Готовый перевод Сакура Бейфонг / Сакура Бейфонг: Темнота 3.3

— Доброе утро, ребята! — махнул рукой Какаши, неспешным шагом направляясь к ним. — Сегодня я заплутал по дороге жизни...

— Ну да! Лжец!!! — возмущался Наруто, указывая на него пальцем. — Мы тут три часа прождали!

— Лично вы двое, да, — усмехнулась Сакура. — Я лишь час назад пришла.

— Это нечестно, я ведь даже не успел зубы почистить и умыться! — воскликнул Наруто, почесав затылок.

— Мог бы уже давно к этому привыкнуть, — хмыкнула Сакура.

— ... — Саске же только наблюдал за разговором этих двоих, старательно пытась изображать угрюмого подростка.

— Ладно, дело вот в чем... — привлек к себе внимание Какаши. — Я рекомендовал вас на сдачу экзамена на звание Чунина.

— Хотите нас задобрить? — подозрительно прищурился Наруто, смотря на Джоунина.

— Вот разрешения, — протянул он листы с иероглифом "Чунин" большим шрифтом.

— Какаши-сенсей, я вас обожаю!! — прокричал Наруто и прыгнул к нему на шею.

— Эй, хватит, отпусти меня... — Джоунин был так ошарашен таким поступком, что даже чуть не упал, пытаясь вернуть себе равновесие.

— Хе-хе-хе, — Наруто все же отпустил опешившего наставника, и смотрел на лист с глупой улыбкой.

— Это разрешение вас ни к чему не обязывает. Пробовать сдавать или нет – решать вам, — проговорил Какаши, когда пришел в себя после неожиданных действий ученика. — Те кто согласен попробовать... подпишите разрешение и приходите завтра в 16:00, в кабинет 301. На сегодня все.

С этими словами Какаши исчез из поля зрения учеников, отправившись по своим делам. Наруто оглянулся по сторонам и посмотрел на сокомандников.

— Тоесть сегодня тренировок не будет? — с затаенной надеждой спросил Наруто.

— Получается что так, — пожала плечами девушка, смотря на листок. Первый шаг на пути к признанию.

— Ура!!! — закричал Наруто, вскинув руки вверх. — Сакура, давай отметим это походом в Ичираку рамен!!

— Давай, давно там не были, — хмыкнула куноичи и пихнула локтем блондина, указывая взглядом на Учиху.

— И ты Саске, — без особого восторга произнес блондин.

— Я пас, — подал голос угрюмый подросток.

— Эй, я вообще-то не всегда за всех плачу!! — возмутился Наруто. — Это может быть твой последний шанс.

— Давай, слабак. Или ты даже одну миску с лапшой осилить не сможешь, — ухмыльнулась куноичи.

— Смогу, — нахмурился последний Учиха.

— Ну так пошли! Спорим, что ты не сможешь съесть больше лапши чем я? — улыбнулся Наруто.

— В этом тебя я точно не уступлю, — усмехнулся Саске, идя вместе с ними.

В итоге была ничья.

***

— Сакура, твой наставник рассказал тебе об экзамене на Чунина? — вдруг спросила Мебуки, когда они всей семьёй ужинали за столом.

— Да, сегодня, — протянула Сакура, продолжая ужинать. Какаши-сенсей не любил спешить, что она заметила еще при первой встрече.

— Я просто слышал, что твою команду выдвинули, — осторожно произнес Кизаши, с ожиданием смотря на дочь. Но Сакура даже бровью не повела.

— И?

— Ты можешь отказаться, если не уверена в своих силах, — взяла слово Мебуки, видя нерешительность своего мужа.

— Но я уверена в своих силах! — резко ответила Сакура, чувствуя негодование от отсутствия поддержки родителей.

— Ты даже Академию прошла лишь благодаря заученным техникам! Что ты сможешь сделать, если там будут вопросы куда сложнее?! — повысила голос мать, ударив по столу. — Ты хоть видела свой почерк? Там же ничего не разберешь! Даже Наруто тест написал лучше!

