Готовый перевод Avatar The Last Airbender: Cold Paths / Аватар Последний Маг Воздуха: Путь Холода: Глава 36

«Твоем имя.... @&$!$» Сказал Истина... и в моей голове была только одна мысль, что, черт возьми, это значит...

«Я этого не понимаю,» неловко улыбнулся я могучему духу.

«Тебе не нужно этого понимать... имя души иногда известно только мне…» Истина сказал. «Теперь… тебе пора уходить… Гея Мать Жизни становится все нетерпеливее… точнее они становятся нетерпеливыми.... удачи с их тестом… ибо жизнь не всегда легка.»

«Черт…» пробормотал я, снова теряя сознание.

«Иди на другую сторону леса, если хочешь пройти... это все, что тебе нужно знать.»

----------------------------

Когда мое тело медленно начало пробуждаться, я сразу заметил что-то неладное… очень неправильное. Хотя я все еще не знал, что именно было не так.

Сделав глубокий вдох, я повернулся, пытаясь пошевелить рукой. Найти то, что было не так... ну, к примеру, моя рука не слушалась меня… это было странно.

Давай, просто двигайся, - подбодрил я свою руку. Но она по-прежнему не двигалась. Я застонал, открыв глаза, чтобы посмотреть, что мешает моей руке. То, что я увидел, меня очень удивило.

Сделав еще один глубокий вдох, я повернул голову влево и вправо, пытаясь понять, где я и что не так. Я заметил это, когда моя голова уже в четвертый раз сделала круп.

Хм... с каких это пор у меня совиные способности?

Решив проверить это еще раз, я осторожно повертел головой в обе стороны. И да… По-видимому, у меня была совиная шея, и я снова вернулся к своему ОМГ.

Давайте проверим факты. Во-первых, у меня странная шея и спина...

Моя спина была сделана из воды. Ну, если быть точным...перья, сделанные из воды. Отлично....

Ха-ха! Что дальше? Клюв... Господи, пожалуйста, нет...

Скосив глаза, чтобы проверить эту насмешку над Законом Мерфи, которую я только что накликал… Я обнаружил, что у меня действительно есть клюв. Черный как смоль ястребиный клюв. На моем лице....

Что это был за гребаный тест? Кто, черт возьми, делает кого-то птицей... чтобы научить жизни... боже… эти духи не имеют никакого смысла.

Мои водяные крылья раздраженно взъерошились и я помчался через лес. Может быть, это был тест, чтобы научить меня ценить мое человеческое тело...

Пока я шел, я почувствовал, что кто-то следит за мной сквозь кусты.… Я прищурился, глядя на кусты. Внезапно передо мной появились две точки. Они просто летали там… угрожающе.

Черт возьми, это что… хищник?

Словно отвечая на мой вопрос, зубы сверкнули в моем поле зрения, когда существо выпрыгнуло из кустов.

«Черт!!!» удивленно вскрикнул я, с легкостью уклоняясь от атаки.

Передо мной стояло то, что можно было описать только как тень волка в маске, буквально, гребаный волк сделанный из теней.

Теперь я вроде как чувствую себя покемоном...

Волк сделал еще один выпад, и я снова увернулся, волк, казалось, получал удовольствие от того, что я сопротивлялся. Пытаясь покончить с этой шарадой, я попытался атаковать его магией воды и сюрприз… У меня не было магии воды.

Никакой магии, а без человеческого тела сражаться в ближнем бою тоже не выход… и огромная разница в размерах… потрясающе, люблю тебя Гея.

Что ж, если я не могу с этим сражаться, я могу попытаться по крайней мере избежать смерти.

Теперь, когда я знал, что уязвим, все, на чем я мог сосредоточиться, была острая, как игла, капающей слюной пасти, которая хотела сожрать меня.

Некоторое время я продолжал уклонятся от большого теневого волка, но в конце концов теневой волк оказался превосходящим хищником и вонзил свои острые зубы в мое тело. Убив меня…

Странно чувствовать, как угасает жизнь. Невозможно описать боль и облегчение, которое испытываешь во время этого.

