Готовый перевод Portrait of Queen Berta: I Accidentally Got Pregnant With His Majesty’s Child / Портрет королевы Берты: я неожиданно забеременела ребенком Его Величества: Глава 3. Медовый месяц

— Меня зовут Берта Каша, я дочь главы семьи Каша. Рада познакомиться с вами, Ваше Величество.

Первый разговор, который был у меня с королем, который стал моим мужем...

У нас не было большого «разговора». Он взял меня в качестве своей второй жены ради блага страны. Жена, не больше и не меньше.

Даже я знала, что это не был брак по любви, и я не ожидала чего-то подобного, однако я была немного сыта по горло королем, который просто смотрел мимо меня, как будто меня там не было.

Приготовления были успешно организованы, и не прошло и двух сезонов, как Берта Каша переехала в столичный дворец.

Она получила недавно созданный титул второй королевы, и ее Дворцовая резиденция была щедро украшена.

Некоторые знатные дамы осмеливались высмеивать ее как провинциальную девушку с большими деньгами, но ее праведные вассалы и служанки относились к ней так же хорошо, как она относилась к ним.

Ее королевская резиденция была построена без жалости к деньгам, так как золото поступало из обширных фондов клана Каша, полученных через торговлю. Окруженная искусными произведениями искусства, Берта, королева Берта, носила мрачное выражение лица, которое нельзя было скрыть, но внешность королевы не имеет значения в такого рода браках.

Этот брак был, конечно, неожиданным, но Берта была воспитана, чтобы предвидеть все возможности. В королевском городе, где цветут сотни цветов, она была уверена, что король никогда не полюбит ее.

Но для нее это нормально.

Самое главное, что она, Берта, признана наследницей семьи Каша.

Все знали, что королевская семья не будет вести себя неуважительно по отношению к Берте из-за клана Каша. Позиция второй королевы была создана для того, чтобы не противостоять семье Каша, кроме того, акт сам по себе показывает другим, что семья Каша имеет власть быть правителями, если они этого хотят.

Их предсказания были более или менее правильными.

Король посещал спальню Берты три ночи, считая с того дня, как она вошла во дворец. Поступая так, он сообщал стране, что брак был заключен, таким образом, он действительно взял Берту в законные жены.

Это очень обрадовало клан Каша, потому что это был поступок, который придавал вес самому смыслу брака.

Другой предсказуемой вещью было то, что в действиях короля не было ничего, кроме политических намерений. Он был явно без энтузиазма и продолжал посещать первый вечер и три дня подряд. После первых трех ночей все контакты с королем были внезапно прерваны. Это ожидалось для Берты, но не для ее горничных, которые казались разочарованными.

Берте это надоело, и она велела своим служанкам перестать готовить спальню каждую ночь, как будто король снова придет в будущем, потому что он этого не сделает.

С тех пор короля иногда видели только издали во дворце первой королевы, и всегда в окружении красивых женщин. Одной из них была королева Маргарита, и все женщины рядом с ней были благородными дочерьми одного и того же благородного рода, конечно, все они были красивы. Это был мир, к которому Берта не имела никакого отношения.

В то время как резиденция королевы находилась рядом с Королевским дворцом, резиденция Каша была далеко, поэтому, если кто-то хочет пойти в 'местные резиденции', они должны сначала пройти перед 'передним двором'.

Но Берта – не единственная причина такого расположения зданий. В более отдаленной части дворца есть много резиденций многих нетронутых дочерей Петры, так называемый 'задний двор'.

Многие из них проводят время в услужении у своих служанок и наслаждаются свободным временем, когда им удобно, особенно не видя короля. Берта была вынуждена принять формальную форму брака из-за обстоятельств, когда авторитет ее семьи был слишком велик, но ее положение после этого аналогично.

Удивительно, но эти девушки быстро подружились с Бертой. Кроме того, многие из них искали защиты у Берты, дочери клана Каша и второй королевы.

Даже не предлагая этого, люди вокруг нее создали фракцию с Бертой в центре, и ее положение во Дворце становилось все более и более прочным.

Она считала, что это хорошо, поскольку это не повлияет на ее конечную цель возвращения на родину, а она будет помогать, насколько это возможно, улучшить отношения между королем и коренными семьями.

