Готовый перевод Life With A Sister (WN) / Жизнь с Сестрой: Глава 1 - Рожденный в новом мире

(Где я?… )

Это была первая мысль, пришедшая мне в голову, когда я увидел комнату, в которой находился.

Кажется, это был аристократический особняк в западном стиле?

Я проснулся в таком месте.

- А… у… !

Мой голос подвел меня, когда я попытался заговорить. Мое тело тоже не двигалось так, как я хотел.

Я был в незнакомом месте, и мое тело работало неправильно.

Обычно я впадал в панику.

Но я не видел причин для этого.

Это потому, что подобное происходило уже в третий раз.

(Я… кажется, я снова потерял сознание. )

Переутомление…

Это была обычная профессиональная проблема на моей работе.

Помню, директор Савада был слишком занят, чтобы лечь в больницу, и в результате он умер от рака.

Мой коллега Тамаки сломался под давлением и покончил с собой.

Моя компания была по-настоящему черной.

- Амемия-сан, ты уже второй раз теряешь сознание? Я не могу гарантировать твою жизнь в следующий раз. Ты хорошо отдыхаешь?

Я до сих пор помню серьезное выражение лица доктора, когда я в последний раз упал.

Настал третий раз.

Я не был в больнице, но кто-то был достаточно любезен, чтобы забрать меня.

Хотя я хотел выразить свою благодарность, мое тело работало неправильно. Мне также нужно было связаться с компанией, прежде чем я доставлю неприятности своим коллегам.

Какой это был месяц и день? Сначала мне нужно было это выяснить.

Свет, проникавший в окно, был ярким, значит, уже наступил полдень.

Последнее, что я помню, это то, что я вышел из офиса после последнего поезда домой. Другими словами, я могу подтвердить, что либо опоздал, либо пропустил работу.

К сожалению, все. Мои люди пострадают, если я сейчас же не встану…

Пока я волновался, звук приближающихся шагов привлек мое внимание. Кто-то приближался.

- ××××××××!

В комнату вошли мужчина лет двадцати и горничная. Это был икемен. Этот человек подобрал меня?

(Но что это был за язык? Я с трудом мог говорить на английском…)

Икемен, вероятно, был выходцем с запада. У него были светлые волосы и зеленые глаза.

Хотя я и не понимал его, он, казалось, был чем-то очень доволен.

За моей спиной что-то было.

Да. До сих пор я этого не замечал. Кто-то обнимал меня.

- ××××××××.

- ××××××××××××…

- ××××!

Бесполезно! Я не мог понять, о чем они говорят.

И все же эти люди казались по-настоящему счастливыми. Это все, что я знал.

Хотя было бы неправильно обрушивать на них дождь, я не мог позволить себе оскорбить свою компанию. Давай попробуем еще раз поговорить. Мой голос не звучал раньше, но что теперь?

Я приложил все силы, чтобы поздороваться.

Однако с моих губ сорвалось не это.

- Гооооо!

Это был крик, который услышал бы каждый в Японии.

- ××××××××!

- ××××××××××××.

Два человека отчаянно пытались меня успокоить. Но теперь я начинал паниковать.

- Что происходит?!

- Где это место?!

Все мои слова были переведены в плач.

Теперь я не мог не заметить этого.

Кажется, меня превратили в ребенка.

※※※

Прошло около полугода.

Что я делал все это время?

Ел, спал и снова повторял сначала.

Это все.

Конечно, я настойчиво пытался получить информацию по пути.

Однако я все еще был шестимесячным ребенком.

На прошлой неделе я начал есть детское питание.

Мои первые шаги произошли несколько дней назад.

В такой ситуации информация, которую я мог получить, была ограничена.

Время шло...

Прежде чем я осознал это, я снова заснул.

То есть я засыпал, как только наступала ночь.

Это было постоянным явлением, и дни просто начали сливаться друг с другом.

Тем не менее, я, наконец, начал понимать язык этого места. Но я все еще был далек от того, чтобы говорить. Меня раздражало то, насколько неумелым был мой язык.

Я тоже по-прежнему не понимал, что написано. Я хотел научиться этому как можно скорее.

Альто Кранпут

Таково было мое имя в этом мире.

Моим отцом был Стефанус Нак@#!@хараан#@#рд34ра Биелефельд.

Мою мать звали Лючия Кранпут.

Я все еще не мог вспомнить полное имя отца. Я слышал его только один раз, и то слишком долго.

Однако то, что мы с матерью не разделяли фамилию отца, вызывало беспокойство.

По-видимому, я родился от наложницы. То есть я был ребенком любовницы аристократа.

Вот почему мне дали фамилию моей матери.

В то время как я был ребенком аристократа, моя мать не была официальной женой, и ни один из нас не был частью дворянства.

Однако, наши условия жизни отличались от условий жизни обычных простолюдинов.

Западное здание.

Я жил здесь со своей матерью Лючией и несколькими слугами.

Мой отец жил в главном здании, но я видел его только один раз после своего рождения.

Почему это произошло?

Я придумал возможное объяснение, основанное на разрозненных фрагментах собранной мной информации.

