Готовый перевод My Hyung – BTS Park Jimin / Мой Хен – Пак Чимин из BTS: Глава 6: Мальчик с мятными волосами.

Глава 6: Мальчик с мятными волосами

*Неделю спустя*

Я запутавшийся и упрямый человек. Я не знаю, должна я быть счастлива или ревновать, что Хен и Ми Янг становятся ближе. Я знаю, что сказала, что помогу им влюбиться, но все равно это очень больно. Я несколько раз говорила им, что плохо себя чувствую, чтобы они могли пойти потусоваться сами.

Я не хотела видеть их вместе. Мне потребовалось все мое самообладание, чтобы не плакать и не казаться подозрительной каждый раз, когда они были вместе. Они собирались пойти посмотреть фильм сегодня вечером, и это уже 4-й раз, когда я отказываюсь на этой неделе.

– Хани-а. Пойдем с нами. Оппа тоже хочет потусоваться с тобой.

– Пожалуйста, Хани? Я хочу провести с тобой как можно больше времени, прежде чем вернусь в США. Я не хочу больше терять время. - умолял меня Хен, смотря на меня большими щенячьими глазами, и я больше не могла сказать: "Нет".

В конце концов я согласилась пойти с ними. Хен сидел посередине между мной и Ми Янг. Я села справа от него, а Ми Янг – слева. Попкорн был у Ми-Янг и Хена, в то время как напитки были между Хеном и мной.

Ми-Янг хотела купить каждому собственный попкорн и напитки, но я сказала, что мы можем просто поделиться. Когда я упомянула слово "поделиться", она быстро согласилась и просто купила один попкорн и один напиток. Я имела в виду, что Ми Янг и я могли бы разделить, в то время как Хен будет иметь свой собственный.

Я видела ее план насквозь. Она хотела поделиться попкорном с Хеном, чтобы они могли случайно коснуться руками, когда оба пытаются взять немного. Поскольку я уже решила помочь этим двоим, то позволила ей делать то, что она хотела.

На середине фильма меня начала мучить жажда. Мои глаза были прикованы к экрану, когда я наклонилась к соломинке, которая была в напитке, и прежде чем я поняла это, лицо Хена было прямо рядом с моим. Наши губы почти соприкоснулись. Мы оба пытались сделать глоток колы. Я быстро попятилась и встала со своего места. Это не должно было случиться со мной и Хеном. Это должны были быть Ми Янг и Хен. Парень быстро схватил меня за руку, когда я начала уходить.

– Куда это ты собралась?

– В уборную. Я скоро вернусь. - и быстро убрав его руку побежала к выходу.

Добравшись до коридора кинотеатра, я снова начала нормально дышать. Эта сцена прокручивалась в моей голове раз за разом. Вытряхнув это из головы, я направилась в туалет и оказавшись там быстро умылась и посмотрела на свою реакцию в зеркале. Мне нужно было успокоить свое сердце, прежде чем я вернусь. Пожилая дама входит и начинает кричать, увидев меня.

– Что ты здесь делаешь? Это женский туалет!

Это еще раз напомнило мне о реальности. Хен определенно никогда не полюбит меня. Кому я такая понравлюсь? Вдруг в туалет ворвался парень. Он был примерно того же роста, что и Хен, может быть, на дюйм выше, с мятными волосами и очень бледной кожей. С первого взгляда он был весьма привлекателен.

– Я слышал крики. Здесь все в порядке? - спрашивает он.

Пожилая женщина указала на меня.

– Здесь мальчик. Это женский туалет.

Парень с мятными волосами уставился на меня. Он оглядел меня с ног до головы, словно проверяя, прежде чем ответить пожилой женщине.

– Аджумма... (Вежливое обращение к старшим женщинам или бабушкам), Мне кажется, Ваши глаза сыграли с Вами злую шутку. Она явно девушка. - наконец отвечает он.

За всю мою жизнь этот парень был первым, кто понял, что я девочка. По какой-то странной причине это заставило меня чувствовать себя намного лучше.

– Совершенно верно. Я – девушка. Аджумма, простите, что напугала Вас. - я поклонилась женщине и извинилась.