— Я ответила на все вопросы правильно, и не моя вина в том что кто-то не умеет различать буквы! И почерк у меня теперь нормальный!

— Эм, давайте успокоимся, — попытался разнять их Кизаши, подняв руки в примирительном жесте.

— Нет, это твоя вина! Кто целыми днями шлялся незнамо где, прогуливая Академию?! А после возвращалась вся грязная и сразу ложилась спать?

— Я тренировалась до изнеможения! Конечно я хотела отдохнуть!

— И что это тебе дало? Ты все также слаба. А я не хочу, чтобы ты пострадала! Мне одного раза хватило, — вздохнула женщина, и умоляющим взглядом посмотрела на дочь. — Пожалуйста, Сакура. Через полгода экзамен повторится, а ты успеешь научиться многому у Какаши-сана. Ты должна...

— Я уже все решила, — решительно ответила Сакура и встала из-за стола, направившись в свою комнату. — Уж с детьми я справлюсь.

— Ты сама еще дитя, — одними губами произнесла Мебуки, почувствовав руку мужа у себя на плече.

— Нужно время, чтобы она остыла, — тихо прошептал Кизаши. — Тогда и попробуем уговорить ее вновь.

Женщина лишь согласно кивнула, пытаясь сдержать слезы. Она все еще ярко и отчетливо помнила как их с мужем сокомандник умер от рук шиноби Ивы, на одном из таких экзаменов. И не желала подобной участи дочери.

***

На следующий день они всей командой планировали собраться у академии, куда их собственно и попросили прийти. Тут же были многие шиноби, которые похоже тоже собирались сдавать. Так как ни на одном не было Чунинского жилета.

— Эй!! Сакура!!! — кричал Наруто, размахивая руками при беге. Он был последним прибывшим из их команды. — Саске, ты чего такой бледный?

— ... — Саске молчал, стараясь не смотреть на них.

— Похоже, Саске-кууун переел, — ухмыльнулась Сакура, тем самым получив осуждающий взгляд от Учихи.

— Пфф, — фыркнул он, и закинул в рот медицинскую пилюлю. От этого его бледность почти мгновенно исчезла, а он даже подпрыгнул на месте, показывая свою боевую готовность.

— Столько денег впустую, — наигранно вздохнула Сакура. — Саске, да ты транжира.

— Нам надо идти, — произнес Учиха, не обращая внимания на слова куноичи.

Сакура ничего на это не ответила и пошла в сторону Академии. Самые разные шиноби встречались им на пути, пока они не поднялись по лестнице. Тут их ждала группа генинов, которые пытались войти в 301 кабинет. И среди них была одна команда, которой тут не должно быть.

— Ха! Такой слабак – и хочет сдавать экзамен? И не мечтай! — ухмыльнулся один из Чунинов, несколько раз ударив Ли. Да так, что тот упал на пятую точку.

— Привет, Тен-тен, Неджи. Ли, а что ты тут делаешь? — спросила Сакура, мило улыбаясь.

— Привет, ребята, — улыбнулся Наруто, махнув рукой.

— Добрый день, Сакура, Наруто-кун, — Ли резко встал с пола, как будто ничего и не произошло. — Вы тоже решили сдавать?

— Ты не ответил на мой вопрос, Ли, — Сакура не стала отвечать на очевидный вопрос и поставила свою руку на плечо густобрового.

— Ну, Гай-сенсей сказал, что мы должны притворяться слабыми, — неуверенно ответил Ли, отводя глаза в сторону.

— Среди слабаков? — фыркнул Саске, с превосходством смотря на него и не обраща внимание на недовольный гомон толпы генинов.

— Транжира дело говорит. Всего пять минут осталось до начала экзамена, а ты тут какой-то спектакль устроил, — хмыкнула Сакура и пошла в сторону лестницы на третий этаж. — Пошли уже, а то нас могут не допустить.

http://tl.rulate.ru/book/47897/1378110