Готовый перевод A Sword Master Childhood Friend Power Harassed Me Harshly, So I Broke Off Our Relationship And Make A Fresh Start At The Frontier As A Magic Swordsman. / Моя подруга детства - искусный мечник, издевалась надо мной, поэтому я порвал с ней все связи и начал новую жизнь, как магический мечник!: Побочная история (6)

[Альфина : Жестокая Реальность]

※ Точка зрения Альфины

Покачиваясь в запряженном лошадьми экипаже, я прибыла в большой северный город Олгрен.

Север - это холодный и горный регион, где снег никогда не тает, а Олгрен - это город, который почти всегда половину года погребен под снегом.

Однако, вокруг Олгрена есть залежи многих минеральных ресурсов, и кажется, что тяжёлая промышленность, которая добывает и перерабатывает их, процветает там.

Экспорт ценных металлов обогатил Огрен и превратил его в один из крупнейших городов королевства.

- Почему весь город в дыму?

- А, это потому, что печи для переработки многих полезных ископаемых работают в Огрене днем и ночью. Поэтому этот город также известен как “город пепла и дыма”.

Пока я бормотала о состоянии города, который был виден из окна, дворецкий сообщил мне о прозвище города Олгрен.

- Я вижу.…

Мне не особенно интересно прозвище этого города, но моя грудь сжимается, когда я думаю о том, что Финн, может быть в этом месте.

Я найду Финна, извинюсь за то, что сделала, и попрошу его вернуться со мной в королевскую столицу.

Я не могу рассчитывать на роскошь, что он опять будет рядом со мной, как обычно…

Роскошь…? Нет, думая так, я всеголишь показываю своё высокомерие.

Глупая девушка, которая не может стать взрослой, избалованная добротой друга детства, не заметившая изменение в отношениях с ним, после своего вступления в должность мастера меча, по невежеству продолжая вести себя как избалованный ребенок.

Это я и есть.

Я наконец-то поняла это, но только после того как его не было целый месяц.

Я думаю, что нормальный человек еще раньше перестал бы любить такую как я.

Несмотря на это, Финн терпел такое унизительное отношение в надежде, что я изменюсь.

Однако я, как оказалось, совсем не изменилась, поэтому он в конце концов сдался и ушел.

Я действительно глупая …

«То, что упало с вашей ладони, больше не может быть взято обратно.» (Японская идиома)

По крайней мере, я должна убедиться в его безопасности и извиниться за то, что я сделала. Тогда мы сможем пойти отдельно нашими собственными путями.

В конце концов, у меня нет другого способа остановить его неприязнь ко мне …

Я невольно глубоко вздохнула, глядя на серое небо и дымящийся город.

Когда карета остановилась, я увидела нашу цель - гильдию искателей приключений Олгрена.

Над входом висел большой значок с изображением кирки и руды.

Похоже, это эмблема гильдии искателей приключений Олгрена.

Когда я вышла из экипажа, мужчина и женщина, которые, казалось, были сотрудниками этой гильдии, поклонились мне.

- Альфина-сама, мы ждали вас. Как сообщалось заранее, нарушитель заперт в подземном изоляторе.

- Понимаю. Могу я с ним встретиться?

- Да, все приготовления уже сделаны.

- Вход вон там. - Сказал мужчина, и женщина из персонала повела меня ко входу в подземелье через заднюю дверь.

Изолятор - это помещение гильдии, в котором содержатся авантюристы совершившие преступление до тех пор, пока им не будет вынесен приговор. Похоже, что гильдия искателей приключений королевской столицы тоже имеет его, но такие места не доступны для публики.

Изолятор был затхлым и полным неприятного запаха.

Под руководством персонала гильдии я прибыла в камеру самозванца, использующего значок Финна.

- Эй, вставай. Допрос начинается.

Человек, который, как казалось, лежал на полу и спал, в ответ на голос персонала начал двигаться.

- Шумные. Мне больше нечего вам говорить. Я уже все рассказал. - Неряшливо ответил мужчина неизвестного возраста, покрытый щетиной.

Я схватила мужчину за воротник и потянула его за собой.

- Меня не интересует, кто ты такой. Меня интересует только человек, под которого ты замаскировался, так что советую тебе сотрудничать.

Мне казалось, что я спросила его как можно спокойнее, не показывая эмоций.

Однако лицо у него было бледное. Возможно, потому что он боялся моей энергии.

- Хии. Не убивай меня. Это был внезапный порыв…. случайность, что я стал самозванцем. Этот значок был оставлен человеком, который умер в трущобах.

- Человек, который умер в трущобах?

- Ах, да, это был молодой человек с редкими черными волосами. Казалось, он был болен, и когда я нашел его на мусорной свалке в трущобах, он был уже на пороге смерти.

Мужчина начал без умолку рассказывать о том, как он нашёл значок.

Молодой человек с черными волосами, который умер в трущобах…

Нет, Финн... это должен быть кто-то другой.

Выслушав слова этого человека, я испытала неописуемое чувство тревоги.

- Т-тогда что же стало с этим человеком?!

