Готовый перевод Marvel: The Immortal Throne / Marvel: Бессмертный трон: Глава 24

«Это ты!»

«Я сказал, увидимся в Нью-Йорке, мисс Пегги!»

Су Бай повернулся и улыбнулся.

Голубое платье, красная шляпа на голове, слегка наклоненная в бок, это была Пегги.

Она с удивлением посмотрела на Су Бая. И не ожидала увидеть его здесь. Услышав знакомые слова, она не могла не думать о том, что Су Бай сделал с ней перед уходом. Первоначальное выражение удивления понемногу сменялось, злобой. Увидев перемены Пегги, Су Бай, естественно, знал, что случилось. Прежде чем она хотела что-то сделать, Су Бай быстро обнял Пегги, как будто он воссоединился спустя долгое время.

«Это телефонная компания, а не армия. Если ты это сделаешь, твоя личность может быть раскрыта!» - прошептал Су Бай на ухо Пегги.

Только тогда Пегги отреагировала и огляделась со слегка неловкой улыбкой.

"Ты не должен забывать, что ты сделал, ублюдок, я тебя не отпущу!"

"Вы ребята, знаете друг друга?"

Человек, ответственный за оформление Су Бая, подошел и подсознательно спросил, наблюдая за Су Баем.

«Да, старый друг, знаешь ли», - с улыбкой сказал Су Бай, смотря в глаза Пегги.

Мужчина, понял и быстро сменил выражение лица!

Лицо Пегги слегка покраснело, притворилась сердитой и сказала:

«Мне есть что тебе сказать, подожди меня, я попрошу отпуска и поеду домой».

"Хорошо!"

Су Бай ответил, и Пегги вскоре ушла.

Войдя в помещение для персонала, в комнату управления линиями, Пегги встретила упитанную женщину, отвечающая за переключение линий. Женщина нажала кнопку на консоли, и вскоре ... стена медленно повернулась. Открылся, и появился лифт. Пройдя на лифте, она окажется внутри пещеры.

Ниже находится телефонная компания, но только этот лифт может подняться на определенные этажи научного корпуса.

После войны Пегги была назначена связным между Ревущим Коммандос и Капитаном Америкой. Но она женщина, поэтому здесь не обращает особого внимания. Речь идет о телефонных звонках, сортировке файлов, подаче чая и воды. Поэтому просьба Пегги об отпуске была одобрена очень легко.

«Я знаю, что поблизости есть хороший ресторан, я часто хожу туда в это время», - сказала Пегги после того, как села в машину.

Су Бай ведущий машину с улыбкой сказал:

«Когда ты сюда приехал?»

«Прошло много времени. После войны меня перевели в телефонную компанию», - горько сказала Пегги.

Су Бай улыбнулся и успокоил несколькими словами.

После приезда в ресторан и найдя место, чтобы присесть, вскоре подошел официант.

"Пегги, это твой парень?"

«Нет, это Су Бай, мой друг. Это Энджи, моя новая подруга, которую я встретила после того, как приехала сюда», - поспешно объяснила Пегги, а затем позвала её для принятия заказа.

Увидев, что Пегги выглядит немного застенчивой, Энджи еще несколько раз посмотрела на Су Бая, прежде чем повернуться, и уйти.

«Ты знаешь о Стиве?»

Пегги помолчала и прошептала.

«Я знаю не только Стива, но и Баки», - сказал Су Бай с улыбкой.

«Ты спас Баки, и Стив тоже твой друг, но твоя реакция ...»

«Моя реакция кажется безразличной, мне все равно?»

Прервав слова Пегги, Су Бай с улыбкой сказал:

«В любом случае, я смогу увидеть их через несколько десятилетий. Что в этом такого печального?»

«Что ты имеешь в виду?» Пегги не поняла.

«Смысл очень прост, то есть они не мертвы. Поэтому, естественно, я увижу их в будущем».

"Ты серьезно?"

"Конечно!"

«Что ж, это лучшая новость, которую я слышала за последнее время», - слегка улыбнулась Пегги.

Хотя она не знала, почему Су Бай был так уверен, но она считала, что он не лгал ей. Он мог знать кое-что, чего она не знала.

«Давай прекратим говорить обо мне, и поговорим о тебе? Что ты делал после того, как ушёл и куда ты пошёл?» - спросила Пегги.

«Я думаю, ты скоро всё узнаешь», - сказал Су Бай с улыбкой.

«Сейчас я поселился в Нью-Йорке. И мы сможем встречаться почаще. Если тебе понадобится помощь, то можешь прийти ко мне в любое время. Что касается номера, ты узнаешь его завтра».

В это время Энджи доставила еду, и они вскоре сменили тему разговора и начали болтать во время еды. Большинство тем по-прежнему связано с армией, и Пегги очень заинтересована. Неудивительно, что в армии она оказалась главной силой для борьбы с нацистами, она вдруг превратилась в ненужный административный аппарат, от чего ей очень неуютно, как будто вдруг потеряла цель. Теперь я наконец-то встретила знакомых. Хотя Су Бай не задержался в бараке надолго, есть еще много тем, о которых можно поговорить.

Неосознанно, Пегги совсем забыла, что планировала преподать урок Су Баю.

http://tl.rulate.ru/book/47772/1174390