Готовый перевод Сакура Бейфонг / Сакура Бейфонг: Темнота 3.5

— Каждый генин начинает тест с десятью очками. В тесте десять вопросов. За каждый неверный ответ одно очко снимается, — хмыкнул Ибики, цепким взглядом рассматривая детей перед собой. — Пойманные на списывании теряют два очка за каждое нарушение. Потерявшие все очки на экзамене или не ответившие ни на один вопрос считаются не сдавшими вместе с обоими товарищами по команде.

На последних словах сидящий впереди Наруто ударился лбом о парту, привлекая к себе ненужное внимание. Конечно, все нервничали, но блондин был на сто процентов уверен, что не сдаст ни при каких обстоятельствах. Тем более когда за ним следят со всех сторон.

— Они меня убьют... — тихо промычал Наруто.

— Экзамен продлится ровно один час. Итак... Начали!

— "Так, первый вопрос... криптограмма, — Сакура сосредоточенно посмотрела на непонятные символы и вздохнула. — Дальше. Парабола, изображённая на рисунке показывает наиболее эффективное расстояние, на которое шиноби, сидящий на дереве высотой семь метров, сможет метнуть сюрикен... Показать все возможные способы устранения противников, появившихся в радиусе досягаемости шиноби, с учетом различних предлагаемых возможностей врага. Ответ объяснить... Что за чепуха?!"

Сакура быстро проверила все другие вопросы и тяжело вздохнула. Эти вопросы были составлены явно не для простых генинов. Но это бессмысленно, если только тут нет второго дна... Сакура вспомнила каждое слово произнесенное Ибики и пришла к выводу, что это откровенная провокация! А значит их проверяют не на знания, а на навыки, в этом случае сбор информации. Глаза куноичи опасно сузились... значит среди них есть подставной генин, который знает все ответы.

— "Вот он!" — Сакура ухмыльнулась, найдя искомого за мгновение. Точнее искомых. Их выдало то, что они были единственными кто спокойно записывал ответы на вопросы. Тогда как другие много раздумывали или списывали у них же.

К сожалению, нельзя было посмотреть на его лист, но он был только на третьем вопросе. А по его движениям руки можно определить, что именно он пишет. Ну, еще он был самым медленным из троицы и легче было разобраться в том, о чем он писал.

Сакура легонько топнула ногой, тычком снизу сандали привлекая внимание Наруто, у которого "внезапно" упал карандаш. Он медленно наклонился вниз и увидел простую надпись: "Успокойся, не списывай и не привлекай внимания". Наруто взял карандаш с пола и также медленно выпрямил спину, после чего тоже слегка топнул ногой. Простой сигнал, что он понял ее приказ.

Расчёт подобного поступка был на то, что Наруто ужасно что-то скрывает, даже слежку. Саске же не был оповещен по одной простой причине – он не такой тугодум и уже понял настоящую цель экзамена. При списывании спалиться он не должен, в отличии от Наруто. Скрытность – это не про него.

— Номер сто два, встать! Ты провалился!

— Номер двадцать три... на выход!

— Нееет!! — завопил парень, которого в буквальном смысле понесли на выход.

— Номера сорок три и двадцать семь. Вы не сдали.

Таким образом уже тринадцать команд вылетело, замеченные на списывании. Сакура уже закончила с тестом и ожидала десятого вопроса, который зададут за пятнадцать минут до конца экзамена. Вдруг случилось нечто странное и ее глаза сами по себе опустились к листу, всматриваясь в каждый ответ, будто... запоминая.

— Ну и что ты делаешь? — с интересом спросила Сакура, как ее ладони прикрыли рот, от неожиданности.

— С-сакура? — тихо прошептал ее рот, снова без ведома хозяйки.

— А кто же еще... — хмыкнула она, а подселившийся в ее тело человек сильно занервничал. — ...Ино?

— Я просто хотела узнать ответы, — тихо затараторила девушка, пытаясь оправдоваться.

— Ты влезла ко мне в голову. Тут и так тесно от моей гениальности, так еще и ты сюда без спросу вошла.

— Ладно-ладно, чего ты хочешь?

— Самые дорогие цветы в вашем магазине.

— Чего?! — вскрикнула Ино и тут же зажала себе рот, смотря по сторонам. На нее не сильно обратили внимание, что было хорошо. — Зачем они тебе?

— Надо помириться с родителями... повздорили немного.

— Эх... ладно, будут тебе цветы, — вздохнула Ино и приступила к запоминанию ответов. Сакура же любезно не мешала, осталось только купить нормальное саке, хоть в этом она и не разбиралась.

— Время пришло... Приготовтесь к десятому вопросу! — произнес Ибики Морино, строго смотря на всех генинов в помещений. — А перед тем как его задать... я введу несколько дополнительных правил. Во-первых, вы должны выбрать... будете ли вы отвечать на десятый вопрос.