Но вместо того, чтобы окончательно умереть, я снова пробудился большим водяным ястребом.

«Р-Разве я только что не умер?! Ага, без сомнения, я откинулся, но как я мог... Сосредоточься, это еще один трюк разума, здесь должен быть какой-то выход.

С этим на уме, я решил попробовать другой подход. Может быть, полет мой билет на свободу. Теперь я был птицей и во время этого испытания я должен был думать, как птица.

Птицы не ходят по кишащим хищниками лесам... Нет, они летают.

Но языком чесать было куда легче, чем сделать это. Оторваться от земли было легко благодаря крыльям, а вот продержаться в воздухе было задачкой не из легких.

--------------------------------

Два часа спустя... и сто ушибов черепа, я был готов к полету и я не мог не ухмыльнуться, когда пролетал мимо того места, где должен был быть волк.

Мысленно хваля себя за гениальную идею.

Боль поразила меня, как молния и я упал, как дохлый гусь. Светящаяся стрела торчала из моей мокрой груди.

Кто-то в меня стрелял… трахни меня боком…

--------------------------

И снова я проснулся в том же самом БЛЯДЬ месте.

Значит, полет и пешая ходьба не работают. Может быть, плавание? Если я правильно помню, в лесной реке не должно быть ничего достаточно большого, чтобы съесть ястреба.

И как всегда моя удача на высоте. Когда я только заметил реку, в мое порхающее тело над деревьями воткнулась стрела.

В следующий раз я пошел пешком и добрался до реки. Плыть в реке было просто… преимущества того, что мои крылья и тело были из воды.

Сейчас все, что я должен сделать - это добраться до другой стороны... и покончить с этим лавкрафтовским кошмаром.

«Беги и умри!» Глубокий голос, сопровождаемый рычанием, сказал. Волк.

«Ебать!»

-------------------------

Бесконечный цикл моих попыток избежать встречи с таинственным стрелком и волком повторялся сотни раз.

Все, что я пробовал так или иначе эти двое рушили все. В конце концов, результат был один и тот же, я умирал снова и снова.

«С меня хватит…» Я горько усмехнулся: «К черту тест! Мне не нужен этот подарок! Это все равно что пытаться питаться здоровой пищей в Макдональдсе... невозможно!»

«Ты выбираешь зубы...?» спросил успокаивающий голос, выслеживая меня, как добычу из-за дерева.

Я даже не заметил, как странное существо добралось сюда.…

«Или стрелу?» Голос глубокий и голодный прошептал мне на ухо, это был волк стоящий позади меня.

«Разве это имеет значение,» рассмеялся я, «разве результат не будет одним и тем же? Я просто умру.»

«Ты прав, в конце концов, это не имеет значения конечный результат тот же ибо смерть неизбежна...» произнес спокойный и успокаивающий голос из-за дерева.

«Ты узнал правду о смерти… ты прошел...» раздраженно прорычал волк.

«Не волнуйся, дорогой волк… мы будем охотиться за ним… когда придет его время...» Другой неприятный мне субъект заявил.

Волк… стрелы... смерть?

«Вы Родня...» заявил я.

«Да...» прорычал в ответ волк, «Один никогда...»

«Без другого...» Все еще физически неизвестное существо завершило предложение.

«Верно, дорогой Ягненочек... верно...» Волк рассмеялся.

«Так... теперь я могу идти?» спросил я их.

«Ты прошел испытание жизнью и смертью… Гея решила отправить нас, чтобы испытать тебя, ибо мы - две стороны одной медали. Ты должен встретиться с тем, кто создал духовную силу и твое тело будет полным,» в один голос сказали волк и ягненок.

Я кивнул, просто желая сбежать из ада, в котором был вынуждена жить, чтобы выучить урок, который мне даже не нужен. Ладно… может и нужен, но точно не такой адский.

«Мы даем тебе благословения жизни и смерти... еще увидимся... @&$!$»

http://tl.rulate.ru/book/47824/1379168