Готовый перевод I’m the Main Character’s Child / Я – Ребёнок Главных Героев: Глава 3.

Я не отпускала её волос, откидывая назад мокрую землю.

Не успела я опомниться, как сад наполнился криками служанок.

— Ты не собираешься отпускать меня?

Горничная заметила, что я отпускаю её, и толкнула меня в плечо.

Боль распространилась по моим плечам.

— Это!..

Горничная, которая только что смотрела на меня сзади, собиралась объединить усилия, чтобы оттащить меня.

— Что вы делаете?

Я вздрогнула, услышав этот голос.

Я не хотела встречаться с ним в этот момент, но в итоге мы встретились в очень плохом состоянии.

Рука горничной быстро опустилась, когда Кардин посмотрел на нас.

— Я-я приветствую хозяина.

Она поклонилась, показывая ему своё уважение.

— Это... объясни, – произносит Кардин угрожающим тоном.

Горничные задрожали от его голоса.

— Эх, это…

Она виновна, поэтому не может сказать это так просто.

Так как они все колебались с ответом и только смотрели друг на друга, Кардин продолжил:

— Если вы ничего не скажете, я приму это как знак того, что вы готовы к смерти.

Я заметила, что они побледнели ещё больше.

Причина, по которой Кардин так зол, потому что мы разрушили сад Рейны.

На этот раз Кардин выглядел ещё более устрашающе.

— Принцесса вдруг схватила меня за волосы и дёрнула!

Я?..

Служанки начали поддакивать друг другу, говоря ещё большую ложь.

— Вот именно! Принцесса вдруг распустила волосы до самого пола.

У меня болит голова, когда я слышу оправдания горничных.

Должно быть, они так говорят, потому что знают, что я ему безразлична.

— Стоп.

Кардин закрыл им рот, как будто больше не хотел слышать шумных служанок.

Теперь он смотрел на меня, а не на них.

Я тут ни при чём, они первыми начали. Это так несправедливо.

— Я чувствую себя обиженной!

Эта мысль вылетела у меня прямо изо рта. Мой громкий голос эхом разнёсся по саду.

— …

— Это нечестно, я не первой это начала!

О Боже.

Я хотела как следует защищаться, но была так взволнована, что не могла чётко высказать свои мысли.

Мне всё ещё шесть лет, так что это естественно.

Я думаю, что моё лицо стало немного красным из-за смущения.

— ...кто же тогда сделал это первым?

О Боже, Кардин впервые задал мне вопрос.

Я уже подумала о том, что он проигнорирует мои слова и просто уйдёт, но какое облегчение.

Должно быть, я чего-то не знаю.

Получив воспоминания о своей прошлой жизни, я пыталась оценить здешних людей, наблюдая за ними.

Среди них я оценила и Кардина, который не показывал своего лица, пока его дочь не выросла такой большой.

Как одного из виновников притеснений со стороны прислуги, я оценила его как ужасного отца.

Однако я почувствовала, что он не так уж плох, учитывая то, как он вёл себя вчера и то отношение, которое он показывает сейчас.

Нужно подождать и посмотреть.

— Я стояла здесь, и они внезапно брызнули в меня водой. Вот так!

Я повторила то, что сделали служанки.

Вода брызнула им на живот.

— О Боже, Принцесса!

Служанки вскрикнули от изумления. Они были бесстрашными девами.

Неужели они не видят Кардина? Я его ребёнок.

— Вы нарочно сделали это, прекратите врать!

— Эй, ты!

Служанка забыла, что я дочь Кардина, а ведь он стоял рядом со мной.

Одна из них грубо схватила меня за плечо.

—  Агх!

В этот момент руку служанки окутало чёрным дымом.

Служанка встряхнула рукой, чтобы избавиться от чёрного дыма, вытерла её передником и попыталась вырваться, но всё было бесполезно.

— Ах, как больно!.. Мне словно режут руку!!!

Одна её рука выглядела нормально, но руку, покрытую чёрным дымом, свело судорогой, и вскоре она беспомощно рухнула на пол.

— Что…

Я не ожидала увидеть это лично. Кардин, маг-фехтовальщик, использует комбинацию меча и маны. Но это большая редкость.

На континенте есть только пять магов-мечников, включая Кардина.

Среди них Кардин обладал лучшей способностью сочетать ману и меч.

Его способности, как известно, несравнимо сильны по сравнению с обычными магами, и Кардин – единственный, кто может свободно с ними обращаться.

