Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 14: Занято

Как выяснилось немногим позже, Гарри, Венди и мужчина-невидимка уже дали свои отчеты. И агента, похоже, заинтересовал их рассказ, а значит соврать напрямую больше не получится, иначе в показаниях могут появиться расхождения и все станет только хуже.

— Там еще кто-то есть? — спросил агент, с надеждой уставившись на парня.

— Сомневаюсь. Ни монстров, ни людей. — Ной вернулся к своему обычному скучающему и отстраненному виду. Больше всего на свете он не любил бюрократию и ее представителей.

— ... сегодняшний доклад, похоже, будет скучнее некуда... — Агент хмыкнул, давая понять, что причина его беспокойства не в том, сколько людей погибло в этой крепости, а скорее в том, что без интересных происшествий надбавка ему не грозит. «Такими темпами мне старшего офицера не видать», — расстроенно подумал мужчина, цокая языком и переворачивая страницу отчетности. В чем-то он был прав. Старшие офицеры определенно не стали бы работать в крепостях F ранга, подобных этой.

Ной заботился об этом агенте примерно также, как тот заботился об их жизни. То есть никак.

— Ладно… В любом случае, вернемся к отчету. — Агент, похоже, смирился со своей судьбой остаться без вечеринки, и позвал Ноя в отдельный угол, где тот мог доложить о том, что произошло внутри.

Уместившись на неудобной табуретке и щурясь от святящего в лицо света лампы, Ной скупо пересказал то, что видел внутри, опустив ту часть, где он проводил тест своей способности, и заменив ее рассказом о том, как он ходил кругами по канализации, пытаясь незаметно наблюдать за крысами.

— Остальные сказали, что ты гораздо сильнее, чем о тебе говорят. Они заявили, что твое благословение было пламенем, и сыграло решающую роль в битве с супербоссом. Что они имели в виду? — придрался агент, приподняв бровь. Поскольку он отвечал за наблюдение над несколькими крепостями F ранга сразу, ему уже приходилось несколько раз работать с Ноем, но о его благословении он слышит впервые.

Все это время он считал, что у Ноя не было благословения или оно было совершенно бесполезным. Но теперь, зная, о его наличии, агент чувствовал какую-то неправильность. «Что-то тут явно нечисто!».

— Верно, мое благословение связано с пламенем. Но оно требует прорву энергии, поэтому у меня никогда не получалось его свободно использовать. Наверное, в этот раз из-за страха смерти… — пробормотал Ной, обхватив плечи руками и уставившись в пустоту, всем своим видом выражая пережитый ужас.

— F... — тихо с толикой презрения пробормотал агент, но это не ускользнуло от острого слуха Ноя. Впрочем, это было именно то, чего он добивался.

— Ну хорошо, закончим на этом. Твой отчет будет использован по назначению, и пара сходных по структуре крепостей, вероятно, получит бонус из-за возросшей сложности, так как из пятнадцати вторженцев выжили только вы четверо. Так-с… Оставшиеся разделят оплату в пятикратном размере. Половина, как всегда, идет семьям погибших. Претензии?

Ной изо всех сил покачал головой.

— Через несколько минут вы получите уведомление о зачислении награды на своей телефон. На этом все.

Дождавшись, пока он заберет со стола планшет с документами и покинет комнату, Ной облегченно вздохнул. Все-таки он напрасно беспокоился, что агент будет задавать слишком много вопросов. К счастью, в графе «ранг» у него стояла спасительная буква «F». А к низшему слою благословленных внимание было минимальное.

Выйдя в коридор и забрав свои вещи из шкафчика, Ной направился к автобусу. Автобус, который раньше был битком набит людьми и был шумным из-за подростков, которые не могли сдержать своего восторга, теперь был почти пуст, и смертельно молчалив.

Человек, способный использовать невидимость, ссутулился в последнем ряду с закрытыми глазами. Ему явно не просто далось то, через что пришлось пройти в крепости.

Гарри сидел в углу первого ряда, Венди - на противоположном.

