Готовый перевод After the divorce, the villainess bakes pies / После развода злодейка печёт пироги: Глава 80

Однако, пока Гранат ела куриный суп, скорость исцеления, казалось, была медленнее, чем раньше, когда мать Фионы или пожилая Графиня ели десерт.

Но это может быть потому, что яд другой.

Старая Графиня Флоренс и мать Фионы десятилетиями отравлялись свинцом, а Гранат отравилась концентрированными семенами фруктов в течение нескольких месяцев.

Было бы лучше дать им одну и ту же пищу, чтобы сделать более чёткое сравнение. Тогда можно было бы увидеть, как время детоксикации различается в зависимости от яда.

Пока девочка понемногу ела суп, Ширин с любопытством смотрела на Калликса.

Проведя здесь несколько дней, дети уже знали, что он был Эрцгерцогом.

Гранат выглядела напряжённой всякий раз, когда видела Калликса.

Молодая Ширин боялась меньше, потому что не знала, какое великое положение занимает Эрцгерцог.

Она долго смотрела на него, задаваясь вопросом, не странно ли, что Калликс, который был удивительно известен в столице, остался рядом с Эрин, не отходя от ней, а затем неожиданно задала вопрос:

– Вы мужчина Эрин, Эрцгерцог?

– Что?

Эрин, которая складывала суповую тарелку, удивлённо повернула голову.

– Где ты выучила эти слова?

– Так хозяйка говорила гостям.

Девушка смущённо посмотрела на Калликса, но он не выглядел ничуть обиженным. Он повернулся к ней и улыбнулся.

– Мы похожи на пару.

– Ни за что. Как это может быть?

В этот момент кто-то постучал в дверь спальни.

– Ваше Высочество, я привёл их.

– Хорошо.

Дверь спальни распахнулась, и слуги втащили двух людей внутрь.

Ширин, узнавшая их, напряглась и сказала испуганным голосом:

– Господин…

– О, это владельцы фруктового магазина. Они опекуны детей.

Владелец фруктовой лавки был пухлым мужчиной средних лет. Он напоминал бугристый каштан.

Женщина средних лет того же возраста рядом с ним была женой мужчины.

– О нет, что это?..

Мужчина испугался и огляделся. Затем, увидев в комнате Калликса, он побледнел и упал.

– Эй, кто вы? Почему вдруг наши дети и мы с мужем… – спросила женщина у Калликса дрожащим голосом.

Не зная, кто Эрин, но, так как она была в особняке Эрцгерцога, то точно не была бы обычным человеком, они нервно посмотрели на неё.

Эрин взглянула на Калликса, чтобы понять, что происходит. Затем Эрцгерцог лишь слабо улыбнулся, не говоря ни слова.

– Ты послал кого-то, чтобы вернуть этих людей.

Если вы всё равно убежите после того, как мы сообщим об этом в полицию, вы станете разыскиваемыми преступниками, и вас быстро поймают. Тогда вы заплатите за свои грехи.

– Мы забрали детей, потому что они были больны.

В ответ на ответ Калликса мужчина посмотрел на Гранат и Ширин, лежащих на кровати, и начал злиться:

– Что вы делаете в таком месте? Вы хоть знаете, где вы?!

Ширин вздрогнула от крика мужчины.

–Если вы плохо себя чувствовали, то надо было найти меня или ждать дома, пока мы не вернёмся!

Эрин стояла между кричащим мужчиной и детьми с красным лицом.

– Ребёнок чуть не умер.

– Кто ты?

– Я владелица кафе.

При этих словах напряжение исчезло с лица мужчины. Возможно, увидев сидящего сбоку Калликса, он подумал, что Эрин тоже высокопоставленная особа.

Но когда он услышал, что та владелица кафе, он быстро повернулся и посмотрел на неё сверху вниз.

– Какое отношение к нам имеет владелец кафе? Что ты здесь делаешь?

– Разве ты не опекун? Что они делали, пока не дошли до этого состояния?

– Я несколько раз возил их в больницу, но болезнь не была определена!

– Конечно не была определена. Ведь доктор – твой друг, – Эрин холодно оборвала его оправдания.

Когда история о его друге-враче вышла наружу, мужчина резко закрыл рот. Женщина рядом с ним смотрела на мужа встревоженными глазами.

Однако, прежде чем начать разговор всерьёз, Эрин сделала Ширин предложение.

