Готовый перевод Got into the Blue exorcist, sometimes. / Попал в Синий экзорцист, бывает.: Глава 17

И последним нашим пунктом торговли стал магазин семьи Морияма. Что-то там сразу продал, другое оставил на реализацию, но предполагаемого поначалу изобилия не случилось - многое по пути раскупили.

- Рин, а что такое водка? - Уже дома не сдержал любопытства Усамару.

- Это то, чего я Сатане отправил десять тонн сразу. Интересно, сопьётся или ему в следующий раз сразу цистерну со спиртом в портал закинуть?

- То есть это саке?

- Примерно так, только отвратно сивухой не воняет.

Ранним утром понедельника со мной очень захотел пообщаться ректор Мефисто.., но тактично не нашёл. Бывает, у крылатых подружек я заночевал в обнимку сразу с обеими. Потому зашёл к нему в кабинет только после окончания дневных занятий.

- А ты не спешил, - упрекнул второй по силе Король Демонии.

- Догадывался о теме предстоящего разговора. - И поставил возле его кресла ящик с водкой. - Угощайся, после работы уже можно.

- Она самая? - Мгновенно воспрял он и опробовал, закусывая плодами сакуры с черешков. - Да.., теперь могу их понять.

- Чего хоть там случилось-то? - Поинтересовался, садясь на диванчике рядом с уже комфортно устроившимся Усамару.

- А ты представь ситуацию - заявилась целая делегация из Рая и начали Сатану своим эмоциональным фанатизмом давить, а тот и сам на взводе. Всё, думают придворные, хана ангелочкам и главный зал дворца снова придётся отстраивать. И тут пробив все уровни защиты, свалился твой подарочек с пожеланиями выпить и слегка закусить. Сатана сначала усомнился, велел миньонам проверить не отрава ли, а когда те присосались так, что не оторвать и сам приложился.

Что было дальше так никто и не смог вспомнить, но когда очухались, делегацию архангелов уже не смогли найти - остались лишь письменные заверения в мире на целый век, да ещё приличной части бутылок не досчитались!

- Ха ха хаюшки! Вот уж точно бывают в жизни случайности.., а ведь всего-то лишь заглянул в самую бесшабашную страну - Россию!

- Ага, значит этот напиточек счастья оттуда?

- Ну да, нашлись умники - сказали, что расплатятся за защитные амулеты некой "универсальной валютой" и вручили мне сей груз прямо с водочного завода. А куда мне было ещё девать так, чтобы контрабандой не назвали?

- Хех, забавно сложилось! А как защиту дворца-то смог пробить?

- Так нас же двое было! - И притянул за плечи растерявшегося от новостей мальчика.

- Юные таланты - это замечательно! Вот только кое-кому теперь придётся новые щиты изобретать!

- Ага, как изобретут - предупреди, глядишь, ещё чего-нибудь для проверки закинем.

- Ой ля, теперь даже не знаю кому подыгрывать - и защиту вычурную хочется опробовать и твою фантазию на следующие подарочки узнать!

- Вот и терзайся, а по нам уже тренировка рыдает! - На том и ушли, а иначе с ним можно играться словами бесконечно.

Новый день, заходим в класс к следующему занятию, которое ведёт Юкио и недовольно качаю головой.

- Ямада, я понимаю, что тебе кое-где сильно жмёт и напрягает, но это вовсе не повод ломать стёкла в витринах шкафов!

Секунды раздумий.

- Меня сейчас напрягаешь только ты!

Подхожу ближе.

- Значит, всего остального не отрицаешь?! - И чувствую нарастающее эмоциональное напряжение. - Так как насчёт восстановить стёкла самостоятельно?

- А что насчёт тебя?

- Если согласишься на три спарринга тренировочным оружием этим вечером, восстановлю.

- А силёнок-то хватит?

- Вот и увидим.

