Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Глава 13. Прибытие в столицу!

Глава 13. Прибытие в столицу!

Пройдя досмотр для въезда в столицу, мы объяснили, что одолели Чёрных Волков, поймали их вожака и оставили остальных членов банды связанными в определённом месте. Нас тут же осыпали благодарностями.

- Вы не только нашли убежище Чёрных Волков, но даже победили их вожака... Большое вам спасибо!! Мы свяжемся с вами по поводу вознаграждения через гильдию искателей приключений после того, как арестуем остальную банду, поэтому, пожалуйста, ожидайте его на стойке регистрации гильдии. Наконец, я приношу извинения за причинённые неудобства, но не могли бы вы немного подождать здесь?

Мы кивнули в знак согласия и передали главаря бандитов стражникам.

Через пять минут после того, как охранники привели пленника к тому, что казалось их постом, они вернулись в сопровождении около 20 солдат. Были также три конных экипажа, в которые солдаты, вероятно, собирались сесть, чтобы забрать других Чёрных Волков.

- Извините за ожидание. Мы собираемся схватить других разбойнков и подтвердить местоположение убежища, так что не могли бы вы отметить их на этой карте?

- Да, конечно.

Я посмотрел на простую карту, которую мне дали, и использовал Божий Глаз, чтобы отметить точное место.

- Впечатляет, как вы можете так подробно описать местоположение... Большое спасибо за сотрудничество.

- Нет, ничего особенного, - ответил я охраннику, который низко склонил голову.

Посмотрев, как солдаты уходят, мы вошли в город.

Засим миссия сопровождения была завершена, и Юте и другие торговцы продолжили свой путь.

Финн, группа Райана и я спросили местных жителей о местонахождении гильдии искателей приключений и направились к ней.

Как и следовало ожидать от столицы королевства, город был суетлив и оживлён.

Улицы были усеяны ларьками, где продавались всевозможные вкусные на вид блюда.

Некоторое время мы шли, время от времени останавливаясь, чтобы купить что-нибудь в лавках, когда услышали чей-то крик.

Причина его стала ясна в считанные секунды.

...Полностью обнажённый мужчина, всё его тело связано тонкими верёвками.

- Ха-ха-ха!! Чувствовать на себе взгляды толпы на моём обнажённом связанном теле... Поистине нет большей радости!.. Вот бы ни за что не останавливаться!..

Я стоял там, потрясённый и сбитый с толку словами этого человека, когда патруль городской стражи, встревоженный суматохой, закричал на него.

- Опять ты, грязный извращенец!! Накинь что-нибудь, ради бога!!

- Хнгх?! Они снова нашли меня! Пора отступать!! Кстати, я предпочитаю быть голым!!

- Куда это ты собрался?! Стоять!!

Быстро распутав веревки, связывающие его, голый мужчина убежал, делая при этом усилие выглядеть галантным.

Так мы наблюдали, как голый мужчина и преследующие его стражники проходили мимо нас, крича и шумя.

- ...Пойдём.

- ...Да, давайте.

- ...Правильно.

- ...Да.

- ...Да.

- ...Конечно.

Все шестеро отреагировали как-то смущённо, а затем продолжили идти в направлении гильдии искателей приключений.

~

- Наконец-то мы здесь... А она действительно огромна.

Здание гильдии было действительно огромным.

Я думал, что гильдия Ваана довольно велика, но это здание было на совсем другом уровне.

Впечатлённый, я открыл дверь и заглянул внутрь: как и в Ваане, гильдия разместила внутри таверну.

Я почувствовал, что на секунду мы привлекли внимание, но все быстро вернулись к своим столам и разговорам.

О, здесь нет классического обычая "задирать новичков"? Поскольку в нашем отряде была такая милая девушка, как Финн, я был просто уверен, что что-то произойдет... Может быть, эта гильдия мирная?

Так я подумал про себя, оглядывая зал, и в конце концов заметил знакомую фигуру: группа мужчин с ирокезаами, в кожаных штанах и шипастых наплечниках.

- Хя-ха-ха!! Ещё один день, ещё один большой улов!!

- Держу пари, что в ближайшее время они не ступят на нашу территорию!!

- Хя-ха-ха-ха!!!

...Эта группа прямо из постапокалиптического кина прям. Это гильдия искателей приключений, верно?

Сохраняя некоторую настороженность в отношении этой группы, мы направились к стойке регистрации, сдали наши карты авантюристов и сообщили о выполненном задании.

- ...да, выполнение подтверждено. Вот ваша награда. Спасибо вам за ваши усилия.

Взяв деньги, я повернулся к Райану и остальным и задал им насущный вопрос:

- Где вы, ребята, собираетесь остановиться?

