Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 34: Бойцовский клуб!

 - Дин! Покупка прошла успешно. Поздравляю хозяина с тем, что он стал волшебником четвертого ранга!

 Струйки магической силы образовались из воздуха и затопили тело Мэн Лэя, заставляя его чувствовать себя чрезвычайно расслабленно и комфортно. Его ум стал невероятно ясным и ярким, а он сам был полон сил!

 Он чувствовал себя просто фантастически!

 - Старина, почему у тебя вдруг стало такое розовое лицо?

 Почувствовав превращение Мэн Лэя, Харт выглядел озадаченным.

 - Хе-хе, я подумал о чем-то хорошем! – Мэн Лэй усмехнулся и проверил свою личную статистику!

Богатство: 24 097 золотых монет

Телосложение: Воин Третьего Ранга (619/1000)

Дух: Маг Четвертого Ранга (1,001 / 2,000)

Магическая Сила: Маг Четвертого Ранга (1,001 / 2,000)

 - Моя духовная и магическая силы уже достигли показателей мага четвертого ранга. Мне осталось лишь овладеть заклинаниями четвертого уровня!

 - Не прошло и пяти месяцев с тех пор, как я пришел в этот мир, а я уже стал лучшим магом первого курса Магической Академии! У меня просто огромная скорость культивации! – весьма довольный собой, Мэн Лэй уже предвкушал своё будущее!

 - Однако… Мое телосложение несколько отстает!

 …

 Телосложение!

 Оно всегда было сильной стороной Мэн Лэя, а также атрибутом, который было легче всего найти. Однако находясь в Академии Магии – было сложно подбирать очки телосложения – повсюду валялись то сферы духа, то сферы заклинаний, то сферы магической силы…

 Его физические характеристики просто отстали!

 - Похоже, в свободное время мне придется чаще посещать Академию Воинов, Звериный Колизей и Боевую Арену, чтобы как можно быстрее улучшить своё телосложение!

 По мнению Мэн Лэя, тело являлось слабостью человека-мага, а противники в свою очередь легко этим пользовались! По сравнению с людьми, маги драконьего народа, унаследовавшие родословную драконьей расы, были намного сильнее!

 Таким образом, маги-драконы имели преимущество по сравнению с магами-людьми. А Мэн Лэй не хотел проигрывать магам того же ранга, что и он!

 Таким образом, ему нужно было как можно скорее улучшить своё телосложение!

 - Черт! Теперь моя очередь!

 Как раз в тот момент, когда Мэн Лэй спокойно строил свои собственные планы, маленький толстяк внезапно издал низкий вой и прервал размышления Мэн Лэя. Теперь настала очередь Харта пройти экзамен!

 - Иди, Толстяк, ты справишься! – Мэн Лэй похлопал его по плечу и добавил с улыбкой:

 - Если вы оба успешно сдадите экзамен, то сегодня вечером вся еда за мой счёт! Выйдем за ворота Академии и хорошо отпразднуем!

 - Ладно! – Харт тяжело кивнул и направился к учителям.

 - Толстяк, давай! – Дэниел поднял кулаки и зааплодировал маленькому толстяку.

 Результаты оценки Харта появились в мгновение ока.

 Его духовная сила возросла на 28 пунктов, и он успешно прошел первый этап! 

 Его запасы магической силы были сравнимы с запасами мага третьего ранга, и он успешно прошел второй этап! 

 Во время практического этапа, Харт использовал три типа заклинаний:

 Водяное Зеркало - заклинание стихии воды.

 Хранитель Ветра -  заклинание стихии ветра.

 Гигантский Камень - заклинание стихии земли.

 Третий этап он тоже завершил успешно!

 - Ха-ха, я прошел! – Харт поспешил к Мэн Лэю. Он был так взволнован, что чуть ли не подпрыгивал. Он был слишком ошеломлен! Нужно знать, что на данный момент он и Мэн Лэй были единственными, кто прошел этот экзамен! Как он мог не волноваться?

 - Впечатляет, малыш. – похвалил Толстяка Мэн Лэй, который тоже был очень удивлен.

 Затем он сказал:

 - Ты изучаешь сразу три элемента и во всех достиг третьего ранга? Такое чувство, что ты что-то скрываешь. – Взгляд Мэн Лэя был довольно враждебным. Он чувствовал себя так, словно маленький толстячок в чём то обманул его!

 - Хе-хе, как я могу сравниться с тобой? - Харт почесал в затылке и сказал:

 - Я был посвящен в магию в возрасте пяти лет, и прошло уже почти два года с тех пор, как я начал официально изучать её. Я вообще не иду с тобой вровень, старина!

 - …

 Мэн Лэй потерял дар речи. Как и ожидалось, после сравнения пришло разочарование. Дети из деревни волшебных зверей должны были потратить все свои сбережения, которые были у их семей, чтобы лишь принять участие в магическом экзамене, но Харт уже был посвящен в магию в возрасте пяти лет. Это было действительно…

…

 Промежуточный экзамен всё ещё продолжался!