– Ну, если ты девушка, то одевайся как девушка! Не ходи в такой одежде. Ты чуть не довела меня до сердечного приступа! - ответила дама. Она продолжила свои дела, и мальчик с мятными волосами вышел из уборной. Я быстро последовала за ним.

– Подожди!

Он останавливается и поворачивается ко мне.

– Чего ты хочешь?

– Я хотела поблагодарить тебя.

– За что?

За что мне его благодарить? Я не очень понимала, почему испытываю к нему благодарность. Наверное, за то, что я хоть раз почувствовала себя девушкой...

– За то, что заметил... Что я девочка... - тихо прошептала я.

– Во-первых, у тебя нет кадыка, ты коротышка и худая, словно прутик. Не трудно сказать, что ты девушка, если хорошенько присмотреться, даже если у тебя плоская грудь.

Я посмотрела на него, нахмурившись. Мальчик с мятными волосами, которого я считала милым и все такое, на самом деле был довольно груб. Я закатила глаза и покачала головой, уходя. Я слышала, как он кричит у меня за спиной.

– Ты все еще очень сексуальна для девушки, которая выглядит как мальчишка, хотя у тебя плоская грудь!

Я обернулась и была готова броситься к нему, чтобы ударить по лицу. Я остановилась, когда услышала, как Хен зовет меня по имени.

– Ким Хани! Почему ты так долго? Прошло уже больше 20 минут.

– Увидимся позже, мисс Хани. - ухмыльнулся парень с мятными волосами и помахал мне, пока шел в противоположном направлении от нас с Хеном. Этот парень действительно действовал мне на нервы. Мне хотелось последовать за ним и стереть эту ухмылку с его лица. Ох! Я была так зла!

– Хани-а, ты в порядке? Что случилось? - спросил Хен.

– Ничего такого, о чем тебе следовало бы знать. - ответила я и сердито удалилась. Мне больше не хотелось смотреть фильм, поэтому я направилась к выходу.

– Куда это ты собралась? - Хен схватил меня за руку и развернул лицом к себе.

– Домой. Возвращайся и убедись, что Ми-Янг добралась до дома в целости и сохранности. Увидимся позже.

– Хани...

Я проигнорировала Хена и вышла из кинотеатра.

Не могу поверить, что я считала этого мальчика с мятными волосами милым! Я даже пошла за ним, чтобы поблагодарить. Я выругалась на себя, за то, как глупа я была. Как такое маленькое замечание могло сделать меня такой счастливой? Особенно от такого парня, как он. Но, он был первым человеком, увидевшим во мне девушку... Это было горько-сладкое чувство.

Я отправила Хену сообщение, что собираюсь ехать домой на автобусе, но мне не хотелось ехать домой прямо сейчас. Написав Хену, я выключила телефон и пошла. Мне хотелось, как можно дольше добираться до дома.

Во время прогулки я заметила парня с мятными волосами, идущего передо мной и поняла, что это был тот же, что и раньше. Я побежала так быстро, как только могла, чтобы догнать его. Приблизившись к нему, я замедлила шаг. Светофор был красным, и юноша с мятными волосами остановился на перекрестке, чтобы подождать.

Я догнала его и встала прямо за ним. Как только красный свет сменился зеленым, я неторопливо пнула парня с мятными волосами сзади в колено, что заставило его согнуть оба колена и медленно упасть на землю.

– А! Кто, черт возьми, пнул меня?!! - закричал он.

Я не смогла удержаться от громкого смеха, когда парень поднял голову и увидел меня.

Вот дерьмо.

Я побежала через улицу так быстро, как только могли нести меня мои крошечные ножки, прежде чем он успел встать. Я обернулась и увидела, что на светофоре загорелся красный свет. Он не мог перейти улицу до конца и застрял посреди дороги, когда машины начали проноситься мимо него. Я обернулась и увидела, что парень кричит и показывает на меня.

– Эй! Ким Хани! Тебе достанется за это!!!! ЭЭЭЭЭЭЙ!!!!

На этот раз была моя очередь ухмыльнуться ему, и я повернулась и пошла прочь, помахав ему рукой, не оглядываясь. Я громко рассмеялась, и еще раз поблагодарила его за то, что он заставил меня смеяться. Думаю, этот парень не так уж и плох. Жаль, что мы больше никогда не увидимся.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/47238/1330274