- Мы ещё не решили. Я подумывал о том, чтобы пойти поискать место прямо сейчас.

- Я тоже впервые в этом городе, так что…

Так ответили Райан и Финн. Партия Райана, вероятно, всегда позволяла ему решать, так как они просто кивнули на его слова.

Я снова повернулся к секретарше и спросил её, где можно остановиться.

- Простите, вы не могли бы порекомендовать здесь какую-нибудь гостиницу?

- В таком случае, вам следует попробовать гостиницу "Новая луна". Идите прямо направо от гильдии, затем поверните налево.

- Спасибо.

- Ничего страшного, мне часто задают этот вопрос.

Мы поблагодарили приятно улыбающуюся администраторшу и решили сразу же отправиться в гостиницу.

Следовать указаниям было легко, так что мы без проблем добрались до места назначения: перед зданием висела большая доска с надписью “Гостиница "Новая луна"".

Мы вошли внутрь, и оттуда вышла молодая девушка, вероятно, подросток.

- Добро пожаловать в гостиницу "Новая луна". Меня зовут София, я - хозяйка гостиницы. Вы собираетесь заночевать у нас?

- Да, нам нужны комнаты на всех шестерых.

Свободных номеров было достаточно: Райан и Анита, Натан и Ирали сняли по двухместному номеру, а мы с Финн - одноместные.

Было почти время ужина, поэтому, прослушав о дополнительных услугах, мы сложили наш багаж в наших комнатах и собрались в обеденном зале.

На следующий день у нас, вероятно, будут разные планы, так что, скорее всего, это будет последний ужин, который мы все шестеро ели вместе.

После приятного ужина мы расстались, и я направился в свою комнату, чтобы расслабиться.

Некоторое время я просто лежал, уставившись в пространство, когда услышал стук в дверь.

- ... Кто там?

- Это я, Финн. Есть кое-что, о чём я хотела бы поговорить.

Я понятия не имел, что это может быть, но у меня не было причин отказываться, поэтому я разрешил ей войти.

Финн вошла внутрь и склонила ко мне голову.

- Господин Харуто, я хотела поблагодарить вас за всю вашу помощь... Если вы не возражаете, не могли бы вы объединиться со мной?

Слова Финн заставили меня на мгновение задуматься.

Наличие компаньонов само по себе не было проблемой, но я хотел знать причину такой внезапной просьбы.

- Это довольно неожиданно. Я не против создания партии, но есть ли у тебя конкретная причина?

Финн подняла голову и начала серьёзно говорить:

- … Да. Сначала мне нужно будет объяснить некоторые личные обстоятельства... На самом деле у меня нет семьи. Мои родители бросили меня, когда я была совсем маленькой, поэтому я выросла в детском доме. Я всегда мечтала стать искателем приключений, поэтому в приюте училась владеть мечом и магией, - она помолчала, потом продолжила: - Когда я достигла совершеннолетия и покинула приют, я смогла осуществить свою мечту и стать искателем приключений. С тех пор я повышаю свой ранг, чтобы вернуть долг тем, кто помог мне, но я начала беспокоиться о том, как долго такой слабак, как я, сможет идти по этому пути... Это было, когда я встретила вас, господин Харуто, на той площади в Ваане. Вы спасли меня тогда, и в этой миссии я стала свидетелем вашей силы... Харуто-сан, не могли бы вы, пожалуйста, принять и обучить меня?

После её искренней просьбы Финн снова низко поклонилась.

Хм... она назвала себя слабой, но она уже был рангом С, так что она должна была быть довольно-таки сильной.

Вероятно, она хотела, чтобы я помог ей подняться ещё выше.

Обучение её не было проблемой, но я планировал путешествовать по миру, так что ей придётся сопровождать меня в моих путешествиях.

Я пришёл к выводу и ответил Финн, глядя ей в глаза:

- В настоящее время я путешествую по всему миру. Если ты хочешь, чтобы я тебя обучал, тебе придётся присоединиться ко мне в моих странствиях... Тебя это устраивает?

Девушка внимательно выслушала и ответила серьёзным тоном:

- Да. Я хочу быть сильнее. Кроме того, если бы я могла путешествовать с господином Харуто, я бы…

Я не расслышал конца её фразы, но если она не возражала против совместного путешествия, то всё было решено.

- Понял. Мы должны пойти в гильдию и подать заявку на регистрацию отряда завтра.

- Да! Спасибо вам большое!

Яркая улыбка Финн застала меня врасплох и заставила моё сердце забиться немного чаще.

~

На следующее утро после завтрака мы направились в гильдию искателей приключений.

По словам Софии, Райан и остальные уже покинули гостиницу.

