Готовый перевод Duchess Meklen’s Elegant Revolt / Элегантный бунт Герцогини Меклен: Глава 5.2

Брианна посмотрела на Каролину понимающим взглядом.

Во время рассказала о горделивой принцессе Элеоноре, ганаш казался поистине сладким.

Во время этого разговора Брианна тихо спросила.

- Кстати, мадам Каролина, вы слышали последние новости? Говорят, что ищут новую горничную на место маркизы Лардсей.

- Ах, да, слышала. Все в округе об этом говорят.

Эта тема часто всплывала во время чайных церемоний. Говорят, что Императрица сама будет выбирать горничную.

Как и предполагалось, было много тех, кто изъявил желание подать заявку.

Место служанки императрицы было привлекательным. Маркиза Лардсей так расхвалила свою работу, что было понятно, откуда этот ажиотаж.

Не было лучшей возможности получить образование и улучшить связи, поэтому это место привлекало внимание даже молодых девушек.

- Людей, подавших заявки, так много…..

Брианна не договорила. Посмотрев в лицо Каролины, она точно знала, что у мадам хорошее настроение.

Глаза Брианны сузились.

- Я тоже хочу подать заявку на это место.

- Ты?

- Конечно, я знаю, что мне многого не хватает, но я думаю, что это будет хороший опыт для меня.

- Маркиза Льезу одобрила?

- Моя мать, конечно, за.

Брианна подняла вилку и воткнула в ганаш. Шоколад, вытекающий из торта, выглядел очень аппетитно.

Каролина молча смотрела, как Брианна грациозными движениями положила кусочек в рот.

- Неплохо.

Сказала девушка с яркими волосами. Ее красота была выдающейся, она хорошо чувствовала атмосферу и умела вести себя в соответствии с ситуацией.

Не говоря уже об образованности.

Да и мать Брианны, маркиза Льезу и Каролина брали уроки у одного и того же учителя.

Она была той, кто всегда был на стороне Каролины.

«И даже принесла такую очаровательную взятку.»

Каролина не знала, была ли эта идея ее матери или ее собственная. Однако цель Брианны, которую Каролина увидела воочию, была вполне ясна. Она хочет стать горничной императрицы.

Эта затея нравилась Каролине. И ее выгода в этом тоже была.

Человек, который может стать человеком Императрицы и человеком Каролины.

Придя к решению, Каролина тихонько засмеялась.

- Я тебе помогу.

***

После того, как Эрнст вернулся во дворец, его распорядок дня был тем же, что и раньше.

Мир Меклен, несомненно, вращался вокруг Каролины.

Как и всегда.

Железные ворота герцогства Меклен, которые были надежно закрыты, впервые за долгое время открылись.

Карета, выкрашенная в черный цвет, выскользнула на улицу через высокую решетку. Это был четырехместный экипаж с гербом семейства Меклен.

Кучер умело гнал лошадь по главной улице.

- Не смотри в окно.

- Хорошо.

- На меня тоже не смотри.

- Хорошо.

Элеонора нагнулась, чтобы не смотреть на Каролину.

В карете было всего два человека.   

С ними не было горничных. Каролина специально их оставила.

«Нужно сильнее сломить ее гордость.»

Каролине не нравилась активная деятельность Элеоноры.

Не так давно ей было поручено разобраться с документами, содержащими историю семьи Меклен, которую было трудно понять другим, как же она за короткое время разобралась с такой кипой бумаг.

На следующее утро у нее были уроки биографии любимого в империи Баден, композитора Альфреда Хелле, после обеда она брала уроки вальса.

Элеонора очень легко и быстро все выучила.

Она ведет себя так, как будто она, родом из Баденской империи, почему она настолько во всем превосходна?

Каролина, со злости, что не может поругать Элеонору, схватила горничную и отхлестала ее плетью.

«Как, черт возьми, так получилось.»

Каролина, которая была так рассержена, в любом случае очень хотела наказать Элеонору.

И вот пришло решение.

- Мы приехали.

- ……..

- Что ты делаешь? Почему не выходишь?

Услышав резкую насмешку, Элеонора была вынуждена первой покинуть карету.

Место, куда они прибыли, было улицей, вдоль которой стояли магазины с портными, которых часто посещали высокопоставленные дворяне.

Каролина, стуча высокими каблуками, прошла вперёд.

Элеонора, не сбавляя скорости, последовала за ней.

«Отличается от прошлого.»

Элеонора старалась делать все правильно, чтобы не разозлить Каролину.

Однако ей казалось, что Каролине все равно что-то не нравится. Она даже придумала такой способ.

Это был первый визит Элеоноры к портнихе с Каролиной. Они якобы пришли подобрать одежду, но нужно убедиться, что тут нет другого умысла.

Сделав тяжелый шаг, Элеонора быстро обернулась. Большинство людей здесь были дворянами.

Если посмотреть на одежду и манеры…….

- Ах……..!

- О, мне очень жаль, леди.

Это потому, что она очень нервничала.

Не увидела идущего мужчину и наткнулась на него.

Смущенная Элеонора подняла глаза на мужчину.

- Вы в порядке?

«……..Маска?»

Она была окрашена черной краской, но по грубой текстуре поверхности было ясно, что маска сделана из дерева. Лоб, глаза и большая часть лица были покрыты так, что невозможно было разглядеть лицо.

Элеонора спонтанно посмотрела на единственную открытую часть лица, на губы...

http://tl.rulate.ru/book/46853/1408834