Готовый перевод Got into the Blue exorcist, sometimes. / Попал в Синий экзорцист, бывает.: Глава 34

Уже через несколько дней я снова увидел "старшего братика" в резиденции ректора.

- Амаймон, неужели твоё свадебное торжество уже закончилось?

- Ты.. да ты худший из демонов! - Зашипел тот, а потом беспомощно рухнул обратно в кресло.

- Звучит как признание достоинств! Так как тебя встретили?

- Сначала дико обсмеяли, потом была пьянка.. хоть что-то ты додумался подкинуть в тему! Ну и когда очнулись, личинка оказалась сильно погибшей при невыяснимых обстоятельствах...

- Хихи, сочувствую, только женился и уже вдовец!

- Тебе смешно, а на меня наказание свалилось - десять лет без интима...

- Ха-ха хах! Радуйся, что вообще легко отделался - если бы я не помог, то за намеренную ложь при свадебном ритуале схлопотал бы ты очень серьёзные проблемы.

- Сам понимаю, что сглупил! Ну, это позже понял. Вот только возвращаться мне сейчас в Демонию никак нельзя.

- Тоже мне проблема - ты уже на территории Академии - вот и устраивайся на учёбу чему-нибудь интересному и полезному!

- Но я же демон!

- Нацарапайте какой-нибудь амулет сокрытия ауры, и никто от тебя интуитивно шарахаться не станет - здесь и так множество всяких полукровок. С легендой тоже всё просто - скажешь, что ты друид из Британской Шотландии - растениями повелеваешь и иногда животных того.. в ритуальных жертвоприношениях используешь - потому и агрессивен слегка.

- Демон, приносящий жертвы кому-то? - И его брови нервно задёргались.

- Но себе-то жертвовать можешь? Фраза "приношу жертвы повелителю Земли" будет в самый раз! А если в реальном таком случае кто-нибудь из людей добровольно присоединится - сам понимаешь. Осталось с именем определиться.

Теперь в глазах Амаймона вспыхнул искренний интерес - от дополнительной силы ещё ни один демон не отказывался.

- Моё второе имя Амброзиус - его мало кто сможет вспомнить, так и назовусь.

- Превосходно! - Радостно воскликнул Мефисто и зажестикулировал руками. - Теперь в моей Академии станет ещё веселее!

Усмехаюсь.

- Ничуть в этом не сомневаюсь! А если.. Амброзиусу станет скучно, то с удовольствием поучусь у него всякому разному из магии Земли!

- А взамен что? - Заинтересовался названный.

- Не сомневайся, я тоже умею быть полезным и наисвежайшими сладостями обеспечу из любого места Мира, лишь бы в свободной продаже были.

- Согласен!

Так Король Земли легко затерялся среди тысяч учащихся Академии и немалую часть тренировок мы с ним стали проводить вместе. Единственное условие, которое ему было сложно выполнять - это условный запрет усиливать тело магией кроме случаев реальных сражений - рефлекторные привычки тяжело изживаются.

Забавно, но Сатана таким финтом Амаймона был полностью доволен. А единственным, кто всё понял и стал ещё больше дистанцироваться от меня - оказался Юкио. Он что, думает я стану бегать за ним и изображать из себя пси..холога? Пускай старик Широ Фуджимото нянчится, а мне заскоки братца безразличны.

В конце осени занимаемся под открытым небом, Шура учительствует и тут подошёл блондин с длинными патлами и в молочно-белых одеждах.

- Здравствуйте молодёжь, меня зовут Артур Огюст Ангель, я старший экзорцист первого ранга Штаб-квартиры в Ватикане.

- Не совсем поняла, - озадачилась Изумо Камики.

Шура Кири решила пояснить.

- С недавних пор он новый Паладин, иначе лучший старший экзорцист Ордена. Старшим можно стать только по особым заслугам перед Орденом.. вернее перед его руководством. - И покосилась на меня.

- И теперь твой непосредственный начальник, Шура. - С кривой ухмылкой напомнил подошедший. - Как всё это понимать? Тебе приказали разузнать связан ли Широ Фуджимото с главой японского филиала Ордена - Мефисто Фелем и если да, то что скрывают.

- У тебя ведь были и другие шпионы.

- Верно, но кое-что ты особо забыла выполнить - не предоставила сведений по Рину Окумура и тому, что он спровоцировал.

Смотрю на него ехидно.

