Готовый перевод Overlord: The Origin / Overlord: Первородный: Глава 38 - Падающая звезда

В определенный день в ИГГДРАСИЛЕ был выпущен некий лимитированный, суперредкий предмет Божественного класса.

Он называется "Падающая звезда".

Падающая Звезда - это особый редкий предмет класса Гачапон. Это означает, что его можно приобрести только в магазине.

Описание этого предмета таково: это простое на вид кольцо, не имеющее никаких украшений. На нем выгравированы три падающие звезды, излучающие серебристый свет.

Этот очень редкий предмет позволяет пользователю использовать заклинание супер-уровня [ "Желание звезды"] три раза.

Заклинание супер-уровня вложено в кольцо. После использования кольцо/заклинание будет расходовать определенный процент очков опыта пользователя, чтобы случайным образом сгенерировать вариант желания.

Количество возможных желаний, которые появятся, будет пропорционально количеству потраченного опыта. Это означало, что при активации кольца/заклинания в обмен на десять процентов от общего количества очков опыта пользователя появится один вариант, тогда как при расходовании пятидесяти процентов - пять возможных вариантов.

Желаний на выбор было довольно много. Согласно статистике стратегического сайта, их было более двухсот. Кроме того, были желания, которые появлялись легче, и желания, которые появлялись не так легко, поэтому это была ужасающая магия, где любая неосторожность могла заставить пользователя потерять много опыта.

Кроме того, маги, которые хотели изучить эту супер-уровневую магию, должны были сначала достичь 95 уровня. Даже в Иггдрасиле, где было легко повышать уровень, достижение этого уровня все равно требовало значительного количества опыта, поэтому люди сомневались, стоит ли тратить очки опыта на такое заклинание.

Желания, которые можно было загадать, используя кольцо [Желание звезды], генерировались случайным образом, как и в оригинальном заклинании. Однако с помощью этого кольца можно было с большей вероятностью получить полезные варианты и с меньшей - шуточные. С определенной точки зрения, можно сказать, что это кольцо было улучшенной версией оригинального заклинания Супер-уровня, которое изучается.

Например, пожертвовав пятью уровнями, составляющими 500% очков опыта пользователя, можно было исполнить еще больше желаний. Кроме того, максимальное количество исполняемых желаний составляло десять, из которых пользователь мог выбрать одно, и магия не имела времени на исполнение.

Другими словами, когда пользователь загадывал желание, меньшее желание, требующее меньше уровней или очков опыта, имело больше шансов исполниться, чем большое, требующее больше. Однако если желание не сбывалось, опыт сгорал, и на этом все заканчивалось.

Тем не менее, этот предмет, несомненно, является самым мощным из всех денежных предметов на данный момент. И прямо сейчас многие игроки во всем Иггдрасиле умирают, чтобы получить этот предмет. Но поскольку этот предмет можно получить только в Гачапоне, не все игроки настолько удачливы, чтобы получить этот предмет до того, как закончатся их деньги.

Но в отличие от них, есть определенный Игрок в определенном месте, который прямо сейчас продолжает нажимать на кнопку броска Гачапона, совершенно не заботясь о потере своих денег.

∆∆∆∆∆

Внутри Назарика, Момонга был замечен мрачным в какой-то укромной части Тронного Зала, а Перорончино стоял позади него, постукивая его по спине, как бы сочувствуя ему.

Но в этот момент в комнату неожиданно вошел Юки, напугав обоих.

Юки, увидев двух своих друзей, свернувшихся калачиком в одном углу, подходит к ним и спрашивает Перорончино о ситуации.

"... Ну, видишь ли..." Перорончино объяснил Юки, что произошло...

Часом ранее.

Момонга пытался вытянуть Гачапон, чтобы получить предмет, на который он нацелился, - Падающую Звезду. Поскольку он является магом, этот предмет был для него обязательным.

Он поставил на кон весь свой годовой доход, чтобы получить его, и, к счастью, он его получил. Но только после того, как потратил почти все свои деньги. Но, тем не менее, для него это того стоит.

Но через пару минут после этого он увидел, что Ямайко, одна из его товарищей по гильдии, тоже собирается вытянуть гачапон, надеясь получить Падающую звезду, как и он ранее.

"... Эй, ты тоже пытаешься вытянуть Ямайко-сан?" Момонга подходит к ней и спрашивает очевидное.