Оказавшись внутри, я заметил кое-кого, кого видел накануне.

- Я был раздет и связан на центральной улице, и все смотрели на меня! Это было так хорошо!!

Это был полностью обнажённый мужчина.

- Меньшего я от вас и не ожидал! Очень хорошо, я сделаю это сегодня!!

- Оооооо!!!

Люди вокруг него, конечно, шумные... Лучше держаться от них подальше, чтобы нас не втянули.

Мы с Финном притворились, что не замечаем их, и направились прямо к стойке.

Я заметил двух мужчин, сидевших за соседним столиком, которые посмотрели на нас и начали шептаться.

- Смотри, это те, что были вчера. Довольно милое тело, да…

Я уловил эти слова и почувствовал, что мне нужно быть настороже: они пытались нацелиться на Финн?

Однако последовавшие за этим слова заставили меня замереть на месте.

- Посмотри на эти мышцы, на эту ауру...Этот парень просто кричит о чистой силе! Я хочу сразиться с ним!! Сразиться с ним сейчас же!!

- Ты тоже так думаешь?! Я тоже!!

Вашей целью был я?!

Я почувствовал, как по спине пробежали мурашки, но постарался не обращать на них внимания и подошёл к стойке.

Мы сказали администратору о желании зарегистрироваться в качестве партии, процесс регистрации был завершен в мгновение ока.

- ...Вот, пожалуйста. Вознаграждение за разгром банды грабителей уже было выделено, поэтому мы перевели его на ваши личные счета.

О, это было довольно быстро.

- Спасибо.

Мы поблагодарили секретаршу и покинули гильдию. Финн сказала, что есть одно место, куда она хотела бы пойти, так что мы временно расстались.

Девушка поклонилась мне, надела капюшон и ушла.

Я заметил, что каждый раз, когда она была одна, Финн всегда надевала капюшон. Я догадался, что она не хотела выделяться.

Впервые после прибытия в столицу я был предоставлен самому себе, поэтому бесцельно бродил по городу в поисках чего-нибудь интересного.

Я шёл по одной улице, когда заметил хорошо одетую молодую девушку, которую преследовали трое мужчин, вероятно, авантюристы.

Девушка была явно напугана, но, несмотря на то, что вокруг бродило много людей, все они просто смотрели на происходящее издалека, никто не пытался ей помочь.

Корзина, которую, вероятно, несла преследуемая, валялась на земле, фрукты из неё рассыпались по мостовой.

...Мне кажется, что недавно я видел очень похожую ситуацию…

Чувствуя раздражение, я спросил ближайшего прохожего, что случилось.

- Что там происходит?

- Да вот, девчушка ходила по магазинам, когда авантюристы начали преследовать её... Они имеют ранг С, поэтому никто не может ей помочь…

- Ясно, спасибо.

Вовлекаться в это, скорее всего, означало бы получить в ответ, так что, по-видимому, никто не мог ей помочь.

Тем не менее, я мог победить их без проблем, поэтому я подошёл к наглым авантюристам.

- В чём дело, парень?

Один из искателей приключений обратился ко мне вот так, но я проигнорировал его и принялся поднимать фрукты из корзинки их жертвы.

- Вы в порядке? Вы же знаете, что нужно быстро их собрать, иначе они испортятся, верно?

- А? Ах, большое вам спасибо!

Взяв фрукты, я взглянул на искателей приключений, затем снова заговорил с девушкой:

- Здесь опасно, мне проводить вас домой? Честно говоря, мне стыдно быть авантюристом, одной профессии с этими людьми, - произнёс я ей, улыбаясь.

Моё отношение и слова явно раздражали авантюристов, тот, кто обратился ко мне раньше, начал кричать:

- Что, чёрт возьми, ты сказал?! Ты - труп, пацан!!

Я бросил угрожающий взгляд на авантюриста, угрожавшего мне, и тихо проворчал:

- Что?

Нарушители спокойствия отступили на шаг назад, затем повернулись на каблуках и убежали, жалобно крича.

Девушка наблюдала за внезапным развитием событий с выражением полного недоверия на лице. Наконец, она стряхнула его и отчаянно склонила голову ко мне.

- Б-большое спасибо за помощь! Меня зовут Аша. Позвольте мне когда-нибудь вернуть этот долг!

- Я не сделал ничего особенного, так что не нужно ничего возвращать. Может, мне лучше проводить вас домой?

- Нет, всё в порядке… Я приду навестить вас со своей госпожой (прим. - master, без пола, но в дальнейшем всё станет ясно. Правда, там же станет ясно, что не всё так просто, но в русском нет нейтрального слова, а "мастер" имеет... несколько не те коннотации) в ближайшем будущем, тогда увидимся.

