Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 4

На следующее утро Наруто проснулся рано, чувствуя себя свежим, как маргаритка, несмотря на то, что прошлой ночью он допоздна помогал разобраться с предателем и последовавшими за этим шокирующими откровениями. Он встал и потянулся, отрабатывая некоторые из перегибов, которые он получил от предыдущей ночи, и после этого он начал готовиться к

предстоящему дню, принимая душ, одеваясь, поедая свой рамен, а затем направляясь в библиотеку.

Пока он шел по улице, Наруто не обращал внимания на взгляды и бормотание, посланные в его сторону. Хотя они все еще немного беспокоили его, он все равно не позволял им добраться до него. Теперь, когда он знал, почему его ненавидят, он был полон решимости заставить их увидеть, что он не был каким-то демоном. Что он был гордым шиноби Конохи.

Он начнет с того, что последует совету деда и начнет становиться сильнее и умнее. Вот почему он шел в библиотеку учиться. Ему не очень нравилась идея учиться, но он обещал Сарутоби как будущий Хокаге, так что он должен был пройти через это. И если и было что-то, чего Наруто никогда бы не сделал, так это не сдержал своего слова.

Кто знает, может быть, это действительно поможет.

Наруто вошел в библиотеку и огляделся, чувствуя, как его глаза расширяются от открывшегося перед ним зрелища. Он никогда раньше не бывал в библиотеке и был поражен ее размерами. Всего в библиотеке было около четырех этажей, и вдоль всех стен и на островах, идущих вниз по библиотеке, были книги, много-много книг.

От одного взгляда на них у него начинала болеть голова.

Как только Наруто собрался направиться к секции ниндзя в библиотеке, его остановил хранитель.

- Я вынуждена попросить тебя остановиться, мальчик, - сказала хранительница, женщина лет пятидесяти пяти, с ядом выплевывая слово "мальчик".

Первым желанием Наруто было прыгнуть на женщину и начать кричать о том, что она не может выгнать его. Однако он обещал Оджисану, что будет удивительным ниндзя, а ниндзя были зрелыми и не теряли своих эмоций из-за чего-то столь простого, как это. Вместо этого он просто спокойно смотрел на женщину, пока говорил.

- Послушайте, леди, я шиноби из Конохи, и запрещать мне входить в библиотеку незаконно. - Чтобы подчеркнуть свою мысль, Наруто указал на повязку на голове, заставив женщину немного побледнеть.

- Конечно, если вы чувствуете, что это все еще проблема, я уверен, что я мог бы сопроводить вас к Хокаге-оджи-сама, и мы сможем решить это с ним, - Наруто вздохнул с облегчением, он почти назвал Хокаге оджисаном, это было бы не очень хорошо, если бы он назвал Хокаге так прямо сейчас, в конце концов, большинство людей никогда не могли бы пройти мимо, не называя самого могущественного ниндзя в деревне стариком.

Женщина в шоке отступила на секунду, не зная, что делать в этой ситуации. На самом деле мальчик никогда раньше не приходил в библиотеку, так что это не было действительно насущной проблемой. Однако, как и люди, работающие в других местах, она не хотела, чтобы демон находился в ее присутствии или поблизости от хранилищ знаний, которые потенциально могли помочь ему сбросить свою человеческую плоть. Однако вскоре она поняла, что ничего не может сделать. Было хорошо известно, что Хокаге очень неравнодушен к мальчику и станет на его сторону. Нахмурившись, она развернулась и ушла, но не раньше, чем дала ему несколько "советов".

- Прекрасно, ты можешь остаться, хотя я советую тебе быть осторожнее, когда читаешь "дитя". Если какая-нибудь из этих книг окажется не на своем месте или будет повреждена каким-либо образом, я возлагаю на тебя ответственность.

Наруто фыркнул, когда женщина ушла. Серьезно, неужели она думала, что кто-то вроде нее может напугать великого Узумаки Наруто такой неубедительной угрозой? Качая головой теперь, когда кризис был предотвращен, Наруто направился в секцию шиноби. Он вложил свои руки в печать барана и создал пять Каге буншин.

- Хорошо, я хочу, чтобы вы, ребята, взяли несколько книг и проверили их, все, что вы можете найти по чакре, печатям, тайдзюцу и базовым навыкам шиноби, будет хорошо. Кроме того, найдите книгу о... политике, что бы это ни было, Джисан сказал, что это важно для Хокаге, поэтому мне нужно это знать. Принесите их домой и начните читать.

- Погоди, а что ты будешь делать? - спросил один из клонов, рассерженный тем, что его создатель навязывает им свою работ.