"... О... О, да. Ну, знаешь, хе-хе~ просто пробую свои силы". Ямайко ответила Момонге.

"... Что ж, удачи тебе. Надеюсь, у тебя получится с первой попытки, потому что мне это дорого обошлось". сказал Момонга, сжимая в пальцах недавно приобретенную Падающую Звезду.

"... О, ты действительно смог достать ее, это так здорово!" говорит Ямайко, увидев кольцо на пальцах Бони Момонги.

Момонга чувствует себя несколько польщенным этим.

"... Хорошо, я собираюсь сделать это. Пожелай мне удачи", - сказала Ямайко, на секунду сцепив обе руки, а затем медленно нажала на кнопку на экране гачапона.

"... Удачи!" Момонга поддержал ее.

*Тут!*

Ямайко нажала на кнопку гачапона, и он начал делать свое дело. Вскоре после этого из гачапона был выбран определенный предмет, который отобразился на ее экране.

"... Что..." Момонга, также глядя на экран, внезапно сделал паузу. Как будто что-то застряло у него в горле.

"... Оооо! Смотри, Момонга-сан! У меня получилось с первой попытки! ХАХА! Я не могу в это поверить!" восторженно сказала Ямайко.

"Да, да, хаха~ ты действительно..." сказал Момонга, хотя тон его голоса звучал странно по сравнению с тем, каким он был пару секунд назад.

"... А? Что с тобой случилось?" сказала Ямайко, заметив внезапное изменение тона голоса Момонги.

"... А, н-ничего, хаха. Ну, мне еще нужно кое-что сделать, так что, пожалуйста, извините меня". сказал Момонга, отвернувшись и уходя.

Ямайко больше ничего не сказала, просто помахала ему на прощание.

"... Интересно, что с ним случилось?" подумала Ямайко, глядя на спину Момонги.

∆∆∆∆∆∆

"- И вот что случилось." Перорончино закончил объяснять.

"... То есть, Момонга почти потратил все свои деньги, чтобы получить Падающую Звезду, а Ямайко смогла получить ее с первой попытки? БВАХАХА." Юки засмеялась.

"... П-ПЕРЕСТАНЬ СМЕЯТЬСЯ. Это не смешно!" сказал Момонга в сторону Юки, звуча немного раздраженно.

" - Хахаха... Прости, прости. Это просто слишком смешно... Хаха." Юки сказал, чтобы успокоить раздраженного Момонгу, хотя он сказал это со смехом, что еще больше разозлило Момонгу.

Но видя, что Момонга все еще дуется, Юки решил утешить его, но на этот раз серьезно, подойдя к нему поближе.

"... Да ладно, все в порядке. Знаешь, я тоже пытался достать этот предмет, и хотя в итоге он мне достался, я тоже потратил много денег, чтобы достать его. Видишь, ты не один такой. Мне тоже не повезло". Юки сказала в сторону Момонга спокойным и сочувствующим тоном.

"... Правда?" сказал Момонга, который начал чувствовать себя немного лучше из-за того, что Юки только что сказала.

Юки, услышав ответ Момонги, медленно кивнул с улыбкой, медленно доставая свою панель.

"... Да, я имею в виду. Посмотри на это, мне потребовалось много времени, чтобы собрать все это". сказал Юки, открывая свой инвентарь и показывая его Перорончино и Момонге.

Падающая звезда ( ×23 )

"... Понимаете, я вообще-то планировал остановиться, пока не получу 30 штук, но мне так не повезло, что..."

[ Игрок "Momonga" вышел из игры ]

Юки не успел закончить свои слова, как увидел, что Момонга внезапно вышел из игры.

Перорончино и Юки посмотрели друг на друга.

"... *вздох* Тебе нужно это делать?" [ 😑] спросил Перончино.

"... О чем ты говоришь? Я ничего не делал." [ 🙄 ] Юки пожал плечами и вымыл руки.

"... Садистский ублюдок." сказал Перончино, когда Юки избежал его пронзительного взгляда.

"... Точно, ты сказал, что нашел что-то хорошее прошлой ночью?" сказал Юки, переведя разговор в другое русло, как профессионал.

"... Черт... Да. Я нашел кое-что хорошее прошлой ночью. Пойдем вниз, я покажу тебе их", - сказал Перорончино Юки, снова вздохнув и уходя.

"... Хорошо. Пойдем." Юки поспешно покинул Тронный зал.

http://tl.rulate.ru/book/46900/2940049