– Ширин, ты бы хотела пойти с этим человеком на какое-то время и поиграть?

Эрин указывала на Эрцгерцога.

Ширин колебалась, оглядываясь на Маркизу и Гранат. Однако её сестра, лёжа на кровати, кивнула:

– Ширин, иди в комнату отдыха и посмотри, есть ли там ещё яблочное печенье.

–…да, сестра. Я принесу тебе ещё.

Эрин тоже посмотрела на Калликса и попросила:

– Пожалуйста, позаботься о Ширин какое-то время.

– У тебя всё нормально?

Взгляд мужчины обратился к хозяину лавки. Эрин кивнула головой.

– Да, всё хорошо.

– Ладно. Хорошо.

–  Ах, нет, а как же полиция?

Мужчина запнулся, но Калликс ушёл с Ширин без оглядки.

Когда дверь закрылась, Эрин подняла эту тему. Она даже больше не использовала сложные слова. Потому что не считал это необходимым.

– В конфетах был яд.

– Что-что?

Маленькие глаза мужчины наполнились смущением. Лицо женщины было белым, как чистый лист бумаги.

– Я не знаю, что вы имеете в виду. Я не знаю…

– Я слышала, что это были конфеты, которые ты сделал сам из фруктового сока?

Дети чётко сказали. Те фруктовые конфеты были сделаны этим человеком.

– Я понимаю твою цель, – холодно сказала Эрин. – Кажется, у этих детей целое состояние. Имущество, оставленное родителями.

Эрин достала документы, которые она получила из правительственного учреждения.

На самом деле, это были большие деньги. Оказывается, у родителей детей тоже была фруктовая лавка недалеко от столицы. Им остались деньги от продажи магазина и дома.

– Имущество принадлежит детям, поэтому вам остаётся только распоряжаться им.

Эрин посмотрела прямо на владельца и его жену и сказала:

– Очевидно, вы потратили все эти деньги. Правильно?

– …

Никто из них сразу не ответил.

– Похоже, я была права.

Также оказалось, что Гранат сейчас 14 лет. Ей скоро исполнится 15.

Возраст совершеннолетия для вступления в брак в Империи –20 лет, но с 15-ти лет уже можно пользоваться правами собственности.

В возрасте 15-ти лет они могут полностью владеть имуществом своих родителей и распоряжаться им по своему усмотрению. Этот закон был утверждён из-за знати, для которой такое положение дел было нормой.

Когда дворянин рано умирает, остается молодой наследник.

Так, стандарт был резко снижен до 15-ти, чтобы наследники аристократического рода могли раньше времени стать независимыми без опекуна.

Даже когда Калликс был молод, Император продолжал управлять домом Эрцгерцога.

Только в возрасте 15-ти лет мальчик стал полноправным владельцем своего наследства.

Гранат, лежавшая на кровати с бледным лицом, смотрела на этих двоих пустыми глазами.

Эрин сочувствовала ей, но спокойно говорила правду.

– Он пытался избавиться от тебя до этого, потому что боялся, что, когда тебе исполнится 15 лет, ты попросишь вернуть свою собственность.

Эрин щёлкнула языком.

– Эй, эй, извини. Пожалуйста, простите меня.

Бледный и усталый мужчина начал цепляться за Гранат и просить помилования.

Но уже слишком поздно.

В любом случае, люди Калликса вывели эту пару наружу.

Даже если бы они попытались сбежать, была большая вероятность быть пойманными, даже не выезжая из столицы, если бы был объявлен розыск.

Так, казалось, он хотел просить пощады даже у ребёнка.

– Гранат… Пожалуйста, у нас не было детей, поэтому мы считали вас, сестёр, своими детьми...

Мужчина застонал, но девочка не посмотрела на него.

Гранат посмотрела на жену лавочника глубокими, как озеро, глазами. Но та отвернулась.

– Эта женщина, должно быть, велела тебе пить молоко, Гранат, из чувства вины перед вами. Говорят, что если пить молоко, впитается меньше яда.

Было широко известно, что молоко нейтрализует яд. Но правда заключалась в том, что это было не очень обосновано.

Услышав это, хозяин закатил глаза и оглянулся на жену.

Жена вздрогнула, но, не колеблясь, посмотрела на мужа. На её морщинистом лице отразилась болезненная вина.

– Я… Я не хотела этого делать с самого начала!

http://tl.rulate.ru/book/47903/2048625