- Я собираюсь пройтись по магазинам,- сказал Наруто. Он ненавидел себя за то, что собирался купить новую одежду, но опять же, он обещал Оджисану, что купит новую одежду. В конце концов, он хотел, чтобы люди воспринимали его всерьез, и если это поможет, то так тому и быть.

- В конце концов, если я хочу быть хорошим шиноби, я тоже должен выглядеть круто.

Наруто вздохнул, когда его выгнали из второго магазина. Уходя, Наруто пытался придумать способ попасть в магазин. В отличие от библиотеки, которая принадлежала правительству, то есть Хокаге, все магазины принадлежали гражданским лицам, поэтому они могли выгнать его, если не хотели иметь с ним дела. Что в основном означало, что каждый магазин, в который он ходил, вышвыривал его, не желая ничего продавать сопляку Кьюби.

Оглядевшись, блондин нашел магазин, который выглядел довольно неописуемо, единственным знаком, который сказал ему, что это было для шиноби, был довольно большой символ кунаи над дверью и вывеска, которая гласила "магазин оружия Хигураши". Решив попробовать это место, Наруто вошел внутрь.

Оглядевшись вокруг, Наруто первым делом заметил, что тот, кто владел этим местом, явно любил оружие. Вдоль всего магазина тянулись стеллажи с оружием. Мечи, посохи, косы - казалось, здесь было все, что только можно придумать. Он никогда не видел столько различных видов оружия в одном месте, а некоторые из них он вообще никогда не видел. Этого было достаточно, чтобы заставить даже такого человека, как Наруто, который почти ничего не знал об оружии, пускать слюни.

- Я могу помочь вам?

Наруто напрягся и почти закричал, когда развернулся. Позади него стояла молодая девушка, которая была, возможно, на год старше его, одетая в китайскую розовую майку, темно-зеленые брюки-карго и с волосами, собранными в два пучка. Наруто они делали ее похожей на панду. Или мышь. Наруто изо всех сил старался не хихикать при этой мысли.

- С вами все в порядке? - Наруто моргнул, когда девушка помахала рукой перед его лицом.

- Гм... что? - Сказал Наруто, краснея от смущения, когда он сделал шаг назад и положил руку за голову.

Девушка просто посмотрела на него, потом закатила глаза от невнимательности парня и пожала плечами.

- Я спрашиваю, не нужна ли вам помощь в поисках чего-нибудь?

- Э… - Наруто удивленно моргнул.

- Вы здесь работаете?

- Да! - сказала девушка.

- Меня зовут Хигураши Тентен. Мой отец владеет этим магазином, поэтому я прихожу и помогаю, когда не нахожусь на задании.

- Значит, ты ниндзя? - С любопытством спросил Наруто.

- Да, я ниндзя уже около года,- ответила Тентен.

- Это потрясающе! - Заявил Наруто с широкой улыбкой.

- Я только что закончил... - он моргнул, вспомнив, зачем он здесь.

- Ты знаешь, ты можешь мне помочь, я искал новую одежду!

- Теперь я понимаю, почему, - с довольной ухмылкой произнесла Тентен.

- У тебя отвратительная одежда.

- Эй! - Сказал Наруто, чувствуя необходимость защитить свою одежду.

- Эта одежда теплая и удобная.-

- Уродская, - с усмешкой закончила Тентен, - серьезно, кто носит оранжевый?

- Я люблю оранжевый! - Негодующе закричал Наруто. Серьезно, что было с людьми, продолжающими диссидировать на оранжевом цвете? Это был лучший цвет в мире!

- Это мой любимый цвет!

- Даже если так, это не очень хороший цвет для ниндзя, - ответила Тентен, находя оборону мальчиков забавной.

- Особенно когда так светло.

Наруто слегка сжал кулаки, борясь с желанием закричать. "Помни о своем обещании оджисану". Наруто пришлось напомнить себе об этом. "Ты обещал вести себя как настоящий шиноби, а настоящие шиноби не расстраиваются из-за таких вещей. Будь он проклят за то, что заставил меня пообещать это! Ему так повезло, что я пообещал больше не делать шалостей, иначе я бы разыграл его задницу на следующей неделе!" Он сделал глубокий вдох, прежде чем выдохнуть. Почувствовав себя немного лучше, Наруто оглянулся на Тентен.

- Слушай, ты можешь помочь мне с одеждой или нет? - Спросил Наруто, когда почувствовал, что достаточно успокоился.

- Конечно, - ответила Тентен, удивленная реакцией Наруто. Она повела его в отдел одежды магазина.

- Так что именно ты ищешь? - спросила она.

