Готовый перевод Double Back / Гарри Поттер: Возвращение назад: Глава 1

Воскресенье 26 мая 2019

Нотт-Мэнор

Уилтшир

Англия

С гортанным стоном, вздрогнув, Гарри проснулся в весьма неудобном положении и сразу же потянулся за своей палочкой, когда его глаза распахнулись и осмотрели все вокруг.

Он никогда не был жаворонком, ни в детстве, ни в доме Дурслей, когда ему приходилось вставать каждое утро, чтобы приготовить завтрак для троих родственничков, ни в Хогвартсе и не после того, как он проработал в корпусе авроров, или всю оставшуюся жизнь.

Он просто не был приспособлен по утрам просыпаться на мокром и холодном асфальте, что определенно не улучшало его настроение, особенно если учесть, что он совершенно не знал, где был, и как вообще сюда попал.

Это была магловская улица, что было очевидно по бледно-золотистым уличным фонарям, которые освещали переулок, и к тому же шел довольно сильный дождь, из-за которого он был почти полностью промокшим.

Учитывая, насколько его плотные джинсы промокли, он чувствовал себя некомфортно, полагая, что уже довольно долгое время находился без сознания под дождем, как минимум несколько часов.

Он был мокрым, замершим и совершенно сбитым с толку тем, что происходит. Однако в руке у него была палочка, что явно означало, что, как бы он ни попал сюда, это не было сделано кем-либо со злым умыслом, наверное. За все время, любой мог бы подвергнуть его Империусу или заобливейтить, да и вообще сделать с ним все, что хотел, но никто ничего не сделал.

Быстрая проверка карманов джинсов показала наличие бумажника и ключей, плаща-невидимки во внутреннем кармане пальто, инструментов аврора и уменьшенную метлу.

Воскрешающий камень все еще висел на серебряной застежке, на его шее, как обычное ожерелье, и он мысленно чувствовал связь с мантией и Бузинной палочкой в руке. Так что тот, кто нокаутировал его, не желал заполучить Дары смерти.

Это оставило его несколько озадаченным и только усугубило замешательство. Он был невредим со всем своим имуществом, но долго находился без сознания и не знал где находится ... Его мозг буксовал, когда он пытался сосредоточиться на последнем воспоминании.

Гарри автоматически пошел вперед, вернувшись к своей обычной привычке ходить, размышляя, взъерошивая свои растрепанные волосы, чувствуя, как с них капает вода, когда он проводит пальцами по голове.

Что он вспомнил? Он работал…, он определенно вспомнил, как заходил в Министерство сегодня утром, а потом ... направлялся по заданию со своей обычной ударной командой волшебников, у них была некоторая информация о ... кое-о-чем

«Черт побери», - пробормотал он себе под нос, в отчаянии развернувшись и возвращаясь назад тем же путем, которым пришел.

Его команда, верно, они совершали набег на одну из старых усадеб, но где? А где сейчас остальные члены его команды? Также все без сознания, как и он, или с ними случилось что-то похуже?

Это казалось маловероятным, его считали «громоотводом» отдела авроров. Если должно было случиться что-то плохое, то это наверняка случится с ним, а не с кем-либо еще.

Расхаживая вокруг, он нахмурился, ломая голову и пытаясь вспомнить, что именно произошло, и как, черт возьми, он оказался где-то на улице без кого-либо из своей команды. Поттер все еще ворчал про себя, когда услышал хруст под ногой. Улица на короткую секунду озарилась золотой вспышкой, от которой он слегка вздрогнул.

Гарри осторожно приподнял ногу, уставившись на мешанину из золотистого металла, стекла, а также мокрого песка, который очень быстро смывал проливной дождь.

«О, это нехорошо». Пробормотал парень себе под нос, узнав в раздавленном и деформированном металле Маховик времени.

Он громко закричал, снова ставя ногу и стараясь не наступать на уже сломанный артефакт.

Вот и все вспомнил. Они совершали набег на Нотт-Мэнор и ... он определенно помнил, как вел свою команду через особняк и обнаружил ... кого ... определенно Малфои, старший и младший были там.