Это было легко сделать, по крайней мере, так сказал ей отец, просто оставаясь там, коренная власть в Королевстве будет признана и принята. Когда это произойдет, король больше не будет нуждаться в ней, и она сможет вернуться домой и жить мирно с тех пор.

Ее отец согласился на это, что было равноценным обменом для Берты принять этот брак.

Берта уже все спланировала, вернувшись домой, она будет искать подходящего второго сына дворянина или кого-то из ветви семьи, снова выйдет замуж, а затем займется управлением феодальным владением на земле, которую она унаследует.

К тому времени ее младший брат, который сейчас еще молод, станет взрослым. Жаль, что она больше не может наблюдать за тем, как растут ее прелестные младшие брат и сестры, но там есть много прекрасных учителей и родственников, которые позаботятся о них, даже без Берты. И многие из супруг ее отца тоже, включая первую официальную жену клана Каша, биологическую мать Берты.

Сама Берта не испытывала особого дискомфорта от многоженства, поскольку выросла в культуре пограничья, народа Петры.

Для мужчины определенного ранга и власти было нормально иметь более одной жены, а сами жены должны работать вместе, чтобы защитить свои дома. Она понимает природу этого брака лучше, чем кто-либо другой в королевском дворце.

Вот почему Король и дворяне королевского двора приветствовали Берту, даже не пытаясь объяснить ей, что такое вторая королева.

С самого начала своего королевского рода аристократия позволяла каждому мужу иметь только одну жену. Несмотря на то, что Королевство официально отказалось от этой религии, люди не так легко меняют свое мнение.

Но причина поведения короля в другом, для него Берта не одна из его жен, а всего лишь заложница, которую должны держать во дворце его вассалы. И что еще хуже, для первой королевы Берта – не более чем стихийное бедствие, пришедшее разрушить ее брак.

— Несмотря на то, что я вышла замуж ради интересов клана Каша, я тоже хочу работать на королевскую семью. Если Его Величество решит дать мне работу, я твердо намеревалась исполнить свою роль королевы. Но не так, как сейчас.

У нее было более чем достаточно свободного времени, поэтому она пошла спросить королеву, может ли она что-то сделать, живя там. Однако на самом деле королева Маргарита отказывается встречаться с Бертой – она игнорирует даже официальные просьбы Берты.

(Понятно, что отношения обречены. Она ведет себя как хозяйка дома, которая с ненавистью говорит любовнице, «Как смеет любовница появляться перед хозяйкой дома?»)

— Действительно... До меня доходили слухи, что Его Величество – великий монарх, так что у меня все еще оставалась надежда. Но похоже, что понятие хорошего монарха для нашей страны отличается у коренного народа и королевских аристократов.

Служанки клана Каша, пришедшие вместе с Бертой, сопровождали ее на прогулке, чтобы расслабиться. Берта обнаружила, что обстановка во дворце была еще более враждебной по отношению к коренным населениям, чем они с отцом себе представляли.

— Нет необходимости для вас быть обеспокоенной этим, моя леди.

— Да, у нас были кое-какие надежды, но, похоже, король не достоин вашего сердца. И если он даже не способен разделить жизнь внутри и вне дома, и дать вам надлежащую работу, чтобы выполнить ваше положение королевы. Я думаю, что лучше просто наслаждаться жизнью на отдыхе, чем пытаться сделать что-то для этого дворца.

Как и их госпожа, служанки были слишком прямолинейны в своих суждениях.

— Ха-а. Мне не терпится выбраться из дворца.

— Это займет некоторое время, моя леди... Еще пять-десять лет, вы это уже знаете.

— Да... Я буду жить с комфортом в своем собственном поместье. Кроме того, поскольку мой отец отдаст мне мое наследство, я найму вас всех! И я дам каждой из вас или вашим мужьям важный титул и собственный замок!

Служанки засмеялись.

— О боже, это что-то от коррумпированных лордов – давать важные посты людям, потому что они его друзья.

— Вы получите то, что каждая из вас заслуживает! Считайте это наградой за вашу преданность, за то, что вы сопровождали меня в этой львиной пещере.

Вынужденные каждый день терпеть жизнь в этом дворце, после того как она сказала это, все они начали надеяться на это мирное будущее.

http://tl.rulate.ru/book/47553/1192003