Наруто думал о том, как бы он хотел выглядеть. Ему нужно было что-то, что заставляло его выглядеть крутым и добавляло ему загадочную личность. Что-то, что кричало мощно и устрашающе! Что-то...

- Ты знаешь… Я не уверен, - сказал он смущенно.

- Я никогда раньше не ходил по магазинам за одеждой, так что ... … - Однажды, когда ему было шесть лет и он только что получил квартиру, он даже попробовал купить одежду, но владельцы магазина вышвырнули его, прежде чем он успел сделать покупки, и это было в тот самый день, когда он нашел свои комбинезоны в мусорном ведре после того, как тот же магазин, в котором он пытался делать покупки, выбросил их.

- Ты ведь шутишь, правда? - Тентен недоверчиво взглянула на него. Когда он покачал головой, она вздохнула.

- Тогда, похоже, нам просто придется посмотреть, что тебе подойдет - Она потянула его к отделу одежды магазина, где начала хватать разные стили одежды, а затем заставила его переодеться во многие стили, которые она дала ему, по сути, превратив его в куклу в натуральную величину.

В конце концов она нашла подходящий стиль. Теперь Наруто был одет в темно-черные штаны шиноби, заправленные в пару черных стальных носков боевых ботинок вместо сандалий шиноби. На нем была черная рубашка без рукавов в китайском стиле, как и у нее, но с темно-оранжевой отделкой, она пыталась отговорить его от ношения любого оранжевого цвета, но безуспешно пыталась заставить блондина полностью избавиться от своего любимого цвета. По крайней мере, там было меньше оранжевого, чем раньше, и он был более темного тона, чем его комбинезон. Его руки были покрыты перчатками без пальцев с металлическими костяшками, через которые он мог направлять чакру, чтобы увеличить нанесенный урон. Его руки тоже были покрыты черными бинтами до самых бицепсов. Поверх него Тентен накинула черный плащ, закрывавший его тело до щиколоток. Наконец она сменила ремешок на его головную повязку, придав ей длинную черную ткань, спускающуюся до колен.

- Ну вот, теперь ты выглядишь гораздо лучше, - улыбнулась ему Тентен. Он действительно выглядел намного лучше, теперь, когда она видела его без всего оранжевого, он действительно выглядел мило.

- Теперь ты как настоящий шиноби.

- Ты так думаешь? - Наруто покраснел и почесал затылок.

- Ну конечно! Это все? - Спросила Тентен.

- Да, я ... - Наруто замолчал на мгновение, и его глаза остекленели, когда воспоминания об одном из его клонов поразили его.

- Алло, есть кто дома? - Спросила Тентен, увидев, что блондин снова отключился от реальности. Этот ребенок такой странный.

- Вообще-то мне нужно еще кое-что, - сказал Наруто, снова поворачиваясь к Тентен, которая смотрела на него, склонив голову набок.

- Во-первых, у тебя есть какие-нибудь тренировочные гири, которые я могу купить?

- Конечно, - сказала Тентен, ведя Наруто в одну из секций магазина. Она подошла к полке и взяла коробку.

- Здесь есть две пары тренировочных гирь, одна для рук, другая для ног. Чтобы изменить их вес, ты просто направляешь в них чакру, а чтобы освободить вес, ты просто держишь руку в освобождающей печати и говоришь "кай".

Наруто кивнул в ответ на это объяснение, когда он схватил коробку в ее руке.

- Далее мне нужен стандартный набор кунаев, сюрикенов, взрывных печатей, дымовых шашек и проволок ниндзя, флэш-метки, запечатывающий свиток, чтобы поместить все это и… - Наруто закрыл глаза, когда до него дошла информация с другого клоне, к этому нужно было привыкнуть.

- И посох Бо.

- Посох Бо, да? Ну, тебе повезло, потому что у нас есть все эти вещи. - Сказала Тентен, снова ведя его по магазину.

- Итак, какого рода посох ты ищешь? - спросила она, хватая другое оборудование, которое он просил.

Наруто моргнул, просматривая информацию своего клона.

- Он должен быть сделан из легкого материала, но иметь более тяжелые концы для дополнительной силы, если я могу получить что-то, что имеет шпильки или какие-то выступы, чтобы нанести больший урон, это тоже было бы потрясающе. И я хочу иметь возможность направлять чакру через него.

- Ух ты, это довольно подробный предмет, который тебе нужен.

- ГА/КЬЯ! - Закричали Наруто и Тентен, резко обернувшись.