Его появление в автобусе не вызвало ажиотажа, и было полностью проигнорировано невидимкой. Разве что Гарри встретил слегка обиженным взглядом.

А вот Венди его заметила, и смущенно помахала рукой, чтобы он сел рядом.

Однако Ной прошел мимо того места, где она сидела, и направился в самый дальний конец автобуса, прежде чем бросить вещи там. Венди неприятно удивилась. Девушка было полностью уверена, что он сядет рядом. В дополнение к тому, что она привыкла, что мужчины делают то, чего она хочет, она стала первой благословенной, которая хорошо отнеслась к Ною, за что тот должен быть ей благодарен, а значит она спокойно сможет осуществить свой план. Но на первом же этапе ее план уже был сорван. Ной прошел мимо, даже не взглянув.

Венди не понимала, что она чувствует, и как любопытная кошка обернулась назад, увидев Ноя, сидящего на скамейке и со скучающим выражением на лице смотрящего в окно, за которым работники спокойно и методично оттаскивают коробки с вооружениями обратно на склад. Стандартная процедура после того, как крепость зачищается.

Понимая, что дальше так продолжаться не может, Венди встала и осторожно подошла к нему, мысленно смеясь над тем, что именно так бы она и поступила в начале путешествия, если бы Эми ее не остановила. Проходя мимо Гарри, она не обратила внимания на выражение гнева и отвращения, проступивших на его лице, когда он заметил, что она идет поговорить с Ноем.

— Это место занято? — спросила она с застенчивой улыбкой, указывая на сиденье больше из вежливости, ведь там никто не сидел. Но было бы странно, если бы она просто села, ничего не сказав.

Ной посмотрел на Венди, и выражение безразличия на его лице на мгновенье исчезло, сменившись чем-то другим.

— Да, занято. — сказал он, поднимая рюкзак с пола и кладя его на указанное сиденье. Во взгляде парня не было доброжелательности.

По мнению Ноя, она была тем самым худшим типом человека: женщина, которая интересуется только статусом. Не потому, что он никак не отреагировал на поездку в крепость, и не слышал, о чем говорили девушки. Просто он знал, что она интересовалась его внешностью, но, когда подруга указала на его слабость, та сразу же потеряла интерес. Внутренний мир ее явно не волнует. Если бы благословение Ноя не пробудилось перед этим походом в крепость, он был уверен, что эта девушка даже не взглянула бы в его сторону.

Услышав его ответ, Венди замерла. У нее было не просто красивое лицо; Венди довольно хорошо разбиралась в людях, даже если это было только поверхностно. И та реакция, которую она сейчас видела от Ноя, была именно тем, как она вела себя, когда к ней пытались подкатить.

— …

— Со мной еще никто так не обращался… Кто дал тебе право так себя вести? — услышав, что ее послали почти прямым текстом и к тому же унизили, девушка начала закипать, — То, что я пыталась с тобой заговорить уже можно считать одолжением! Кто ты такой, чтобы мне отказывать? Знай свое место, F ранг.

Ее слова только подтверждали то впечатление, которое сложилось о ней у Ноя ранее - избалованная девочка, которая никогда не испытывала трудностей в жизни, была окружена подхалимами и никогда не слышала "нет" в ответ на свои прихоти.

Что ж, не в этот раз.

— Твоя подруга только что умерла, а ты уже забыла о ее существовании и ищешь новые возможности пройти чужим по головам? Отвратительно. — произнес Ной, продолжая смотреть в окно, прежде чем надеть наушники и полностью проигнорировать ее присутствие.

Услышав, что он сказал, Венди проглотила слова. Если бы Эми не остановила ее тогда, она пришла бы поговорить с ним, и все было бы по-другому. Все бы выжили. По правде говоря, у нее уже был парень в Городе, но ради такого она бы сделала исключение и рассталась с ним.

Видя, что собеседник ее больше не слушает, Венди глубоко вздохнула, пытаясь успокоится, и вернулась на прежнее место напротив Гарри. По крайней мере рядом с ним, таким же благословенным D ранга, как и она сама, с ней будут обращаться соответственно.

http://tl.rulate.ru/book/48025/1288048