Готовый перевод This Unbound World's «Normal» Is Difficult / Быть «нормальной» на воле сложно: Пролог

Вальтерская тюрьма. 

Находящееся на самой окраине Великого Королевства Лудена, окруженное непроходимыми горами и отвесными утесами, это место стало домом для множества великих преступников континента, приговоренных к пожизненному заключению.

Лес, окружающий эту тюрьму, был весь покрыт миазмами, а потому даже в солнечный день она была погружена во тьму. Из этого мрачного темного места время от времени доносились отчаянные крики, похожие на вой диких животных.

Поговаривали, что это лишенные разума охранники измываются над заключенными, или они сами медленно убивают друг друга в надежде освободиться.

Об этом месте ходило множество слухов, но все они сходились в одном.

Вальтерская тюрьма была адом на земле.

Даже убийцы плакали бы и умоляли о смерти, окажись они в условиях безжалостного насилия и отчаяния от осознания своего положения, заточенные в тюрьме, полной насекомых и запаха разложения.

И вот.

В такой отвратительной тюремной камере сейчас стояли две скрытых тьмой фигуры с бесстрастным выражением на лицах.

Одна из них была женщиной.

Женщиной с прекрасными серебряными волосами и сияющей, несмотря на темноту камеры, освещенной лишь слабым лучом лунного света, кожей.

Однако тюремная одежда на ней была разорвана, открывая грудь, а на щеке виднелся синяк.

Другой человек стоял, словно защищая ее, и удерживал «что-то» на месте своими длинными ногами.

У него были черные волосы, развевающиеся подобно львиной гриве, а прямой нос и небесно-голубые глаза выдавали в нем бесстрашного человека, хотя его лицо и обросло бородой.

Он снова замахнулся, ударив «это» грязными ногами без обуви, и опустился на сырой пол.

— Притворяетесь спящим, страж?

— Кх...

В этот момент, «оно», растоптанное и побитое мужчиной, поднялось. Это оказался тучный мужчина, сейчас держащийся за бок.

Мужчина небрежно протянул одну руку стражу, перебирающему свое одеяние с вышитым церковным крестом.

— Это ищите?

В его большой мужественной руке была хрустальная бусина странного цвета.

Продетая через шнур, она была священным инструментом для духовного лица, назначенного тюремщиком, и позволяла связаться с Церковью в случае чрезвычайной ситуации.

— Это… она!.. Я не понимаю, почему она у тебя! Ты, опустившийся грешник, не должен к ней прикасаться! Святой Грааль! Отдай, сейчас же!

Страж, ранее упивающийся властью, похотью и роскошью, закричал с широко открытыми глазами.

Но мужчина только отмахнулся от летящей в него слюны и снова прижал стража к полу.

— Грр...

— Опустившийся грешник? Хо, —прошептал мужчина стражу у его ног. — Кто опустившийся грешник?

— Угх...

— Герой, предавший свою страну? Проститутка, вынашивающая ребенка демона? Или, может, человек, который поклялся служить Богу, но издевался над заключенными и пытался изнасиловать беременную женщину?

— У… у...

Страж, прижатый ногами к полу, смотрел полным боли взглядом.

Грузный мужчина продолжил говорить уже другим, приторным голосом, обливаясь холодным потом:

— Если грешник может судить грешника, то, конечно, я могу судить вас. Правда?

— Хе...

Раздался зловещий скрип костей.

Если приложить еще немного силы, кости точно сломаются и даже могут повредить внутренние органы.

Лицо стража стало мертвенно-бледным, а изо рта пошла пена.

— Стой, Гилберт.

Женщина, до этого молчащая, наконец открыла рот.

— Я благодарна за помощь, но не будет ли разумнее остановиться? Ты перебарщиваешь.

— Но, Хайдемари...

Женщина, которую назвали Хайдемари, взъерошила неровно остриженные серебряные волосы и слабо улыбнулась.

Затем она провела пальцем по красной опухшей щеке и запрокинула голову.

— Говорят, что я самая дорогая женщина в трех странах. Даже если в качестве извинений мне преподнесут тушу свиньи, этого не будет достаточно, чтоб компенсировать синяк на моей щеке, —пробормотала она и грациозно оглянулась.

