Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 162.

Тен Тен протянула Наруто коробку, прежде чем открыла ее и достала гири; в отличие от прошлых его гирь, которые на самом деле выглядели как гири, эти были темно-красными браслетами на запястье и лодыжки с тем, что Наруто узнал как весовые печати.

- На них используются печати, чтобы увеличить вес, - это было заявление от Наруто.

- Верно, - кивнула Тен Тен, - в отличие от других наших весов, которые используют чакру, облегченный металл, эти используют печати. Из-за этого нет никаких фактических ограничений на количество веса, которое ты можешь использовать. По крайней мере, мы никогда не находили предела.

Наруто кивнул.

- Могу предположить, что они довольно дорогие?

- 10000 иен, - подтвердила Тен Тен.

Наруто никогда еще не был так благодарен за то, что начал выполнять исключительно миссии класса С и В. Сумма, которую он получал, почти утроилась, что дало ему хорошую сумму наличных, которые он накопил. Помогло и то, что два его Каге Буншин, Акира и Кайан, также заработали немало денег. Ему даже удалось завести счет в банке, куда он положил большую часть денег.

- Это довольно дорого, но, к счастью, у меня есть лишние деньги, - Наруто последовал за Тен Тен обратно к кассе. Заплатив за гири, Наруто на мгновение задержался, чтобы их надеть. Когда он все сделал, то улыбнулся девушке с пышными волосами.

- А теперь, когда с этим делом покончено, я хотел спросить, не хочешь ли ты поужинать со мной?

Лицо Тен Тен мгновенно приобрело приятный оттенок красного.

- П-как свидание? - Наруто никогда раньше не приглашал ее на ужин. Эта мысль принесла теплые покалывания ее телу, которые путешествовали вниз по ее позвоночнику.

Наруто, заметив усиливающийся румянец на ее лице, похлопал себя по подбородку:

- Ну, это не обязательно, если ты этого не хочешь. Но, я был бы более чем счастлив пригласить тебя на свидание.

Лицо Тен Тен приобрело более насыщенный цвет.

- ...Я не...это будет как в прошлый раз? - Когда Наруто смущенно посмотрел на нее, мастер оружия уточнила, - я не хочу идти туда, где люди будут грубить тебе из-за того...

- А, - Наруто понял, что она имела в виду, когда вспомнил, что их последнее свидание прошло не очень хорошо из-за официантки. То, что Тен Тен беспокоилась о его настроении, вызвало легкую улыбку на лице Наруто, - я бы не беспокоился об этом. Я нашел место, откуда, как я знаю, не выгонят меня, так что если ты все еще заинтересована в ужине, мое предложение в силе.

На ужин Наруто повел Тен Тен в небольшой, но симпатичный ресторанчик под названием "Золотой лист". Это был ресторан в стиле закусочной, расположенный во внешней части рыночного района Конохи. Место не было шикарным или что-то в этом роде, но оно было приятным.

Когда Наруто и Тен Тен вошли в парадную дверь и подошли к столу, за которым стояла хозяйка, они оба заметили, как она напряглась. Однако, когда Тен Тен начала волноваться, блондин удивил ее, сказав:

- Я хотел бы зарезервировать место под именем Фууджин, пожалуйста.

Блондин позволил себе слегка улыбнуться, увидев, как расширились глаза хозяйки, без сомнения, осведомленной о значении имен. Он также заметил, что женщина одарила его улыбкой, хотя и явно вымученной:

- Конечно.

Наруто начал идти, заставляя Тен Тен идти вместе с ним и выводя ее из легкого шока. В конце концов их отвели в отдельную кабинку, где пара сидела по разные стороны друг от друга:

- Официант скоро придет, чтобы принять ваши заказы, приятного отдыха.

Когда хозяйка ушла, Тен Тен повернулась к Наруто с явным замешательством на лице:

- Что это было?