В поместье произошла перестрелка заклинаниями, шестеро из его команды и он против остатков Пожирателей Смерти. В один момент он заметил на столе маховик вместе с несколькими руническими камнями и несколькими книгами по арифмантике, при виде которых Гермиона пустила бы слюни.

Потом ... все стало нечетким. Все обменивались заклинаниями, вот он нырнул за стол в поисках укрытия, непрерывно выпуская заклинания, стараясь попасть в Нотта или любого из Малфоев, в то время как остальная часть его команды находили свое собственные укрытия, а затем ... ничего такого.

Все, дальше Поттер не мог вспомнить ни черта после того, как битва началась.

Протянув руку, он осторожно поднял раздавленный «Маховик времени», поморщившись, поскольку он мог только представить, как Гермиона будет кричать на него за то, что он уничтожил такой артефакт, даже если это было случайно.

Зачем он Нотту или Малфоям?Для них это вообще не имело смысла. Они были строго ограничены Департаментом Тайн, и даже если Малфоям удалось подкупить их, чтобы заполучить один, Гарри знал что для блондинов это было относительно легко, зачем они вообще хотели использовать его?

Положив сломанный Маховик времени в карман, он в последний раз оглядел улицу. У него было слишком много вопросов и не было ответов, и Гарри все еще не имел понятия, где находится и что с ним случилось, или кто переместил его сюда в эту глушь.

Это не было случайностью с аппарацией, поскольку он не был расщеплен. Никто из его команды не использовал портключи, и насколько можно было понять, вокруг не было магических домов с каминами? Много-много вопросов, и ответов на них нет.

Гарри покачал головой, смущенный ситуацией, вытирая капли воды со своего лица, прежде чем сосредоточиться на возвращении домой, чтобы переодеться, после чего повернулся на месте и исчез с почти беззвучным хлопком.

*******************************************************

Поместье Поттеров

Западный Йоркшир

Англия

Появившись в гостиной в поместье Поттеров, Гарри уже наполовину сбросил свой плащ из драконьей шкуры, когда оглянулся и застыл на полпути, его пальто так и свисало с его рук вокруг локтей, пока он подозрительно оглядел комнату в которую телепортировался.

Что-то определенно было не так.

В помещение полно пыли, как будто здесь уже много лет никто не жил, а мебель перенесли на другие места. Его журнальный столик у коричневого кожаного дивана отсутствовал и оказался совсем в другом месте. Вместо того, чтобы стоять у окна, как обычно стоял, он находился перед камином, где…

Поттер замолчал, когда одна мысль проникла в его мозг, заставив застыть на месте.

Диван стоял именно там, где располагался когда он впервые посетил в Поместье Поттеров почти два десятилетия назад. На самом деле все было также. Дом был заброшен более десяти лет с тех пор, как умерли его дедушка и бабушка, и он был первым человеком, который ступил на это место, узнав о нем из документов в семейном хранилище.

«О, нет, нет, нет», - пробормотал мужчина про себя, снова натянув плащ и оглядывая гостиную, чтобы убедиться, полностью игнорируя то, как вода капала с его пальто и смешиваясь с пылью на толстой поверхности ковра под ногами.

В поместье все было точно так же, как в первый раз, когда он приехал сюда.

Выскочив из гостиной, он побежал на кухню, снова подтвердив свои опасения. Она была именно такой, какой он ее помнил, никаких изменений, которые Гарри внес за последние двадцать лет или около того. Все выглядело заброшенным и неухоженным, сильно отличаясь от теплой и уютной комнаты, в которой он проводил большую часть своего времени.

«Маховик времени», - прошептал Поттер про себя, прислонившись к дверной раме кухни, когда выудил из кармана покореженный артефакт и в ужасе уставился на него.

Теперь стало очевидно, что его отправило ... куда-то? Какое время? Когда-то он впервые приехал в усадьбу, или как?

«Маховики времени», не могли этого сделать. Все они ограничены во временном промежутке, Департамент Тайн позаботился об этом. Точно так же, как с помощью Маховика времени нельзя вмешиваться в события мира - это один из законов магии.

http://tl.rulate.ru/book/47407/1132287