Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 29

Платья и украшения выставлены в витринах магазинов.

Сквозь прозрачное стекло яркие пышные платья были ослепительны.

Каждая витрина пестрила разнообразием.

– Всё выглядит неплохо.

– Ты попросил меня пойти с тобой за одеждой? – Эрин посмотрела Калликсу в глаза.

На самом деле, вероятно, он мало что знает о магазинах одежды, ведь о нём всегда заботился камердинер. Должно быть, он никогда не покупал себе одежду сам.

– Тебе нужна одежда?

– А?

– Ты попросил меня поехать с тобой за одеждой?

Калликс на мгновение замер, прежде чем ответить с улыбкой:

– Ой…Да. Верно.

– Ты попросил меня поехать в центр. А на самом деле просто хотел купить одежды? – девушка нервничала из-за того, что не понимала, зачем её повезли с собой.

– Я боялся, что невестка отклонит мою просьбу, – лицо мужчины, который спокойно ответил, было милым, хоть и с хищным выражением на нём.

– Наверно, есть много людей, которые могут тебе помочь лучше, чем я…

Лучше бы он поехал со слугой или дворецким… Разве они не разбираются в этом лучше? – Эрин не понимала, почему Калликс попросил её о помощи.

Когда она была ребёнком, то не посмела бы сделать что-то такое вместе.

14-летний Калликс часто общался с Раймондом и просил девушку, у которой было больше свободы в Императорском дворце, пойти с ним поесть десерт, погулять, посидеть с ним на уроке.

Но дело не только в одежде.

Это можно было поручить слуге.

Он хотел проехаться по оживлённой улице, потому что собирался купить одежду.

Эрин сдержала смешок:

Он такой милый сегодня.

Девушка снова посмотрела на магазины для аристократов и богачей, они все были немалых размеров. Были даже те, которые занимали здания в несколько этажей.

Всё так красиво выглядит.

– В какой магазин хочешь пойти?

– Сейчас… – Эрин собиралась предложить осмотреть одно или два места, но мужчина остановил карету и жестом подозвал своего слугу.

– Где самый большой магазин одежды?

– Магазин Хэнтропа в двух кварталах от Лисворт-роуд – самый большой.

– Едем туда.

Карета двинулась по центру улицы и остановилась перед большим зданием.

– Невестка, – спустившись первым, Калликс протянул руку девушке.

Эрин взяла его за руку, вышла из кареты и вошла в магазин.

Помещение было очень просторным, словно вестибюль небольшого особняка, высокое и вместительное.

Пол из гладкого мрамора, а стены из красного дерева. Выглядело очень стильно и изыскано.

Вбежавший сотрудник низко поклонился Калликсу.

– Приветствую, Эрцгерцог.

С одной стороны стояли уже готовые платья, которые можно было сразу надеть.

В основном были красочные вечерние платья разных цветов и форм: от роскошного блестящего бархата до серебристо-синего атласа и медово-золотистого шёлка.

Помимо вечерних нарядов была ещё повседневная одежда, и выделялась уличная одежда из бархата.

Все они были роскошными. Они казались дороже и изысканнее, чем платье Серены.

Хм?

Эрин удивлённо огляделась.

Однако, сколько она не смотрела, мужской одежды не нашла.

Почему здесь только женские платья?

– А где мужская одежда?

– Леди, мы продаём только женскую одежду, – ответил работник с озадаченным выражением лица.

Зачем мы приехали в магазин женской одежды? – Эрин повернулась к Эрцгерцогу.

Калликс стоял в нескольких шагах от неё, рассматривая платье, расшитое бледно-голубыми лепестками на белом фоне.

– Калликс, думаю, это магазин женской одежды, – она собиралась пойти в другое место, но мужчина улыбнулся и сказал:

– Я знаю.

– Знаешь?

– Да, а ты знаешь зачем мы сюда приехали?

Пока девушка с любопытством смотрела на него, Эрцгерцог указал на платье с серьёзным выражением лица:

– Кем ты возомнила своего зятя? Хорошо выглядит? Я в этом ничего не понимаю.

– Да? – девушка моргнула.

Калликс с серьёзным лицом рассматривал платья.

Эрин смутилась.

Это же не…?

– Ты хочешь его кому-то подарить?

– М?

Мужчина коснулся рукавов голубого платья и посмотрел на девушку.

– Конечно. Я ведь не могу себе позволить носить это, правда?

…Да, – только в этот момент Эрин осознала ситуацию.

Поэтому он и позвал меня с собой. Похоже, ему был нужен совет женщины, дабы выбрать подарок девушке.

Это девушка, которая тебе нравится?

Калликсу сейчас 24 года, и прошло много времени с момента его совершеннолетия. Даже если и была девушка, которая ему нравится, в этом не было ничего странного.

Это его первая любовь? Надеюсь, всё пройдёт хорошо, и он не будет страдать.

Эрин посмотрела на Калликса с беспокойством.

Он был замечательным молодым человеком. Среди мужчин, которых знала Эрин, он бы занял первое место в рейтинге по красоте.

Не думаю, что он потерпит неудачу, ведь он такой красивый…Эта девушка примерно того же возраста, что и Кэти.

Тем не менее, ей было интересно кто это, и словно невзначай она спросила:

– Кто получит подарок? Вы знаете, что ей нравится?

– Да. Знаю, – голубые глаза мужчины внезапно заблестели. – В отличие от обычных благородных девушек. Чтобы выбрать то, что ей подходит, нужно выбирать из самого лучшего. Даже если дать ей самую дорогую вещь на континенте, думаю она откажется от неё, если ей не понравится.

Эта девушка казалась очень требовательной. Выбирает только лучшие товары и то находит к чему придраться.

Эрин посмотрела на каждое из платьев, на которые указал Калликс.

Это были платья, которые можно сразу надеть. Все они были роскошными, дорогими и достаточно изысканными, чтобы их могла носить сама Императрица.

– Я думаю они все хороши.

– Да?

– Да. Что бы ты ни выбрал, всё будет хорошо.

Если вы придирчивый человек и достаточно разборчивый, чтобы иметь дело с лучшими товарами, но вас не устраивают самые дорогие, вам всё равно сложно угодить.

– Я должен дать ей столько, сколько смогу.

Если ты не можешь угодить ей деньгами, ты можешь произвести впечатление на других.

Например, вложить всю душу в подготовку подарка. Или подарить особенный подарок.

– Хорошо.

– Позови сюда хозяина, – на мгновение задумавшись, приказал Калликс.

Работник вежливо склонил голову и помчался вглубь магазина.

– Почему ты вдруг позвал хозяина? – Эрин озадачено посмотрела на мужчину и на выбежавшего хозяина.

Магазин принадлежал женщине средних лет.

Хоть она и выглядела обычной, но была одета в дорогую одежду.

Она нервно поздоровалась с Калликсом:

– Приветствую Эрцгерцога и Леди.

Обычно было грубо просить продавца привести владельца заведения. Однако владелица не решилась выразить своё недовольство, поскольку оппонентом был Эрцгерцог, родственник Императора.

Скорее, женщина была вся в холодном поту от страха, что может вызвать его гнев.

–Милорд. Вам что-то не понравилось?

Что происходит? – пока Эрин нервно смотрела на мужчину, Калликс равнодушно сказал женщине:

– Я куплю все платья в вашем магазине. Принесите всю одежду, которая продаётся, немедленно.

http://tl.rulate.ru/book/47903/1558466