Готовый перевод Harry Potters Death Authority / Власть смерти Гарри Поттера: Глава 45

«Призрак из прошлого»

– Чарли, что-то не так? У меня такое чувство, что мы тут одни остались! – в некотором замешательстве спросил Эббот.

Чарли нахмурился и сказал:

– При нормальных обстоятельствах невозможно так долго не встречаться с другими туристами и сотрудниками. Возможно, произошло что-то, чего мы не знаем. Давайте будем осторожны!

Через некоторое время они с Чарли обнаружили человека, лежащего посреди коридора. Чарли и остальные быстро подошли к этому человеку и обнаружили его лежащим на земле в костюме сотрудника.

Чарли принюхался и обнаружил, что он мертв. Странно, казалось, что он задохнулся насмерть. Его собственные руки все еще крепко сжимают его шею. Это почти невозможно сделать.

Потому что при нормальных обстоятельствах, сжав шею своими руками, он постепенно потерял бы силу в руках после того, как лишился бы кислорода. Так что задушить самого себя невозможно.

Чарли внимательно осмотрел труп и обнаружил, что синие вены на его руках сильно вздулись, лицо выражало ужас, глаза были круглыми, но они были широко раскрыты, а ноги и ступни выглядели очень напряженными.

Пока Чарли наблюдал, Джесси и Эббот дрожащими руками коснулись лежащего на земле трупа и в ужасе воскликнули:

– Чарли, это… это настоящий труп!

Чарли кивнул и сказал:

– Да, так и есть, но он умер очень странно!

– Что… что тут странного? – Джесси сглотнул и спросил.

Прежде чем Чарли ответил на вопрос Джесси, он услышал странный звук, внезапно донесшийся из первоначально безмолвного пространства. Этот звук заставил Эббота и Чарли напрячься. Чарли прислушался и обнаружил, что звук доносится со стены. Судя по позе мертвого работника, поблизости должна быть потайная дверь, и убийца должен оставаться внутри.

Чарли поискал глазами ближайшую стену и нашел механизм. Чарли нажал на кнопку и открыл потайную дверь в стене. Элвис вошел, понаблюдав немного.

Джесси и Эббот переглянулись и последовали за Чарли. Вот тогда Эббот и сказал:

– Чарли, ты удивительный! Как ты узнал, что здесь есть потайная дверь?

Чарли осмотрел темную комнату и сказал:

– Тщательное наблюдение и разумные рассуждения! Ничего больше! – Чарли быстро нашел источник звука – магнитофон на столе.

Чарли взял магнитофон, выключил его и отложил в сторону. Первоначально Чарли собирался прослушать содержимое магнитофона после осмотра, но после того, как Чарли положил магнитофон и повернулся, он услышал, как магнитофон начал издавать звук:

– Ах, нет, нет, пожалуйста, сэр, отпустите меня, ах! Ааааа, призрак!

Джесси и Эббот вдруг услышали эти ужасные крики и резкий звук царапающих дерево гвоздей, отчего у них мгновенно побежали мурашки по коже.

Услышав голос в магнитофоне, Чарли нахмурился. Если это действительно призрак, Чарли не боится. В конце концов он – владелец Божества Смерти. Как могут мертвые души причинить ему боль?

Еще один хриплый голос донеся из магнитофона:

– …Я вернулся… вы все умрете…

Магнитофон перестал играть после щелчка, а потом в этом маленьком пространстве подул холодный ветер, и какие-то бумаги разлетелись повсюду. Джесси и Эббот были немного ослеплены этой странной сценой.

Чарли быстро достал из кармана волшебную палочку и настороженно огляделся. Невидимый ветер внезапно налетел на Чарли. После этого Чарли закрыл глаза и снова открыл.

Бесстрастный Чарли открыл чистые черные глаза, в которых словно вихрь кружился.

Чарли посмотрел на сильно изменившееся пространство и быстро заметил призрака в белом платье. Чарли посмотрел ей в лицо и обнаружил, что, кажется, видел ее раньше. Поразмыслив немного, он вдруг понял, где видел ее:

«Это был не манекен, а настоящий труп?» – подумал Чарли.

Ее глаза были красными, она посмотрела на Джесси и Эббота, которые ничего не заметили, а затем полетела к ним.

Но ее действия не увенчались успехом, потому что в тот момент, когда она покинула Чарли, огромная сила внезапно распространилась на нее, и призрак мгновенно рухнул на землю.

Эта сила заставила ее почувствовать страх из глубины души, поэтому она прижалась к земле и начала дрожать. Через некоторое время красный свет в ее глазах начал рассеиваться.

Когда красный свет в ее глазах полностью рассеялся, ее глаза начали показывать нотки здравомыслия. После того, как Чарли увидел, что она не сошла с ума, он ослабил свое подавление, и призрак, цепляющийся за землю, смогла встать.

Она встала и сказала Чарли:

– Милорд, что же вы хотите, чтобы я сделала?

Чарли с любопытством спросил:

– Как ты стала такой и начала убивать?

Джесси и Эббот услышали, как Чарли с пустым местом, и не могли не спросить:

– Почему ты разговариваешь с воздухом?

Чарли отмахнулся от них и продолжил слушать рассказ призрака.

Оказалось, что эта женщина-призрак была туристкой, а затем она была управляющей дома с приведениями. В конце концов женщина не выдержала нагрузки и повесилась здесь. Персонал оставил женщину здесь, чтобы скрыть правду. Ее тело было спрятано в морозильнике в доме с привидениями.

И вот, однажды она очнулась призраком, а потом стала становиться сильнее день ото дня вместе со своим трупом. В то же время она была ослеплена обидой до сегодняшнего дня, она начала разрываться из-за этого и успешно заставила одного из участников первоначального инцидента задушить себя, заставив его умереть в отчаянии и страхе.

Но потом турист обнаружил все это, и тогда он начал кричать, чтобы другие сотрудники узнали об этом. Женщина-призрак открыла персоналу, что убьет их одного за другим, но она не ожидала, что испуганный персонал быстро эвакуирует посетителей. Затем эвакуировали весь дом с привидениями.

Когда она захотела погнаться, то обнаружила, что все равно не может покинуть дом с привидениями, поэтому она выместила свое негодование на Чарли и его друзей, но Чарли смог подавить ее.

http://tl.rulate.ru/book/48257/1257065