Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 119

В проклятом классе Пенилло закрыла глаза и нахмурилась; ее волшебная палочка была крепко зажата в ее руке, словно она что-то затевала.

Пенилло выглядела гораздо более изнуренной, чем раньше, когда Майк не привел их в комнату отклика несколько дней назад, что вполне доказывает, насколько усердно Пенилло тренировалась в эти дни.

Внезапно Пенилло открыла глаза; пара налитых кровью глаз засияла от волнения. С небольшой волшебной палочкой в руке она крикнула: "Экспеллиармус!"

Ослепительный красный свет вспыхнул, и обычный тренировочный манекен в классе проклятий отбросило силой огромной силы.

Пенилло тяжело дышала, не удовлетворенная силой своего обезоруживающего заклинания, и когда она собиралась закрыть глаза, чтобы продолжить, дверь класса проклятий открылась.

"Достаточно, Пенилло," прошептал Маквинн. "Ты хорошо справилась. Пора отдохнуть."

Пенилло опешила, услышав эти слова. Мягкая улыбка на лице Майка сразу же тронула ее до глубины души. Она задохнулась и сказала: "Но... но я не думаю, что я справилась достаточно хорошо. Я действительно испугалась, я боюсь, что наследник снова нападет на меня".

"Почему, твое проклятие сейчас намного сильнее, чем у меня. Чрезмерное смирение - это притворная принудительность!" Любопытно сказал Франклин, "У меня есть сильные подозрения, что ты притворяешься принужденной, и есть доказательства."

Пенилло позабавили забавные замечания Франклина. Она вытерла слезы и посмотрела на Майка и спросила: "Ты серьезно? Я и правда хорошо справилась?"

"Конечно, твои успехи за последние два дня могут перепугать до смерти", - преувеличил Майк, - "Тебе не нужно беспокоиться о наследнике. Я выгоню его через два дня."

"В самом деле?"

"Это более реально, чем настоящее золото!"

Пенилло обняла Майка и уткнулась лицом в его объятия с счастливой улыбкой на лице. Однако это теплое состояние длилось недолго, и Пенилло закричала и оттолкнула Майка.

"Боже! Я даже не умывалась сегодня! Не смотри на меня!" - со стыдом сказала Пенилло, - "Я должна немедленно пойти принять ванну!"

Во время разговора Пенилло выбежала из класса проклятий, закрыв лицо, оставив Майка и Франклина, которые посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Майк все больше чувствовал, что хорошие женщины должны быть такими, как Пенилло: красивыми, великодушными и разумными. Особенно здравыми, Гермиона все равно не могла сравниться с Пенилло.

На днях Майк тоже разговаривал с Гермионой, но все оказалось очень неприятно. Казалось, Гермиона все еще злилась на Майка, и она долгое время игнорировала его. И когда Майку ничего не оставалось, кроме как уйти, но когда он все же ушел, он обнаружил, что, когда он повернулся и ушел, Гермиона изо всех сил топнула ногой по полу.

Майк очень хорошо знаком с этим действием, которое является обычным действием Гермионы, когда она злится, и из этого также можно понять, что Гермиона очень зла на его уход.

Но Майк не вернулся и не продолжил ее успокаивать. Он не настоящий ребенок, которому целый день нечего делать и который проводит все свое время с маленькой девочкой. В данный момент он ничего не может сделать, так зачем ему оставаться в Гермионе? Просить неприятностей перед собой.

Короче говоря, проблема с мышлением Пенилло была решена. Майк был в очень хорошем настроении и направился в кабинет профессора Флитвика, свистя. Майк изначально планировал взять с собой Франклина, потому что он чувствовал, что поскольку профессор Флитвик уже сотрудничал с Локхартом в таком дуэльном Гран-при, он определенно окажет им какое-то особое отношение.

Однако Франклин отказался. Он подумал, что было бы немного позорно полагаться на лицо Майка, чтобы спросить профессора Флитвика. В этом отношении он явно уступал Пенилло. Если бы это была Пенилло, она бы не раздумывая пообещала.

Майк открыл дверь кабинета и вошел. Казалось, профессор Фливи в кабинете ожидал, что придет Майк, и заранее приготовил для него черный чай.

Майк взял черный чай и хотел поблагодарить его, но не думал, что профессор Флитвик, похоже, был взволнован больше, чем он. Он сказал прямо: "Ты же знаешь о дуэльном соревновании, не так ли?"

Майк кивнул и сказал "да".

В этом соревновании каждая из наших четырех академий имеет место для посеянного игрока, который может напрямую выйти в восьмерку лучших. Я долго думал об этом и наконец решил отдать это место тебе. — Профессор Флитвик сделал паузу и продолжил: — Ты тоже не думай, что это несправедливо по отношению к обычным студентам. Когда повзрослеешь, то узнаешь, что единственная справедливость в этом мире — смерть.

Майк знал, что имел в виду профессор Флитвик, но боялся, что эти слова покажутся ему несправедливыми, и ему станет не по себе. На самом деле, профессор Флитвик слишком сильно переживает. Если бы Майку действительно было 12 лет, у него, возможно, и возникла бы подобная мысль, но жаль, что это не так.

— Не волнуйтесь, декан, я выиграю чемпионат и получу значок.

Увидев, что Майк не был таким сентиментальным, как он опасался, Флитвик расцвел, улыбнулся и взял со столика две бутылки, спрашивая Майка, добавить ли ему в черный чай молока или сахара.

Отказавшись от энтузиазма профессора Флитвика, Майк спросил:

— Декан, почему вы согласились стать почетным советником дуэльного клуба? Даже сегодня вечером вам приходится сопровождать Локхарта в обмане… Хм~www.wuxiax.com ~Этот парень играет?

Изначально Майк хотел поговорить о лжеце Локхарте. Но едва произнеся слова, он вспомнил о подписанном контракте и поспешно поменял слова.

— Вообще-то ничего такого. Локхарт сначала получил поддержку Дамблдора, и я следую течению, — сказал профессор Флитвик, ставя перед собой чашку черного чая с молоком. — Не говоря уже о том, что этот Локхарт сделал так, что ты стал главным героем его новой книги, а я могу расплатиться с ним за одолжение. Ты еще молод, поэтому не понимаешь. Такого рода долги нужно гасить как можно скорее, иначе потом это будет проблематично. Знаешь, бесплатные вещи самые дорогие.

— Он гасит долг? — Майк очень разозлился. Он же ясно предупредил Локхарта не использовать его имя, чтобы просить профессора Флитвика. Не ожидал, что этот парень настолько нахален. Сиди и отдыхай спокойно?

— Э-э, все не совсем так, — Флитвик отпил глоток черного чая и прищурил глаза от удовольствия. — Но он же не может спустить все на тормозах, если ничего мне не скажет, поэтому я согласился, когда он пришел ко мне.

Майк тяжело вздохнул. Он все-таки просчитался. По всей видимости, у Локхарта сердце уже расцвело. Хотя Майк немного расстроился, в глубине души ему было тепло.

Забота, которую проявляет к нему профессор Флитвик, намного превосходит его ожидания, и он готов пойти к Локхарту, чтобы помочь ему расплатиться с долгами. Следует знать, что если Локхарт провалит этот дуэльный клуб, то и репутация самого профессора Флитвика тоже сильно пострадает.

Подумав об этом, Майк перестал бороться с этим вопросом, а вместо этого начал болтать с профессором Флитвиком о последних интересных событиях в Хогвартсе. Профессор Флитвик, казалось, очень наслаждался чувством общения с Майком. Он будет смеяться до упаду.

http://tl.rulate.ru/book/48258/3837119