, кого призвали, обладают высоким уровнем. У тебя должен быть уровень выше сотого.

— Нет, я первого уровня, – с этим заявлением я раздавил все оставшиеся надежды, которые были у принцессы, в мелкую пыль.

— Ах, первого? Неужели? 

— Да, первого. Но способности...

— Первый?! Как у новорождённого? Даже рыцари сильнее тебя! 

Мужчина средних лет, который выглядел как аристократ, начал кричать, как будто не хотел больше меня слушать.

— Как неудачно. Прости, что вызвала тебя. Жемчужина призыва является аналогом жемчужчины обратного призыва. Говорят, что можно отправить вызванного человека обратно в его изначальный мир. Однако, могу ли я сначала ещё раз воспользоваться жемжучиной призыва? Я могу призывать только сегодня, когда луна полная. С моей оставшейся магической силой, я могу выполнить призыв ещё один раз. Так что завтра мы проведём церемонию обратного призыва, – с сожалением сказала принцесса.

— Если вам так угодно, – зная, что завтра смогу вернуться домой, и желая проверить текущее состояние своего тела, я кивнул на предложение принцессы.

Рыцарь приказал мне отойти от магического круга, нарисованного на полу. Я с нетерпением принялся ждать ритуала призыва, стоя на краю комнаты.

Начался ритуал призыва.

В центре магического круга находилась жемчужина, которая, как мне сказали, является жемчужиной призыва, и принцесса начала вливать в неё магию. Она принялась нараспев произносить слова, похожие на заклинания, и магический круг вокруг жемчужины засветился. Свет усилился с продолжением заклинания.

— Свет стал сильнее, чем раньше. Может ли это?... 

Зал поглотил яркий белый свет, такой же, как тот, который я видел до того, как меня вызвали сюда и жемчужина призыва разлетелась на куски. Невыносимо яркий свет заставил меня закрыть глаза.

Свет постепенно исчез, и комната вернулась нормальное состояние.

Когда я открыл глаза, то увидел молодого человека со светлыми волосами, лежащего на спине там, где была жемчужина. Парень был одет в причудливые бело-серебряные доспехи, он поднял голову, и на его лице появилось смущение. Рыцари, окружившие его, замерли в благоговении перед роскошными доспехами молодого человека.

— Что происходит? Почему я здесь? Я сражался с монстрами...

Молодой человек выглядел на двадцать лет, и он довольно красивый, как ни посмотри. На самом деле он более красив, чем японские айдолы, его лицо выглядело так, как будто оно создано с помощью программы.

В противоположность своему подавленному виду, принцесса с улыбкой подошла к молодому человеку, на ее щеках появился румянец.

— Приношу свои извинения за причинённые неудобства. Я первая принцесса королевства Генриетта, Шарон фон Генриетта...

Она говорила ему то же самое, что и мне. Молодому человеку велели проверить свой статус, и он сделал то, что сказано.

— У меня титулы "Герой" и "Святой рыцарь".

Зал взорвался аплодисментами при упоминании молодым человеком его двух титулов.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1118463