Наруто немного усмехнулся, прежде чем объяснить:

- В одной из моих недавних миссий, в которой команда, в которой я был, должна была уничтожить небольшое гнездо бандитов и пропавших ниндзя, мне удалось найти и спасти женщину по имени Окава Кике, которая была захвачена во время путешествия. Оказалось, она гражданка Конохи и была в поездке, в поиске редких ингредиентов из других стран, чтобы обновить меню этого ресторана.

Тен Тен моргнула, когда в ее сознании всплыли слова:

- Итак, я так понимаю, она владелица этого магазина?

- Нет, ее муж - хозяин ресторана, она работает только над меню, - слегка улыбнулся Наруто, - когда Кике-сан рассказала своему мужу о том, как я ее спас, я думаю, что он просто изменил свое мнение обо мне, потому что следующее, что я помню, это то, что он нашел меня после того, как я вернулся с задания, и сказал мне, что если я когда-нибудь захочу поесть, я буду здесь желанным гостем.

- Понятно, - улыбнулась Тен Тен, - вообще-то это круто. А что насчет имени Фууджин? Что это было?

- А, это, - Наруто пренебрежительно махнул рукой, - я не хотел, чтобы они теряли клиентов из-за меня. Фууджин - это псевдоним, который я придумал, чтобы использовать, когда хочу пообедать здесь. Поскольку моя элементальная чакра имеет природу ветра, я подумал, что это будет хорошей идеей, так как Фууджин означает Бог Ветра.

Тен Тен прикрыла рот ладонью, чтобы скрыть легкий смешок.

- Грандиозное имя, тебе не кажется?

Наруто надулся, скрестив руки на груди:

- Я хотел чего-то крутого, и я не мог думать ни о чем другом.

На этот раз Тен Тен довольно громко рассмеялась, заставив Наруто комично надуть щеки:

- Это не смешно! - Однако это, казалось, только заставило девушку смеяться еще сильнее.

Она успела успокоиться как раз к тому моменту, когда подошел официант, и после этого они еще немного поболтали. Большая часть их обсуждения была сосредоточена на различных новых конструкциях оружия, которые эти двое пытались придумать.

Наруто, по большей части отказавшийся от розыгрышей с его сарказмом и случайными пытками Саске и Сакуры, которые были ближе всего к тому, что можно было считать таковым, использовал свой шутливый ум для других целей. Одна из них заключалась в том, чтобы помочь Тен Тен разработать новое оружие или усовершенствовать старое. Они придумали несколько различных видов оружия, некоторые из которых отец Тен Тен уже сделал, а некоторые были неосуществимы на данный момент и были положены на полку.

После ужина они прогулялись по одному из парков Конохи, прежде чем Наруто проводил Тен Тен домой, поцеловав ее в щеку на прощание, к большому неудовольствию Кайто, который наблюдал за ними из магазина. После этого Наруто отправился домой, зная, что ему понадобится хороший отдых для любой миссии, которую он должен был выполнить завтра.

________________________________________

На следующее утро Наруто выбирал путь в башню Хокаге. Он на мгновение задумался, как ему войти - через парадную дверь или через окно? Приняв решение, он направил немного чакры через ноги и подпрыгнул до самого окна кабинета Хокаге.

- Доброе утро, баа-тян! - поздоровался Наруто, ныряя под пустую банку из-под сакэ.

- Доброе утро, сопляк!

- Эй, как дела, сопляк?

Наруто моргнул, когда услышал другой знакомый голос в комнате:

- Анко-ни-тян? - на его лице появилась улыбка, - я пойду с тобой на задание?

- Да, - сказала Цунаде, прежде чем Анко успела что-то сказать, заставив женщину надуться, - вы, и еще два человека. Нам просто нужно их дождаться.

Словно по сигналу, дверь открылась, и вошли двое:

- Хокаге-сама, Изумо и Котецу прибыли на задание.

- Изумо? Котецу? - Наруто посмотрел на эту пару и почесал затылок, - вы двое наконец-то уходите от своей обязанности охранять ворота?

Пара посмотрела на него, прежде чем ухмыльнуться:

- Эй, Наруто, - Котецу почесал щеку указательным пальцем, - думаю, так оно и есть. И это хорошо, мне уже стало скучно каждый день охранять эти проклятые ворота.