Что и следовало ожидать от главного героя романа.

— Герцог!

Издалека я увидела рыцарей, бегущих в этом направлении. Похоже, они услышали шум.

— Что это такое?..

Они не могли скрыть своего недоумения при виде открывшегося им зрелища.

Я и служанки промокли, а Кардин использует свои силы на служанках.

— Ге-герцог.

— Арестовать их. Их преступление – презрение к знати.

— Да, сэр.

Как только Кардин закончил, рыцари выволокли служанок из сада.

В саду остались лишь я и Кардин.

Могу ли я считать, что Кардин помог мне в этой ситуации?

Я молча посмотрела на Кардина. Я всё ещё не знаю, о чём он думает.

Почему я сделала нечто подобное в месте, наполненном счастливыми воспоминаниями для Кардина?

— Ты и меня собираешься арестовать?

Я сказала это, не задумываясь. Я поняла это слишком поздно и закрыла рот.

Кардин по-прежнему смотрел на меня без всякого выражения.

Было бы неплохо, если бы он хоть что-нибудь сказал, но Кардин даже не открывал рта.

Расправив плечи и положив руки за спину, я с гордостью спросила Кардина:

— Я сделала что-то не так? Ты выглядишь очень расстроенно.

Теперь я сказала всё, что хотела сказать.

Карден спокойно посмотрел на меня и наконец открыл рот.

— Ты очень грязная.

— …

Это привычка Кардина. Я читала об этом в романе.

Я знала об этом, но была немного расстроена.

Даже когда он впервые встретил Рейну, он не скрывал своей грубой манеры речи.

— Ты даже не спросишь, всё ли со мной в порядке? Всё моё тело мокрое, и у меня тут шрам.

— Сказать…

Карден хотел что-то сказать, но вскоре закрыл рот, и я не поняла, что он хотел сказать.

Я не смогла сдержать любопытства и настойчиво спросила:

— Сказать? Что сказать?

Может быть, если я скажу десять слов, он скажет мне хоть одно слово.

— С каких это пор ты начала говорить?

Что? Когда я начала говорить?

— Когда мне было четыре года?.. Моя няня знает точнее.

— Ясно...

Это просто мои чувства или неловкая атмосфера между мной и Кардином продолжается с тех пор, как они все ушли?

Он ждёт, что я первой уйду?

Как и вчера, в ситуации, когда мы спокойно смотрим друг на друга, я решила заговорить первой.

— Ты хочешь мне что-нибудь сказать?

Его брови слегка приподнялись и опустились в ответ на мой уверенный вопрос.

— Почему ты здесь?

— Это секрет.

Цветок Эльдоры уже смешался с водой на полу, и я больше не могла узнать его форму.

Я чувствовала, что теряю силы.

Я так старалась...

С угрюмым лицом я посмотрела на цветок Эльдоры, упавший на пол.

Причина, по которой я пришла в сад, исчезла, поэтому я попыталась вернуться в комнату.

Кардин прошёл мимо меня и вошёл в сад.

— Ха?.. 

Кардин подошёл ко мне и принёс цветы.

В этот момент мне на ум пришла сцена из романа.

Два главных героя стоят лицом друг к другу в саду, полном светло-фиолетовых Эльдор.

Кардин передает ей своё сердце, вручая ей цветы, и Рейна с радостью принимает их.

— Ты даёшь это мне?

— Если ты получила то, что хотела, то иди в дом и немедленно искупайся.

Я осторожно приняла цветы.

Он беспокоится обо мне?

Но он вовсе не выглядел обеспокоенным.

Он не выглядел так, когда Рейна приняла его признание, да?

Я обернулась и спросила Кардина, который без моего ведома спешно пытался выбраться из этого места.

— Тебе нравится этот цветок?

Беспокойный Кардин посмотрел на меня.

Взгляд Кардина остановился на Эльдоре, которая была в моих руках, он долго смотрел на Эльдору и произнёс тихим голосом:

— Мне он нравился.

По пустому взгляду Кардина я поняла, что он говорит не только о цветах.

Вскоре после этого Карден пришёл в себя и обернулся.

Через несколько шагов он вдруг посмотрел на меня и сказал:

— Не забудь искупаться.

Кардин пристально посмотрел на меня и заколебался.

— ...я исцелил твою рану.

Как только я услышала слова Кардина, я почувствовала лёгкую боль в ране.

После этого Кардин ушёл.

***

http://tl.rulate.ru/book/46530/1140946