Нечаянно сила, которую я использовала, чтобы схватить мужчину за шиворот, стала сильнее, и его одежда порвалась.

- Я ... я не убивал его. Я не убивал. Он что-то бессвязно шептал перед смертью, но я не расслышал, что он говорил. Я боялся, что меня обвинят в том, что я оставил там его мертвое тело, и так как поблизости была гавань, я бросил его в море. А потом, используя его значок, я выдал себя за авантюриста платинового ранга, чтобы получать деньги не работая!

Мужчина дико кричал, как будто сам не хотел быть убитым, и говорил, что черноволосый молодой человек умер из-за какой-то болезни.

Ни в коем случае, даже если бы Финн оказался в холодной стране, он не должен был бы…. так легко умереть от болезни.

Даже если убитый - черноволосый молодой человек, это не должен быть Финн... это должен быть другой человек.

Мое сердце пришло в смятение из-за слов, услышанных от этого человека.

Я хочу думать, что покойник - это другой человек, который каким-то образом получил значок Финна, а затем заболел и умер. Я не хочу верить, что Финн действительно умер из-за болезни. Это те чувства, которые были в моем сердце.

- После этого, мы обыскали берег моря в поисках того умершего человека, основываясь на показаниях заключённого, и нашли гнилое мертвое тело черноволосого молодого человека.

- …!?

Когда мне сказали, что нашли труп, мое сердце сжалось еще сильнее.

Если это действительно труп Финна... я больше никогда не смогу встретится с ним и извиниться.

Пожалуйста... пожалуйста, пусть это будет другой человек.

Пожалуйста. Боже, пожалуйста... пожалуйста.

Я думаю, что моё лицо дрожало, когда мне сказали, что нашли труп, но я не могла позволить себе беспокоиться об этом прямо сейчас.

- Тело хранится в той комнате. Можете ли вы пройти туда и подтвердить, что это тот, кого вы искали? - Спросила меня сотрудница гильдии, разглядывая моё лицо.

Если я сейчас вернусь домой, мне не придется проверять, мертв ли Финн.

Однако тогда ситуация остается такой же, как и раньше.

Если я убегу отсюда, то останусь такой же избалованной и глупой, как и раньше.

Нет! Я уже рассталась с такой собой в прошлом месяце.

Несмотря на чувство страха, я молча кивнула сотруднице гильдии.

Служащие гильдии вывели меня из камеры в противоположную комнату, где хранилось тело.

- Это тело человека, которого вытащили из моря. Тело пропиталось водой, поэтому оно немного прогнило…

В гробу лежало тело черноволосого молодого человека, наполовину сгнившее и распухшее.

Мне был знаком вид тел авантюристов, которых сожрали чудовища, но когда я подумала, что тело передо мной может быть Финном, я не смогла сдержать тошнотворное чувство, поднимающееся из моего живота.

- Э-э-э, уги... кхе - кхе.

Блевотина разлетелась по полу, и, закашлявшись, я вытерла рукой испачканный рот.

- Пожалуйста, воспользуйтесь этим. Я позабочусь о грязи на полу, так что не обращайте на неё внимания.

Взволнованная женщина из гильдии дала мне носовой платок.

- Спасибо. Извините, что заставила вас волноваться. Сейчас я все проверю.

Я вытерла грязные руки носовым платком, который мне дали, и снова уставилась на гниющий труп молодого человека.

Профиль был примерно такой же, как у Финна... более того, у него была такая же длинная челка и черные волосы…

Нет, он не может быть Финном... хотя черные волосы и редки, это не значит, что их нет у других.

Нужно проверить, есть ли у него маленькая татуировка, которую директор детского дома делал всем детям на затылке в качестве талисмана.

Мне отчаянно хотелось осмотреть гнилое тело, чтобы найти предлог не верить, что это тело Финна.

- Извините, я хочу увидеть его затылок, так что, пожалуйста, помогите мне перевернуть его.

- Я понимаю.

С помощью женского персонала гильдии я осторожно перевернула тело.

- …!?

Когда я подняла его волосы, то обнаружила татуировку с тем же рисунком, что и у меня на затылке.

Э-это татуировка Финна...!?

В конце концов, это тело Финна.

В этот момент эмоции, которые я сдерживала, переполнили меня, и я не смогла остановить слез, хлынувших из моих глаз.

Это была реальность, которую я больше всего не хотела принимать.

Я никогда больше не увижу его и не смогу извиниться за то, что сделала.

Хотя это моя вина, что все так трагично закончилось…

Неужели это наказание от Бога, данное мне, за высокомерие и эгоизм?

Тогда было бы лучше, если бы у меня отняли мою собственную жизнь.… почему, почему это должен быть Финн…

- ФИНН!! Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО! ПОЧЕМУ ТЫ УМЕР ТАК, КАК ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ?! ФИНН!! ЭТО ЛОЖЬ, ВЕРНО!!! Я НЕ ХОЧУ ТАКОГО ЭНДИНГАА!!!

Отчаянно вцепившись в труп, я закричала, не обращая внимания на окружающих, потеряла сознание и упала на грязный от рвоты пол.

http://tl.rulate.ru/book/47022/1223499