Готовый перевод Сакура Бейфонг / Сакура Бейфонг: Изъян 4.4

Сакура скучающе "смотрела" вперед, рассуждая о чем-то... вечном. Вроде того, чтобы наконец-то принять нормальный душ после всех этих испытаний. Обтирание своего тела мокрой тряпкой она не считала достаточным для личной гигиены.

Также следовало наведаться в госпиталь, чтобы проверить, можно ли вернуть зрение. Не сказать, что она сильно волновалась по этому поводу. Но червячок сомнений заставлял мыслить больше в негативном ключе, хотя она своими глазами видела, как одному Чунину пришили руку обратно. Такого уровня лечения она в прошлой жизни не видела ни разу... да.

Хокаге бубнил о том, что им предстоит подготовиться к настоящему третьему этапу. На это у них был месяц, за который они должны были приготовиться к бою с определенным противником. Все десять участников уже были распределены по парам, с которыми им предстоит драться. Все до этого получили номер, который они доставали из коробки. И сейчас им показали схему на планшете, на котором было записано, кто против кого выйдет.

— А теперь можно вслух? — попросила Сакура, скучающим тоном.

— Ты что, слепая? — проворчал Ибики Морино, что как раз и показывал схему участникам экзамена.

— С недавних пор, — флегматично заявила девушка.

— Кхм... Рок Ли против Неджи Хьюга, Гаара против Сакуры Харуно, Наруто Узумаки против Саске Учиха, Ино Яманака против Канкуро, Шикамару Нара против Шино Обурамэ, — монотонным голосом перечислил Ибики, недовольно смотря на нее. — Довольна?

— Более чем, — улыбнулась Сакура, раздражая экзаменатора первого этапа.

— Ну что же, все отлично потрудились! Увидимся через месяц! — объявил Хокаге, распуская всех.

***

Первым делом Сакура направилась в госпиталь, для начала прогнав Наруто, который хотел сопроводить ее, на тренировку. Госпиталь встретил ее привычной суетой, но она не обращала на это большого внимания и подошла к стойке, уперевшись в него телом.

— Кто тут специализируется на глазах?

— Что? — удивленно заморгала девушка, что встречала посетителей.

— Тот кто глаза лечит. И мне нужен сопровождающий, — невозмутимо продолжила Сакура.

— Вы что...

— Да, она слепая, — мило улыбнулась Ино, подхватывая подругу под локоток. — И кому я говорила подождать меня?

— Мне не нужна поддержка.

— А я говорю, нужна! — возмутилась блондинка, ведя ее к нужному направлению. Все же карта тут имелась. — Хоть ты и сильна, но всем нужна поддержка в трудную минуту.

— Мне она без надобности, — хмыкнула Сакура, но не отпустила руку девушки. — Я и сама бы справилась.

— Да, конечно, — покивала Ино, улыбаясь с попыток подруги, казаться невозмутимой.

— Чертов деревянный пол, — проворчала Сакура.

Минуты через три они уже были в кабинете медика, который с участием осматривал глаза розоволосой. И уже через минуту со вздохом уселся в кресло, с сочувствием смотря на девушку.

— Вам крайне повезло, что повреждения не такие сильные. Я такое видел пару раз, такой яд используется шиноби деревни Скрытого Дождя.

— Это можно вылечить? — с надеждой спросила Ино.

— Да, причем полностью и без каких-то последствий. Но на это нужно порядка трех месяцев, лучше даже четыре, — кивнул мужчина.

— Ладно, когда начнем и сколько это будет стоить? — наконец спросила Сакура.

— Можем начать хоть сейчас. Счет получите на кассе. Все это время вам придется воздержаться от использования чакры, потому что иначе придётся начинать сначала.

— Отказываюсь, — веско проговорила Сакура и встала со стула. — Встретимся через месяц. Пока.

— Что ты делаешь? — прошипела Ино, хватая ее за руку на пути к выходу.

— Пошли, — ответила Сакура.

Ино тихо вздохнула и пошла с подругой на выход. Это было глупо, но очень в духе Сакуры. По крайней мере той Сакуры, которую она узнала совсем недавно. Самоуверенная, сильная и та, не принимающая свою слабость. Именно это было в духе Сакуры, которую она знает сейчас.

— Ты можешь стать Чунином и через пол года. Всего-то, — попыталась образумить подругу Ино, хоть и сама не была в восторге от ситуации. — Не надо ради этого рисковать жизнью.

— Ты знаешь когда Какаши-сенсей стал генином? — резко остановилась Сакура и посмотрела на нее.

Ино поджала губы, смотря на такой знакомый взгляд. Взгляд, который говорил о том, что она не отступит ни перед чем. Такую Сакуру не переубедить.

— Когда?

— Когда ему было пять лет, а через год он стал Чунином. В одиннадцать он уже стал Джоунином, — усмехнулась Сакура, понимая по тишине, насколько была шокирована Ино. — Моя цель – быть лучше своего учителя. Превзойти его. И я не хочу терять целых полгода на то, чтобы получить какой-то ничтожный Чунинский жилет.

— Ты... уверена? — неуверенно промямлила Ино, отведя взгляд в сторону от этих пронзительных изумрудных глаз.

— Абсолютно, Ино. Становятся сильными не благодаря, а вопреки, — улыбнулась девушка, той самой дерзкой улыбкой. — А я стану сильной. Сильнее любого Хокаге и любого шиноби, которого считают монстром. Ты мне веришь?

— Я... — неуверенно протянула Ино и тихо вздохнула, после чего наконец посмотрела ей в глаза. — ...верю. Я верю тебе.

Да. Это уже не та девочка, что плакала из-за издевательств детей над ее большим лбом. Эта Сакура была сильнее, намного сильнее. И Ино придется постараться, чтобы соответствовать своей подруге.

http://tl.rulate.ru/book/47897/1669134