- Не понимаю, как ты можешь жаловаться, - Изумо покачал головой, - караульная служба - важная работа. Мы защищаем граждан Конохи каждый день, ты должен гордиться этим.

- Это то, что ты говоришь себе, чтобы заснуть ночью, - ухмыльнулся Наруто темноволосому чунину, - серьезно, я не понимаю, как вы, можете сидеть там изо дня в день. Однообразие, должно быть, убивает.

- Кхм, - Цунаде кашлянула в ладонь, чтобы привлечь всеобщее внимание, - теперь, когда я привлек ваше внимание, - пышногрудая блондинка бросила Анко свиток, - ваша миссия состоит в сопровождении и охране Дайме Киба-но Куни (Земля Когтей) в Тацу-но Куни (Земля Железа), а затем, в охране его во время переговорного процесса, который он будет вести с Дайме Тацу-Но Куни.

- Разве Тацу-но-Куни не самурайский народ? - прокомментировал Наруто, постукивая себя по подбородку и задумчиво глядя в потолок, - тот, который сумел сохранить свою автономию во всех трех великих войнах шиноби?

- Значит, В-ранг? - Анко сунула свиток в карман, - ну, это не совсем то, что я имела в виду, но, думаю, сойдет.

- На самом деле из-за странности этой миссии это будет считаться рангом А, - поправила Цунаде, заставляя Анко повернуться к ней, - видите ли, Дайме из Тацу-Но-Куни нанял телохранителей из Кумо. Как вы знаете, это довольно странно - иметь две разные деревни ниндзя на одной миссии, и хотя мы больше не находимся в недружественных отношениях с Кумо, я бы, конечно, также не назвала нас друзьями.

- Полагаю, в этом есть смысл, - промурлыкала Анко, - и все же я не думаю, что что-то пойдет не так.

- Есть много вещей, которые могут пойти не так в такой миссии, как эта, - Наруто ухмыльнулся женщине, - я имею в виду, ты ведь идешь на это задание, верно?

- О-хо-хо, похоже, паршивец вырос с тех пор, как стал большим плохим чунином, - усмехнулась Анко, слегка облизывая губы, - похоже, когда мы вернемся, мне придется поставить тебя на место.

Наруто ухмыльнулся призывательнице змей:

- Ты думаешь, что все еще можешь победить меня, как раньше? Можешь попробовать, только не жалуйся, когда я надеру тебе задницу шесть раз в воскресенье.

- Ха! Мы оба знаем, что даже через тысячу лет, ты все равно не победишь меня.

- Ты же знаешь, что каждый раз, когда ты это говоришь, мне требуется все больше лет, чтобы победить тебя. Ты, должно быть, нуждаешься в усилении Эго, если так расширяешь годовой лимит.

Цунаде получила несколько тиков на голове, продолжая слушать их перепалку, и часть ее задавалась вопросом, было ли хорошей идеей отправить их на задание. Тем временем Изумо и Котецу переводили взгляд с одного на вторую, делая ставки на то, кто победит в этой войне словами.

- О, ради всего святого ... заткнитесь! - закричала Цунаде, ее гнев взял верх, когда она бросила пресс-папье в Наруто и бутылку саке в Анко.

Они оба нырнули под брошенные предметы и повернулись, чтобы посмотреть на Цунаде:

- Прости баа-тян.

Цунаде потерла голову, чувствуя, как от этой пары начинает сильно болеть голова.… - Дайме будет у Северных ворот в ближайшие два часа.

- Ладно! Всем собраться и встретиться у Северных ворот через два часа! - крикнула Анко, поднимая кулак в воздух.

- Увидимся позже, Баа-тян! - Наруто ухмыльнулся, подошел к открытому окну и выпрыгнул. Остальные ушли по-своему, Анко покачала головой и ушла в Шуншине, а Котецу и Изумо вышли через дверь.

Цунаде вздохнула и достала бутылку саке, - возможно, с моей стороны было ошибкой, позволить этим двоим выполнять эту миссию вместе.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1333556