Готовый перевод One Piece: For Better or For Worse / Ван Пис: К лучшему или к худшему: Глава 7 Чтобы сохранить ваше счастье

- Мне нужно было исчезнуть, ох, что я видел~

когда я был так молод и незрел~

судьба, которой обязан ты, полна недостатков и потерь~

но остается мне только смотреть и терпеть~"

Ло пробудился ото сна, когда тихое пение достигало его ушей. Он медленно сел и протер глаза.

- Время мягко скажет нам,

какими бессильными были мы,

но мы продолжаем идти, готовые

границы разнести, чтобы свободу обрести."

Подросток сонно оглядывал лодку, пока не заметил маленькую черноволосую фигуру, сидящую на бушприте(типо, нос корабля).

- Я хотел бы быть вашим покоем, пока смерть не настигнет меня, -

но никто не хочет быть одиноким, -

я оставлю свою душу рядом с вами

, чтобы сохранить ваше счастье и благополучие….

Ло уставился на спину Луффи, казавшуюся теперь такой слабой и одинокой, с широко раскрытыми глазами. Эта песня не соответствовала маленькому мальчику, чья улыбка была такой же яркой, как солнце.

Луффи смотрел, как на горизонте забрезжил рассвет, и легкий ветерок трепетал его волосы. - Чтобы сохранить ваше счастье и благополучие ... - повторил он строчку из песни, и в его сознании всплыли мертвые лица накама.

Ло встал возле свернувшегося калачиком Коразона, который был закутан в свой плащ с черными перьями. Блондин все еще спал, измученный всем тем произошедшим на острове Минион. Взрослый мальчик подошел ближе к носу лодки. - О чем была эта песня? - спросил он.

Луффи вздрогнул при звуке голоса позади и обернулся, чтобы увидеть Ло. Свет восходящего солнца окрасил рану под левым глазом в кроваво-красный цвет. Те немногие повязки, что у них были, они использовали на пулевые раны Коразона, таким образом Ло пришлось зашивать садину и надеяться на лучшее. Скорее всего, останется шрам.

Внезапно Луффи спрыгнул с бушприта и в мгновение ока заключил подростка в крепкие объятия.

- Эй! - Ло раздраженно зарычал, но Луффи только крепче обнял его.

- Это было тяжело... так тяжело быть одному, Ло, - пробормотал он приглушенным голосом, уткнувшись лицом в грудь взрослого мальчика. - Они все умерли один за другим, и я был совсем один…

Ло напрягся. Воспоминания о телах членов его семьи, одноклассников, соседей и все, кого он любил и лелеял, всплыли перед его глазами. Запах горящей плоти и крови, жар от огня и всепоглощающее отчаяние навсегда оставили глубокую рану в его сознании. Он не мог не согласиться. Быть оставленным в одиночестве - одно из тяжелейших человеческих испытаний.

- О чем была эта песня? - Снова спросил Ло, на этот раз гораздо мягче.

- Я услышал ее после того, как ... - Луффи оборвал себя. Момент молчания медленно растянулся между ними, но Ло не стал подталкивать младшего к продолжению. - Это была последняя песня, которую я выучил. Брук бы мной гордился, - наконец сказал Луффи.

Подросток чувствовал, как мальчик улыбается у него в груди. Улыбка тронула его губы, когда он взъерошил волосы Луффи, как делал это раньше со своей сестрой Лами.

- О, теперь, когда я думаю об этом, он же сейчас жив! Если это так можно назвать! Шишишиши!

Ло нахмурился. – Да что ты городишь? - он кипел от злости. - Клянусь, иногда ты говоришь так, будто живешь вторую жизнь или что-то в этом подобии.

Луффи удивленно моргнул. - Траффи ты такой умный!- заявил он с благоговением.

- О, да заткнись ты! - Ло оттолкнул парня, слегка смущенный неожиданной похвалой, и отвернулся от него, увидев, что Коразон наблюдает за ними с мягкой улыбкой. Улыбка мужчины стала еще шире, когда он поднял руку в знак мира. Ло только закатил глаза и в наглой манере проговорил. - Мы тебя разбудили, Кора-Сан?

- Нет, - ответил Коразон с глупой ухмылкой на лице. Он никогда раньше не видел, чтобы Ло вел себя с кем-то так бодро и выглядел таким умиротворенным. Это удивляло блондина, он так же поддерживал маленького мальчика. Луффи определенно заслужил звание личного ангела-хранителя, сняв тяжесть с плеч мальчика без особых на то усилий.

Коразон перевел взгляд на Луффи. Казалось, между ними завязался безмолвный разговор, потому что парень ухмыльнулся мужчине и тоже показал знак мира. Бровь Ло дергалась, когда они продолжали ухмыляться друг другу. - Хватит лыбится, как бараны! - закричал он, не в силах сдержать свое раздражение.

Внезапно подросток покачнулся, когда головокружение затуманило его разум. Боль в груди, на которую он до сих пор не обращал особого внимания, превратилась в тупую, но настойчивую боль, и Ло невольно застонал, крепко сжимая футболку.

- Ло!

- Траффи!"

Через секунду оба его спутника оказались рядом. Коразон положил его на пальто, проверяя, нет ли у него жара во лбу. Луффи тревожно прикусил нижнюю губу, беспокойно ерзая рядом.

- Я в порядке, - прохрипел Ло. - Просто на мгновение закружилась голова.

- Я думал, что дьявольский фрукт должен был помочь ему, - сказал Луффи, вглядываясь в Коразона.

Блондин вздохнул. - Сам по себе фрукт только немного помогает, - объяснил он, серьезно глядя на старшего из двух мальчиков. - Ло должен использовать свою силу, чтобы убрать белый свинец из тела, сделав операцию самому себе.

Ло нахмурил брови в задумчивости. - Я даже не знаю, как пользоваться своим фруктом.

- А! - Луффи взвизгнул, напугав остальных двоих, и бросился к носу корабля, чтобы достать этот причудливо длинный меч нодачи. - Воспользуйся этим, - сказал он, широко улыбаясь.

- Как меч может помочь мне в этом?

Луффи удивленно моргнул. – Ты, обычно, делаешь это вот так, - сказал он будничным тоном, подняв руку, прищурившись и сосредоточенно пробормотав "Room". - А потом бжих-вжих! Этот прозрачный пузырь появляется из ниоткуда. А потом ты берешь вот это, - мальчик указал на меч, а затем отчаянно замахал руками, - и ты такой Режешь-Рубишь-Разрезаешь, ты можешь разрезать на куски все, что угодно, и складывать их вместе, как захочешь. А потом, - счастливое лицо Луффи потемнело, когда он выдвинул два пальца перед собой, - ''Shambles!'' - После этого он расхохотался. - Это так круто! Твой фрукт такой классный, Траффи! - наконец воскликнул мальчик.

Коразон и Ло в немом молчании уставились на него. Они не совсем понимали, да что там, совсем нефига не поняли ту околесицу, которую нес мальчишка, слишком много эмоций было вложено в то, что Луффи хотел донести, но тот факт, что он, по всей видимости, знал, как использовать Опи-опи-номи фрукт, не остался незамеченным.

- Ты знаешь, как действует дьявольский плод Ло? - спросил блондин, чтобы удостовериться.

- Ну конечно же! - Вороненок ухмыльнулся. - Я много раз видел его в применении!

http://tl.rulate.ru/book/47971/2816494