- Госпожой? Аша, что ты имеешь в виду?..

Прежде чем я успел закончить фразу, молодая девушка убежала.

Не в силах осознать, что произошло, я некоторое время стоял в оцепенении.

~

Я возобновил свою экскурсию по городу, размышляя о том, что могли означать слова Аши.

"Я приду навестить вас вместе со своей госпожой…" Что это может означать? Она была хорошо одета, так что её госпожа могла быть дворянкой или кем-то в этом роде, но…

Я шёл, обдумывая эти мысли, когда мой взгляд привлек магазин, торгующий инструментами, которые я никогда раньше не видел.

Я думаю, что видел некоторые из этих товаров раньше, хотя…

- Что это за штука?

Я взял в руки один из инструментов и показал его владельцу магазина, который потрясённо посмотрел на меня.

- Штука? Вы никогда раньше не видели волшебного инструмента?

- Волшебный инструмент...?

Судя по названию, это был инструмент, который позволял использовать магию?..

- Вы действительно не знаете?

- Я вырос за городом, так что... Не могли бы вы рассказать мне, для чего они предназначены?

Хозяйка магазина, довольно пожилая женщина, кивнула и начала объяснять.

По-видимому, магические инструменты - это предметы, в которые "вшито" заклинание: вливание в них магической силы активировало заклинание, которое содержал данный предмет. Их история насчитывает около пятисот лет.

- Понятно, очень интересно. Спасибо за объяснение.

- Нет проблем. Как насчёт того, чтобы купить один?

- Я прошу прощения, что говорю это после того, как вы любезно объяснили мне о них, но я думаю, что приду в другой день.

Я кивнул старухе в знак извинения и вышел из магазина.

Уходя, я подумал, что было бы интересно когда-нибудь самому создать магические инструменты.

"Приобретен навык "Магическая инженерия". Уровень мастерства достиг 10. Умение добавлено к Объединению Магии".

...Да, я так и знал.

Когда заговорил механический голос, знания, необходимые для создания магических инструментов, хлынули в мою голову.

Используемые методы довольно детализированы... Если бы у меня не было Параллельного Мышления и Ускоренного Мышления, уверен, я бы не смог принять всё это сразу.

Знания также включали необходимые материалы, так что я мог бы создать их, когда у меня будет время.

~

Когда солнце начало садиться, я прошёл более или менее половину столицы, поэтому решил вернуться в гостиницу.

- О, господин Харуто, вы тоже вернулись?

- Да, ты тоже?

Финн и я посмеялись друг над другом, затем я открыл дверь, чтобы она вошла первой.

Было почти время ужина, поэтому мы сели за стол, и я рассказал ей о своей встрече с Ашей.

Кстати, Райан и остальные, по-видимому, ещё не вернулись.

- ... И вот что случилось. Кстати, Финн, чем ты сегодня занималась?

- Ясно… Я слышала о магазине, который продает аксессуары, которые можно найти только здесь, поэтому я пошел, чтобы купить парочку.

Затем Финн показала мне ожерелье, украшенное маленькими драгоценными камнями.

- Это очень красиво, - ответил я, глядя на драгоценные камни, на что Финн просияла и воскликнула:

- Именно так!!

Я поднял голову и снова оказался очарован её улыбкой.

- ...Эм, у меня что-то на лице?..

- А, нет, ничего.

- Ладно...

Чтобы скрыть своё смущение, я начал поглощать еду, стоявшую передо мной.

~

После ужина мы одолжили у Софии полотенце и ведро.

- Полотенце стоит 500 гульдов, ведро - 1000. Вам нужна вода?

- Нет, мы обойдёмся магией. Дайте нам по два, пожалуйста.

- Я вижу, вы очень искусны. Тогда это будет 3000 Гулдов.

Я заплатил тремя серебряными монетами, получил полотенца и вёдра и отдал по одному Финн.

Мы подошли к двери в наши комнаты, и я обратился к спутнице:

- Финн, твоё ведро.

Она выглядела озадаченной, даже попыталась вернуть его мне..

- Просто держи его вот так.

Затем я начал наполнять её ведро горячей водой.

- А? Идёт пар?

- Составная магия. Я сделал его сам.

Объединив магию огня и воды, я мог напрямую создавать горячую воду.

- У-удивительно! О, но я чуть не забыла! Я должна заплатить свою долю за полотенце и ведро.

Финн начала обыскивать карманы, но я сказал ей, что ей не нужно платить мне, и вошёл в свою комнату прежде, чем она успела ответить.

- А? А, э-э, моя доля…

Да ладно, давай хоть это я сделаю для тебя.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1437596