 В течение следующего часа оставшиеся студенты один за другим сдавали экзамен. Однако результаты оказались бесперспективными - включая Мэн Лэя и Харта, только жалкие семь человек достигли цели!

 Эти семь человек включали Мэн Лея, Харта, Даниэля, Аббата - соседа Мэн Лея по дому, Танну Айрам из ледяного Королевства, простолюдина-человека и простолюдина-дракона!

 Все остальные 42 ученика… были полностью уничтожены!

 Такой исход привел в ярость их завуча - Дирка Норвегию, и он устроил всему классу страшный нагоняй. Он даже не пощадил их старшую сестренку и классного руководителя - Дженни!

 После того, как экзамен закончился, Мэн Лэй, Харт, и Даниель вышли из академии вместе. Они направились в лучший ресторан поблизости, намереваясь устроить хороший пир!

 Когда они втроём сели за столик, Мэн Лэй бросил меню Харту и Даниэлю и сказал с улыбкой:

 - Это мое сегодняшнее угощение!

 - Хе-хе, я знаю, что ты сегодня заработал большую сумму денег, старина, так что мы не будем церемониться с тобой!

 - Начнем с порции жареного мяса ящерицы в золотистых доспехах!

 - А дальше - вареный кровавый богомол!

 - Волшебная китовая печень с консервированными овощами тоже звучит неплохо!

 - А это! Жареная Ледяная Жаба!

 - Пряная птица с нефритовым сердцем - моя любимая!

 Уголки рта Мэн Лэя безостановочно задергались, когда он услышал непрерывные заказы Харта и Даниэля.

 - Черт бы тебя побрал, одно блюдо стоит почти 100 золотых монет. Вы что, вдвоем пытаетесь меня обанкротить?!

 Однако мужик сказал – мужик сделал, даже если ему придется глотать слезы, исполняя обещание!

 - Старший брат Колин, твои братья поздравляют тебя с 20-ю победами подряд на арене и успешным повышением уровня до Серебряного Бойца!

 - Да ладно вам! Мне просто повезло! Ха-ха-ха, это просто удача!

 - Послушай, старший брат Колин, ты уже Серебряный Боец, так что твой гонорар за выступление должен быть очень высоким, верно?

 - Ничего особенного! Всего 10 000 золотых монет за раз!

 - 10 000 золотых монет за раз!

 - Черт! Старший брат Колин, ты действительно впечатляющий!

 - При таком раскладе, если я проведу около десяти боёв - накопленных богатств будет достаточно, чтобы купить большой участок земли и самому править там!

 ... 

 - Ха-ха-ха, это просто удача… –  Внезапно из соседней комнаты донеслись звуки разговора, которые привлекли внимание Мэн Лэя.

 - Боец с серебряной медалью?

 Он слышал о Боевой Арене. Вместе со Звериным Колизеем они были двумя самыми большими развлекательными заведениями столицы. Они пользовались огромной популярностью и имели большую поддержку со стороны знати. Это было что-то, похожее на нелегальную подпольную борьбу!

 Бойцы яростно сражались на арене ради удовольствия зрителей и ставок. Это было своего рода развлечение, наполненное кровью и насилием, страстное и дикое!

 И хотя арена пользовалась огромной популярностью в Королевстве Огненного Дракона и даже во всей Империи, как «очень порядочный человек», Мэн Лэй инстинктивно отвергал что-то подобное.

 По сути, он даже не пытался понять, как это работает.

 Однако Мэн Лэй не ожидал, что бойцы действительно могут зарабатывать так много. Гонорар за выступление бойца с серебряной медалью на самом деле достигал 10 000 золотых монет!

 10 000 золотых монет!

 Если бы он использовал их, чтобы выкупить очки атрибутов - он мог бы получить целую тысячу очков!

 Это была тысяча очков на его счет всего за один бой!

 Такой способ прокачки намного быстрее, чем собирание световых шаров и медитация!

 - Даже 10 000 золотых монет не являются пределом! – После того, как Харт сделал заказ, он весело сказал:

 - Знал бы ты какой гонорар получают бойцы с Золотой Медалью!

 - Неужели так много? – Глаза Мэн Лэя уже стали большими и круглыми!

 - Каждый боец, завоевавший золотую медаль, - это гусыня арены, несущая золотые яйца. Их сила - это не то, с чем может сравниться боец с серебряной медалью!

 Дэниел также добавил с улыбкой:

 - Каждый из этих парней пользуется огромной популярностью и имеет большую базу поклонниц*. Зарабатывать деньги для них все равно что каждый день грабить банки!

 - Значит, здесь тоже есть поклонницы! – удивленно сказал Мэн Лэй.

 - Поклонницы? В этом нет ничего особенного! Если у бойцов много денег - то у них обязательно должно быть много поклонниц

В английском переводе использовалось слово Groupies – под этим термином очень часто подразумевают фанаток музыкальных групп, которые сопровождают музыкантов во время гастролей. Как правило Групи занимаются сексом со своими кумирами, и/или играют роль «гастрольных жён» - готовят покушать, гладят одежду и т. п. 

http://tl.rulate.ru/book/47755/1238073