Забыв о ситуации и почти сломанном позвоночнике, страж смотрел на бывшую элитную проститутку. Он заметил, что дверь позади него открыта и напрягся.

— Вы двое можете пойти в...

Четверо мужчин открыли дверь, сделанную из тяжелого камня и железного каркаса, и вошли внутрь.

Это были: молодой парень с аурой невинности, мощный как медведь мужчина, ничем не выделяющийся мужчина и молодой человек элегантной наружности.

Четверо мужчин разных национальностей, осужденные за разные преступления, разминали конечности, на которых должны быть неразрушимые цепи, и выглядели довольными.

— По, почему вы… Цепи!...

— Какие? Эти цепи?

Младший парень подобрал кусочек железа и показал стражу, ошеломленно бормотавшему.

— Это «Священное железо» и рядом не стояло с царской водкой. Настоящий триумф науки, а?

— Эй, — обратился он к своим товарищам и получил три разных ответа.

— Зачем надо было использовать эту штуку, если можно просто сломать?

— Эй, мы могли тихо промыть мозги тем охранникам.

— Животные… «Убеждения» было бы достаточно.

Страж тут же вспомнил приговоры всех стоящих перед ним заключенных и побледнел.

Яростный воин, истреблявший редких животных в запретной зоне. Юный сумасшедший ученый, неоднократно экспериментирующий на людях.

Киднэппер, морочащий головы детям из знатных, и даже королевских, династий. И мошенник, путем хищения разоривший казну королевства.

Все они использовали свои особые способности, чтобы избежать заключения.

— Чт... Как?.. Что?..

Сейчас стражу стоило бы узнать ответы на многие вопросы. Например, как они смогли не попасться и почему собрались здесь.

Но прежде чем он смог что-то спросить, прекрасная проститутка Хайдемари хитро усмехнулась:

— Вы ведь новенький? Можете отдать мне ее по-дешевке?

— Чт...

Тонкий пальчик огладил рану на щеке, на которой выступило пару капель крови.

— Вальтерская тюрьма. Я смогу позаботиться и о тебе в этом прелестном замке. Будешь моей марионеткой, — сказала она голосом, похожим на перезвон колокольчиков.

— О чем ты?..

— Ты не самая умная свинка. Это значит, что теперь Хайдемари и остальные будут заправлять Вальтерской тюрьмой.

Когда страж закричал в негодовании, ничем не выделяющийся мужчина отскочил от него, будто бы оглушенный.

Заправлять Вальтерской тюрьмой

Страж выдавил натянутую улыбку, когда эти слова проникли в его разум.

— Не неси бред… Это Вальтерская тюрьма, ад земной! Если ты попробуешь тронуть меня, не говоря уже о том, чтоб взять под контроль, хоть кончиком пальца, тюремные стражи и священные звери набросятся и разорвут тебя на кусоч…

— Стражи? Ну и где они?

Но любые его возражения были прерваны спокойным голосом мужчины.

Страж, чувствуя тяжесть ног на своей спине, внимательно прислушался… и был шокирован, когда осознал, что из коридора не доноситься ни звука.

Это было просто смешно.

Четверо, нет, пятеро преступников вышли из своих камер, если считать мужчину, давящего на его спину, так почему никто и ничто не подало сигнал о чрезвычайной ситуации?

— Это же бред… Две сотни стражей… пятьдесят священных зверей… и всего пятеро преступников. Вы уже контролируете всю тюрьму и не только...

— Пятеро?

В тот же миг мужчина, Гилберт, высоко поднял ногу, удерживающие стража, и снова, с силой, опустил ее.

— Ты забыл Хайдемари. Нас здесь шестеро.

Сказал он стражу, коротко квакнувшему, словно раздавленная жаба.

— О нет, и это неверно, Гилберт.

Хайдемари мягко положила на сильную руку Гилберта свою, раздраженно фыркнув.

Одной рукой она продолжала держать руку мужчины, чтобы успокоить его, а второй нежно погладила свой живот.

Затем, с еще более жалостливой улыбкой, она сказала распластанному стражу:

— Нас семеро.

http://tl.rulate.ru/book/46859/1114439