Наруто обнаружил, что смотрит на человека-быка. Большой и построенный как кирпичный дерьмовый дом. У этого человека были мускулы на каждой части его тела, которую мог видеть Наруто! У него были каштановые волосы и карие глаза, очень похожие на глаза Тентен. Он был одет в белую рубашку, коричневые брюки и пару коричневых ботинок.

- Черт побери, Тоу-Сан! - Крикнула Тентен, прижимая руку к груди.

- Сколько раз я говорила тебе не подкрадываться ко мне? И особенно когда я с клиентом!

Отец Тентен только рассмеялся:

- Ах, успокойся, Тентен. Кроме того, разве ты ниндзя не должна быть более осведомлены о своем окружении?

- Ты хочешь, чтобы тебя снова использовали в качестве мишени? - Спросила Тентен с маниакальным блеском в глазах и сунула одну руку в сумку с кунаями.

Ее отец просто вспотел, прежде чем закашлялся и обратил свое внимание на Наруто.

- Итак, я услышал, чего ты хочешь. Это довольно хорошее оружие. Твое счастье, что у меня есть именно такая вещь!

Наруто со смешанным чувством шока и усталости наблюдал, как мужчина повел его и Тентен в заднюю комнату, которая оказалась кузницей. Взяв лестницу, здоровяк поставил ее над полкой и полез наверх. Не найдя того, что искал, он спустился и повторил этот процесс еще несколько раз.

- Я знаю, что положил его куда-то... но куда ... Ах, ха! Вот он! - сказал человек, спускаясь по лестнице с большим предметом, завернутым в ткань.

- Вообще-то это было сделано на заказ для кого-то другого, но он умер прежде, чем я успел ему его отдать. Поскольку он просто пылился на протяжении многих лет, я решил, что могу также избавиться от него.

Наруто и Тентен последовали за большим мужчиной назад к передней части, где он обратился Наруто.

- Теперь все, что у тебя там есть, будет стоить около 10 000 иен, - сказал отец Тентен.

Наруто немного съежился, но достал необходимые деньги, это заберет у него много денег, тем более что он больше не сможет получать стипендию от Хокаге, так как он был ниндзя. Это означало, что ему придется найти какой-то другой способ добыть еду, чтобы использовать оставшиеся деньги на оплату коммунальных услуг.

- Хм… Я думаю, что вы пропустили посох, сэр, - сказал Наруто, когда он понял, что посох должен быть намного дороже, чем все его другие вещи вместе взятые.

- Нет, это все вместе, - мужчина пренебрежительно махнул рукой.

- Ты можешь взять его в память о том, как ты в первый раз ходил сюда за покупками.

Тентен ахнула, ее отец никогда ничего не отдавал, никогда. И все же он только что отдал то, что Тентен могла бы назвать одним из лучших произведений ее отца, и отдал тому, кого он только что встретил!

Наруто был еще более шокирован, этот человек должен был знать о его статусе Кьюби, не было никакого возможного объяснения для него, чтобы не знать. Оджисан сказал ему, что все, кто был достаточно взрослым, чтобы помнить ту ночь, знали о нем. И все же здесь он давал ему что-то, что выглядело так, как будто это заняло больше времени и усилий, чем все время и усилия, которые Наруто вложил во все свои шалости вместе взятые.

- Но почему? - Спросил Наруто непривычно тихим голосом.

- Ты знаешь, кто я... - и Тентен, и ее отец увидели, как рука Наруто бессознательно потянулась к животу, один посмотрел на него с пониманием, а другая была просто смущена.

- Потому что я не такой, как большинство дураков в этой деревне, - ухмыльнулся блондину шатен.

- Кроме того, я же не собираюсь раздавать это бесплатно! - Наруто поднял на него глаза.

- Я ожидаю, что ты придешь сюда за всеми своими нуждами шиноби!

Наруто потрясенно посмотрел на этого человека; он понял, что этот человек также был тем, на кого он мог положиться, он видит его таким, какой он есть. Он одарил их одной из своих самых ослепительных улыбок.

- Спасибо, сэр…

- Кайто,- ответил мужчина.

- Спасибо, Кайто-Сан, - поклонился Наруто, прежде чем схватить свое снаряжение и убежать с ухмылкой.

- Я позабочусь, чтобы этот посох прославился, когда я стану Хокаге! - крикнул он, уходя.

Тентен с нескрываемым любопытством посмотрела на отца.

- Что это было? - спросила она.

- Пока тебя это не касается, Тентен, - ответил Кайто, глядя туда, куда ушел блондин.

"Минато, Кушина, я надеюсь, что это поможет вашему наследию вырасти достойным; это все, что я могу для него сделать…"

http://tl.rulate.ru/book/47020/1126206