- Увидим. - Прекрасно, благодаря появившемуся поводу возобновим с ней былые тренировки, а то мы с Юкио слишком уж хорошо друг друга знаем.

По жесту в сторону каждой витрины и стёкла восстановлены, сажусь за привычную уже парту и вскоре приходит Юкио, начинается урок.

Некоторое время всё спокойно, потом братец устраивает небольшой тест и по результатам начинается опрос-веселье.

- Шима, сделай работу над мелкими ошибками.

- Хорошо...

- Камики, превосходно.

- Морияма, что такое Горчинка?

- Нуу.., её чистят и прикладывают к ожогам.

- Это Алоэ. А желтушка?

- Жёлтый порошок против воспаления.

- Это Турнерик. Я не против, что ты называешь их по-своему, но для тестов, пожалуйста, пользуйся общепринятыми терминами.

Вздыхаю.

- Юкио, ты слишком великодушен. Ладно бы она ещё использовала популярные в народе названия, а не международные, а так и себя и других будет путать пока в голове не воцарится полный кавардак!

- Я полагал, что она сама всё же сообразит.

- Так надёжнее. Морияма, попроси у матери справочник по лекарственным растениям и вызубри его.., а лучше не только его - пригодится, раз решила стать травницей.

- А.., разве среди экзорцистов есть травницы? - Удивилась девчонка, уже почти отвыкшая на меня обижаться.

- По-твоему специальные мази, настойки и прочие лекарства для медиков сами делаются?

- Эмм.. поняла, значит ещё нужно научиться делать такие лекарства!

Киваю одобрительно.

- А так же знать правила хранения и самое главное - когда и как применять. Вот тогда станешь очень полезной в любой команде! А чтобы лучше запоминалось, запишись на курс медитативных техник - там научат.

- Постараюсь.

На этом отступление закончилось - Шиеми села на своё место и задумалась, а я занялся чтением.

- Гм, продолжим, - снова взялся за бумаги Юкио. - Сугуро, отличная работа.

- Ха, слыхал?! Выделываешься перед девчонкой, а сам даже тест не сдавал, возомнил себя непойми кем!

- Это ты мне? - Смотрю с удивлением. - К твоему сведению, я сдал экзамен по этому предмету ещё в прошлом году вместе с братом и сейчас изучаю дополнительную литературу по теме.

- Ррр.., тогда чего вообще тут делаешь?

- Готовлюсь на экзорциста-универсала. Кому-то вроде Юкио нравится сражаться и расти в карьере, а мне больше по душе узнавать всякое разное новое и попутно заниматься торговлей.

- Да я сам сутками напролёт учусь, чтобы стать экзорцистом!

- Да ну? Чего же тебя ещё ни разу не видел в тренировочных залах и на стрельбище? Да и справедливости ради большинство из класса тоже. Дитятки вы изнеженные, а не начинающие экзорцисты!

- А здесь есть стрельбище? - Заинтересовался Такара Нему, симбиотствующий с весьма сильным демоном, компенсирующим ему проблемы со зрением и наделяющим способностью "кукольника".

- Да, для любого пулевого и подобного оружия. Там обучаются на драгунов. Советую всем на пробу записаться и на этот курс - пистолет в руке проще магии и не приводит к переутомлению.

- Он для убийства?

- Какими патронами зарядишь, тот эффект и получишь - можешь хоть салюты запускать. К примеру, мы с братом предпочитаем использовать шоковые боеприпасы, чтобы случайно не убить одержимых.

А понадобятся расходники и прочее вне занятий на курсах - обращайтесь к Шиеми или в магазин их семьи - там для экзорцизма практически всё, что угодно можно найти.. кроме самого огнестрельного оружия подлежащего строгому учёту.

- Убедительно, запишусь на пробу.

- Но.., я никогда ещё не продавала. - Изумилась Шиеми.

- Учись, - отмахиваюсь равнодушно, - в этом нет ничего сложного.

http://tl.rulate.ru/book/48170/1194561