Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 41

«Парк развлечений»

После того, как Джесси провел некоторое время в гостиной, он крикнул Элли на кухне:

– Элли, ну что там все готово? Я почти умираю с голоду!! Пусть это сделает Чарли! Я беспокоюсь за наш завтрак!

– Ладно, ладно, что за спешка, я сейчас иду. Просто подожди. Сам бы попробовал! Посмотрела бы, как ты обошел Чарли! – из кухни донесся нетерпеливый голос Элли.

Затем Элли вышла с тарелкой, накрытой большой крышкой, в одной руке. Она подошла к обеденному столу и поставила тарелку на стол. Затем она подняла одну из крышек и сказала:

– Вот, пожалуйста, как вам? Это от Чарли.

Все посмотрели на тарелку и обнаружили на ней три идеальных омлета в форме сердца. Джесси посмотрел на три омлета на тарелке и сказал:

– Эти омлеты выглядят восхитительно, но почему Чарли поджарил только три? Этого недостаточно!

Элли посмотрела на Джесси и сказала с недовольством:

– Есть еще на другой тарелке. Хотя они могут выглядеть не так хорошо, как у Чарли, я все равно чувствую себя восхитительно, – после этого она подняла крышку с другой тарелки.

Все посмотрели на тарелку и обнаружили внутри несколько темных омлетов в форме сердца. Джесси посмотрел на омлет на тарелке и невольно спросил:

– Элли, ты уверена, что твои омлеты можно есть?

Чарли тоже покачал головой, увидев омлет Элли. Когда никто больше не отреагировал, он взял два омлета из своих омлетов и положил их на тарелку перед Лизой и Айрин.

Увидев действия Чарли, Джесси и Эббот невольно вздохнули. Поэтому они все уставились на единственный кусочек яичницы Чарли, а потом быстро сунули руки в яичницу.

Но им это не удалось, потому что Элли отодвинула тарелку в сторону, а потом Элли посмотрела на Чарли и сказала:

– Чарли, держи, это тебе!

Чарли покачал головой и сказал:

– Бери и ешь, у меня нет аппетита, – потом Чарли встал и пошел на кухню за хлебом и молоком. Он раздал хлеб и молоко, а потом сел есть хлеб и пить молоко.

Когда Элли услышала это, она положила яичницу на свою тарелку, столкнувшись с недовольным и протестующим взглядом Джесси и Эббота.

Вскоре все съели свой завтрак, но темные омлеты Элли в конечном счете не были съедены.

После еды Лиза обратилась к Чарли, который сидел в оцепенении на стуле:

– Брат, разве ты не говорил, что хочешь поехать в маггловский мир играть? Я тоже хочу поехать. Я уже давно не ходила играть!

Услышав это со стороны, Элли согласилась:

– Чарли, летние каникулы такие скучные, так что отвези нас в маггловский мир поиграть. Кстати, я никогда не был в маггловском мире и не знаю, что такого забавного в этом мире есть.

Джесси и эббот тоже кивнули в знак согласия. Маленькая Айрин со стороны не очень хорошо это понимала, но это не мешало ей иметь повеселиться, поэтому она тоже требовала похода.

Чарли поразмыслил и понял, что ему действительно хочется расслабиться, поэтому он согласился на их просьбу и сказал:

– Хорошо! И куда же нам пойти? Ну, я слышал, что открывается новый парк развлечений. Можем пойти туда.

Элли, Джесси, Эббот и другие на самом деле не понимали, что Чарли сказал о парке развлечений, но это казалось им забавной идеей, поэтому они не возражали:

– Мы пойдем туда, куда ты скажешь.

Чарли кивнул и сказал:

– В таком случае, пойдем туда. Я только что слышал, что там много магглов, поэтому мы должны заказать билеты заранее, так что, возможно, сможем поехать через несколько дней.

Услышав это, Элли равнодушно сказала:

– Все в порядке, тогда через несколько дней. Чарли, ты можешь позвонить нам, если все сделаешь правильно.

Джесси и Эббот тоже отреагировали, когда услышали ответ Чарли:

– Да, мы будем ждать от тебя новостей!

Чарли посмотрел, как они подошли к камину, кивнул и сказал:

– Хорошо, я позабочусь об этом, не волнуйтесь.

Затем Чарли отправился в Гринготтс, чтобы обменять несколько фунтов, а затем приехал в недавно открывшийся Диснейленд, чтобы заказать шесть билетов и забронировать номер. Причина бронирования номера в том, что Диснейленд нельзя обойти за один день.

Через несколько дней Элли, Джесси, Эббот и другие получили письмо от Чарли, в котором говорилось: Али (Джесси, Эббот), соответствующие приготовления завершены, вы можете прийти завтра в дом моего дяди, чтобы собраться, а потом мы вместе поедем в Диснейленд, О да, ребята, скажите своим родителям, что эта поездка может занять два или три дня!

Получив письмо от Чарли, они с Элли стали с нетерпением ждать завтрашнего маггловского кругосветного путешествия.

На следующее утро Чарли уложил кое-что из приготовленного в карман, а затем пошел в соседнюю комнату, чтобы позвать двух сестер, которые просто обожали валяться долго в кроватях, но они не спали, когда пришел Чарли. Они встали и уже даже почти собрались.

– Лиза, чего ты так рано вскочила? Ты же обычно любишь поспать подольше! Неужели солнце вышло с запада?

Лиза, казалось, не обращала внимания на поддразнивания Чарли, но Айрин объяснила ему, почему они встали так рано.

– Сестра Лиза сказала: "Если мы не встанем раньше, брат Чарли может тихо уйти без нас, поэтому нам придется встать немного раньше и не спускать глаз с брата Чарли. Мы не можем позволить ему играть одному."

Чарли подошел к Лизе, коснулся ее золотистых волос и сказал:

– Лиза, неужели ты так не доверяешь своему брату? Раз уж я обещал тебе, я отвезу тебя туда и буду хорошо о тебе заботиться. Но тебе надо пообещать, что ты будешь послушной, иначе я не возьму тебя с собой в следующий раз!

– Хорошо, я поняла. Кроме того, прекрати так небрежно прикасаться к моим волосам, – Лиза хлопнула Чарли по руке. – Я уже не ребенок!

Айрин отчаянно закивала своей маленькой головкой и сказала:

– Хорошо, брат Чарли, мы будем послушными!

– Ладно, я не буду касаться твоей головы больше! – сказал Чарли с улыбкой, но все же положил руку на голову Лизы, но, встретив сердитый взгляд сестры, Чарли опустил руку и сказал:

– Ах, прости, привычка!

http://tl.rulate.ru/book/48257/1246882