Готовый перевод A Sword Master Childhood Friend Power Harassed Me Harshly, So I Broke Off Our Relationship And Make A Fresh Start At The Frontier As A Magic Swordsman. / Моя подруга детства - искусный мечник, издевалась надо мной, поэтому я порвал с ней все связи и начал новую жизнь, как магический мечник!: Побочная история (8)

※Точка зрения Альфины

[Альфина: падение Мастера Меча ①]

События в Олгрене изменили мою жизнь.

Когда тело Финна кремировали, я вернулась в королевскую столицу взяв только прядь его волос и значок авантюриста.

С тех пор я стала жить в мире без Финна.

Сегодня я проснулась рано утром и в отчаянии посмотрела на значок искателя приключений Финна. Я была голодна, но ела только в своей комнате и, не причесываясь, грызла ногти, вспоминая время, проведенное с Финном.

Я делала это снова и снова.

Сначала дворецкий пытался меня утешить, но теперь он просто приходил только для того, чтобы принести еду, даже не поздоровавшись.

Финн... я просто хотела сказать, что мне очень жаль…

А теперь ты ушел... идиотка, идиотка, идиотка.… какая я идиотка.

Я идиотка, которая провела все свое время, не осознавая этого.

Слезы, которые должны были уже закончится, снова хлынули, и моя подушка опять оказалась мокрой.

Я живу так уже две недели.

Из-за плохого физического и духовного состояния мне также продлили отпуск как королевскому инструктору по фехтованию, и я все это время оставалась в особняке.

Теперь, когда Финн ушел, мне было уже всё-равно.

Но внезапно мне постучали в дверь. Всё это время я смотрела на значок Финна и думала о том, что мне следовало бы попросить его остановиться тогда.

- Альфина-сама… капитан королевской гвардии, рыцарь Джайл-сама, пришел навестить вас… Что мне ему ответить?

- Я не хочу никого видеть. Просто используй что угодно и скажи ему, чтобы он ушел.

Даже если мой Финн умер, почему я должна иметь дело с парнем, которого я не хочу видеть больше всего?

Этот дворецкий действительно меня не понимает.

- Но… похоже, он получил королевский приказ посетить Альфину-саму…

- Судя по голосу, у тебя все хорошо, Альфина.

Открыв дверь без моего разрешения, Джайл, командир королевской гвардии рыцарей, вошёл с двумя зловещими бугаями в полных доспехах вместе с моим дворецким.

- Хотя твой вид оставляет желать лучшего, но, похоже, ты не в критическом состоянии. Не только король, но и рыцари королевской гвардии беспокоятся об Альфине-доно, которая уже давно болеет. Конечно, как их командир, я тоже волнуюсь.

Поскольку я все эти дни не выходила из дома, на мне была только ночная рубашка. Какой стыд! Я немедленно схватила одеяло, которое было на расстоянии вытянутой руки и прикрылась им.

- Джайл-доно... хоть это и приказ от короля, но я очень обеспокоена, что ты ворвался ко мне без разрешения.

- Сначала ты внезапно взяла отпуск, а теперь вообще на больничном. Я подумал, что ты подхватила какую-то болезнь в великом северном городе, Олгрене, поэтому сразу же пришел посмотреть на твое состояние.

Джайл сказал это и усмехнулся.

Почему?… Джайл знает, что я была в Олгрене?

Ранее он также знал, что Финн исчез, а на этот раз он знает, куда я направлялась, находясь в отпуске, о чем я даже не сообщила королю…

- Ойя-я? Я не выношу такого страшного лица. Я же на твоей стороне, Альфина-доно. Итак, мне интересно, удалось ли тебе встретиться с Финном-доно?

- Ч-что ты говоришь? Я же уже сказала, что Финн уехал, чтобы тренироваться в фехтовании.…

Внезапно услышав имя Финна, слетевшее с губ Джайла, я тут же заволновалась и попыталась соврать.

Однако на лице Джайла появилось насмешливое выражение.

Это лицо… похоже, он знает, что произошло в Олгрене…

На сколько я помню, я просила сотрудников гильдии Олгрена не распространять слухи о смерти Финна, пока я не разберусь со своими чувствами. Подумать только, он знает даже об этом…

Поэтому есть только один человек, который мог это сказать Джайлу.

- Я искренне извиняюсь. Прежде чем служить Альфине-саме, обо мне заботился Джайл-сама. Мне велели сообщить ему о том, что с вами произошло, и мне пришлось всё рассказать. Но я сделал это так же потому, что беспокоился об Альфине-саме... Пожалуйста, простите меня.

- Простить тебя? Виго, ты знаешь, какой это позор. Как можно простить дворецкого, выдавшего тайну своего хозяина?

Дворецкий Виго виновато кланялся.

Когда я узнала, что меня предал единственный человек, которому я могла доверять, мое сердце заболело ещё больше.

Это было ужасно. Я почувствовала обиду, когда поняла, что не могу верить даже своему дворецкому. Я не собиралась прощать его всем сердцем.

Подумать только, я даже не умею разбираться в людях… Я действительно глупая женщина…

Вполне естественно, что Финн устал от такой как я, верно…

- Да, не вини Виго. Он беспокоился о тебе, девушке, которая только недавно стала дворянкой, поэтому и посоветовался со мной. Он мне рассказал мне о многих вещах. Я даже знаю твои привычки... и все о тебе…

Джайл с насмешливым и ухмыляющимся лицом сел на кровать и положил руку мне на плечо.

- Наглый...! Если ты не хочешь оказаться в больнице, пожалуйста, воздержись от прикосновений ко мне.

Поскольку он вел себя слишком фамильярно, я немедленно скинула его руку, лежавшую у меня на плече.

- Какое недружелюбное отношение. Я здесь только для того, чтобы утешить Альфину-доно, потому что слышал, что твой дорогой возлюбленный Финн заболел и умер в Олгрене.

Слова Джайла разрывали мое едва успокоившееся сердце в клочья.

- Ф-финн не мертв. Как я уже говорила, он собирался тренироваться...

- Разве у тебя нет значка искателя приключений Финна-доно, который был снят с трупа? С мертвого тела черноволосого молодого человека, у которого на шее была такая же татуировка, как и у тебя, Альфина-доно? Ты говоришь, что мертвец все еще тренируется? Ты пытаешься одурачить меня такой ерундой?

- !?

Услышав слова, которые не хотела слышать больше всего, да и ещё от человека, которого я ненавижу, мое сердце, которое едва держалось, опять разбилось.

Слезы, которые я сдерживала, потекли ручьём вниз, обнажая мою самую слабую сторону перед мужчиной номер один, которому я не хотела показывать свою слабость.

Обнажить такую слабую и женственную черту перед таким ужасным мужчиной…

Я хочу умереть… Жить в мире без Финна - это…

Правильно, если я умру, то смогу вновь быть рядом с Финном.

Почему я не поняла такой простой вещи… Как и ожидалось, я оказалась идиоткой.

Я импульсивно вытащила меч, лежавший на кровати, и попыталась прижать его к своей шее.

- !? Эта женщина!! Она пытается навредить себе! Виго, останови её!

- Я понимаю... Эй, отберите у неё меч, схватите её.

Когда Виго сказал об этом зловещим рыцарям в полных латах, они быстрыми движениями отобрали у меня меч и один из них ударил меня в солнечное сплетение.

Затем я потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/47022/1240370