— Выбирать? А что если кто-то откажется от вопроса? — спосила встревоженным голосом Темари, та куноичи из скрытого песка.

— Если вы откажитесь, ваши баллы обнуляются. Иначе говоря... вы не сдали. И ваши товарищи по команде тоже.

— Чего?!

— Какой тогда смысл отказываться?! — возмутился кто-то из сдающих.

— Если вы допустите ошибку при ответе... можете больше не думать о становлении Чунином. Потому что навсегда потеряете право принимать участие в экзамене.

— Вы так шутите что ли? Это же полная чушь! Есть же люди которые сдавали до этого!

Киба был прав... в том что это чушь. Любой осведомленный шиноби скажет, что кем бы не был экзаменатор, другие деревни его не послушают при таком абсурдном требовании. Значит их хотят ввести в заблуждение – поняла Сакура. Именно поэтому она на протяжении всего экзамена чувствовала напряжение, это должно было помешать им логический мыслить. И давление это шло только от одного человека – экзаменатора первого этапа.

— Вам просто не повезло, потому что в этом году правила устанавливаю я. Впрочем, я же предоставил вам путь к отступлению. Те кто не уверен в себе, могут отказаться от вопроса... и попытать силы в следующий раз.

— Готовы? Тогда приступаем! Кто решил отказаться – поднимите руку! Как только ваш номер запишут, можете уходить.

— Я сдаюсь! — звенящую тишину в помещении прервал голос парня, сидящего по левую ссторону от Наруто. — Я отказываюсь от вопроса!

— Номер пятьдесят не сдал!

— Номер сто тридцать и сто одиннадцать тоже!

— Я тоже отказываюсь! — воскликнул еще один парень, поднимая руку.

— И я...

— М-мне жаль, парни!

— Я тоже ухожу!

— Сдаюсь!

Сакура еле слышно вздохнула. Какие же слабохарактерные идиоты пришли на экзамен. Знали же, что будет нелегко. Но нет, ушли на первом же этапе, даже не заметив оговорки в словах экзаменатора. В своих же сокомандниках Сакура была уверена. Саске никогда не поддастся на такую явную провокацию. А вот Наруто хоть и несмышлен во многом, но не будет сдаваться ни при каких обстоятельствах.

— ... — и тем неожиданным для нее оказался поступок блондина, который с дрожью поднял руку. — Да чёрта с два я откажусь! Я не буду убегать!!! — воскликнул Наруто, хлопнув этой самой рукой по столу. — Я попробую ответить! И даже если я навсегда останусь генином... Я все равно стану Хокаге, так что наплевать!!! Вам меня не запугать!

— "О нас он даже не подумал... силы духа ему не занимать..." — раздраженно подумал Саске, закрыв глаза.

— Спрашиваю в последний раз. От этого решения зависит ваше будущее... еще не поздно передумать, — предпринял последнию попытку экзаменатор.

— Я от своих слов не отступаю! Таков мой путь Ниндзя! — уверенно ответил Наруто, с вызовом смотря на Морино. Многие оставшиеся сдающие тоже кивнули в знак согласия, тревожное настроение, которое царило в помещении до этого будто испарилось.

— "Возможно, ты действительно станешь Хокаге," — ухмыльнулась Сакура, смотря на спину блондина.

— Ну что ж, хорошо... — кивнул экзаменатор. — Все, кто остался здесь... Вы только что прошли первый этап!

Дальнейшие разговоры и мудреные объяснения от экзаменатора слушала вполуха, разве что интерес появился, когда он снял бондану и показал уродливые шрамы. Но тут же этот интерес потеряла, так как дальнейший разговор сводился к тому, что она и так поняла.

Как внезапно, одно из окон разлетелось вдребезги, и оттуда ввалилась фигура, проткнув кунаями потолок навесив огромную ткань, на которой была надпись: "Новоприбывший экзаменатор второго этапа – Митараши Анко."

— Так ребятки, некогда вам веселиться! — серьезным лицом оглядела их женщина, с фиолетовыми волосами. На ней была сетчатая одежда и бежевого цвета плащ. — Я – второй экзаменатор! Митараши Анко! Ну а теперь... живо за мной!

— Ты не вовремя... — прошептал Ибики, в звенящей тишине, когда она подняла кулак в небо.

— ......Семьдесят восемь человек? Ибики! Ты пропустил двадцать шесть команд?! Похоже в этом году тест был легким! — нахмурилась Анко, стараясь выйти из неловкой ситуации. И у нее это успешно получилось.

— В этом году... сдает много достойных претендентов.

— Фех, ну ладно, — вздохнула она. — После второго этапа от них и половины не останется! Ох, я вся в предвкушении... — ухмыльнулась куноичи. — Ладно, объясню все на месте. Все за мной!

http://tl.rulate.ru/book/47897/1404125