- Вообще-то Рин Окумура - это я и обязательно передам твои оскорбительные слова Широ Фуджимото, всё же он мне отец и оскорбления его - это и оскорбление меня. Не боишься по старинному японскому обычаю самураев лишиться брехливой головы? ЛжеПаладин.

- Ха-ха, насмешил, дорасти ещё сначала дитё гадливое!

- Интересно, а каково это пользоваться как одеждой не своим телом? И чем ты после этого отличаешься от демонов, а бескрылый? И ещё интересно - за что это тебя навсегда вышвырнули из Рая, поведай-ка нам?!

- Хах.., - и патлатый нервно дёрнулся, а глаза предательски заметались, - где ты этих глупостей нахватался?

- Вижу, прекрасно всё вижу. Проверим в доказательство?

В следующие мгновения он почти буквально исчез, такова была скорость удирания.

- Что это было? - Изумился Такара Нему.

- Вот такой в Ордене "Истинного Креста" Паладин.

И у всех от обалдения отвисла челюсть, даже у Шуры, которая потом далеко не сразу перестала заливисто хихикать.

- А зачем ему понадобилось чего-то вызнавать про Широ Фуджимото? - Не сильно надеясь на ответ, поинтересовался Конекомару.

- Они вместе учились в этой Академии как мы с вами и оба тогда выглядели юнцами - я даже фотографии видел. Кратко говоря, они постоянно конфликтовали и этот придурок до сих пор никак не может успокоиться.

- Но Артур Огюст вовсе не выглядит стариком.

- А я о чём говорил?

И мнение всех слышавших о Ватикане опустилось ещё ниже, чем было недавно.

В следующий раз этот Паладин пришёл на занятие под руководством Юкио и начал там чесать языком.

Говорю громко.

- Артур, а ты вообще осознаёшь, что мешаешь занятиям начинающих экзорцистов? Это такая мелкая диверсия? Если чего-то нужно - скажи прямо.

- Сам напросился. - И мужик уставился на меня. - Имеются свидетели, что видели на территории Академии вспышки, напоминающие Синий огонь и часто там же замечали тебя, Рин Окумура!

- Увы, до таких высот мне ещё далеко, если вообще удастся. - И в воздухе зависло нечто в форме птицы из магии. - Как видишь чуток похоже, но это всего лишь сочетание стихий Молний, Воды и Ветра - тренируюсь в боевой магии.

Проверив, он недовольно отмахнулся, и я погасил конструкт. Но зачем мне на этом останавливаться?

- А собственно чего вы все так дёргаетесь от цвета того огня?

- Ты разве не знаешь? Этим огнём владеет Сатана - главный над дьяволами, демонами и бесами!

- А ещё им владеют все самые сильные ангелы Чистого Мира и Рая. Огонь этот называется Очищающим от любой скверны! Уж тебе-то этого не знать.. врун. И Сатана когда-то был одним из ангелов - оттуда и сохранил умение. А то, что произошло в так называемую "Синюю ночь" - это отчасти его вполне удавшаяся провокация в ответ на выходку Ватикана.. ведь большинство людей так легко обдурить и всё в их глазах опошлить! Ах да, ещё истинный демон никогда не сможет овладеть этим огнём.. вот только почему - мне пока узнать не удалось.

- Он опять сказал правду? - Ехидно поинтересовался Такара Нему.

- Я не имею полномочий говорить о таком! - И Артур поспешил покинуть кабинет.

- Одно не пойму.., - протянул Рюджи Сугуро, - почему в этом огне сгорают и люди?

- Извратить можно суметь и хорошее, видать Сатана чего-то там понакрутил. К тому же ты знаешь хоть одного полностью безгрешного человека?

- Хм.., нет.

- Как технарь могу только предположить, что в том огне имеется некий датчик нечистоты, который Сатана и смог сильно попортить.

- А обычный магический огонь можно сделать избирательным? - Поинтересовался Рензо Шима.

- Любопытный вопрос - постараюсь поспрашивать.. может быть хоть кто-то подскажет.

- И тебе просто так говорят? - Изобразила удивление Камики.

- Информация - это тоже товар, которым я торгую, покупаю и обмениваюсь. В основном это касается всякого обучающего, но иногда возникают трудно преодолимые языковые недоразумения - некоторые фразы и понятия просто невозможно перевести на язык другого народа и другой культуры. А сейчас всё же давайте больше не будем заставлять преподавателя Юкио себя ждать.

И упомянутый любитель очков со вздохом облегчения продолжил занятие.

http://tl.rulate.ru/book/48170/1198148