Мой отец любил мою мать, но был вынужден согласиться на брак по расчету.

Конечно, он все еще любил мою мать, поэтому поселил ее в западном здании поместья.

Кроме того, мой отец был тем, кто вошел в семью Билефельдов.

Билефельды принимали наложниц, пока у них не было детей. Однако, мои родители выступили против статус-кво и родили меня.

Поскольку я был первым ребенком, не рожденным от главной жены, меня многие ненавидели.

В результате отец не мог свободно навещать нас здесь.

Однако, из-за того, что отец душой и телом отдавал приоритет моей матери, главаная жена все больше ненавидела нас.

Поскольку слуги этого дома принадлежали к семье Билефельдов, никто не был по-настоящему предан нам.

(Это моя жизнь, не так ли?)

Мне нужно было научиться защищать себя и сделать это надо быстро.

Меня не волновало мое социальное положение. Мне просто нужно было стать сильнее.

(А еще, было также упоминание о монстрах…)

Было очевидно, что это не Япония.

На самом деле это была даже не Земля.

Это был другой мир.

Вот где я нахожусь.

Это была нелепая идея, но я не мог не принять ее. Это потому, что на Земле не существовало некоторых вещей, которые были тут.

(Кстати говоря, похоже, что знакомая моей матери ведьма вскоре приедет в гости. )

Это была важная новость.

Если в этом мире есть магия, мне нужно ее изучить. Я должен был защитить свою мать и себя.

(Но… что, если я не смогу использовать магию?)

Я все еще должен был попытаться.

Я хотел бы потренироваться, но мое тело было недостаточно развито для этого. Итак, давай сначала попробуем изучить магию.

- Ай-ай.

Я попытался крикнуть " Огонь!". Но ничего не произошло.

- Вот именно. Я не знал условий для использования магии.

Интересно, требовались ли для магии магические инструменты и определенное количество маны?

Однако, сдаваться я не мог.

Предполагая, что мана существует, я попытался почувствовать ее.

Сейчас я лежу в своей постели. Пора было спать, и вокруг никого не было.

Передо мной собирались различные пылинки.

Я сузил глаза и сосредоточился на них.

(Интересно, смогу ли я их сдвинуть?… )

Я поднял руку и помолился изо всех сил.

(Двигайся, двигайся…)

Я пытался пошевелить ими, пока не вспотел, но безрезультатно.

(Неужели это все-таки безнадежно? Давай попробуем быть немного более конкретными. )

Мой взгляд упал на ближайшую группу частиц. Я вложил всю свою волю в то, чтобы оттолкнуть их.

Затем.

(Ох!)

Хотя они были всего в двух сантиметрах, частицы действительно двигались.

(Я сделал это! Я сделал это! Кажется, я мог бы использовать магию!)

Я был вне себя от радости.

Прежде чем я осознал это, громкий крик сорвался с моих губ.

- Гяааааааааааааа!!!

Меня трясло от ужасной головной боли.

Мне показалось, что у меня в мозгу лопнул кровеносный сосуд.

После этого, я почувствовал, как мое тело постепенно пустеет.

Сильная боль заставила меня отключиться.

※※※

Прошла неделя с моей первой попытки овладеть магией.

В заключение я чуть не умер.

Кажется, горничная ворвалась в мою комнату, услышав мой крик, и обнаружила, что из моих глаз льется кровь.

Немедленно вызвали врача. Мой отец, которого обычно не было рядом, тоже навещал меня.

Причина была неизвестна.

Слуги пришли к выводу, что кто-то пытался меня отравить. Это была действительно суматошная ситуация.

Однако, я знал истинную причину того, что произошло.

Магия.

Мое состояние было ценой, которую я заплатил.

Сначала я не понял, что произошло.

Но я кое-что заметил, когда снова попытался использовать магию.

(Я все еще выздоравливаю, так что давай попробуем что-нибудь более простое. )

Помня об этом, я сосредоточился на пере, лежащем на соседнем столе.

Я попытался использовать свою силу, чтобы встряхнуть кончик пера.

Однако, использование телекинеза вызвало у меня ужасную головную боль. Я почувствовал, как когти беспамятства впиваются в меня.

Я быстро отменил магию, но все мое тело было мокрым от пота.

Очевидно, использование слишком большого количества маны было бременем для мозга.

Однако, что мне делать, если я своей магией не могу даже сдвинуть перо?

Был ли у меня небольшой запас маны?

Я не знал стандартов этого мира, но не мог сказать, что движение пера было настолько впечатляющим.

Если я не могу использовать магию, ничего не поделаешь, но мне нужно найти свои пределы, так как я могу использовать ее.

Сколько времени потребовалось, чтобы начались головные боли?

Я начал экспериментировать, чтобы определить свои пределы.

Я рассматривал это как новую игру.

Это было похоже на тренировку мышц.

Чем больше я использовал магию, тем больше расширялись мои границы.

Вчера я продержался дольше, чем позавчера.

А сегодня было еще дольше, чем вчера.

Расстояние, на которое я мог переместить перо, с каждым днем постепенно росло.

Это было приятное открытие.

Я целеустремленно посвятил себя этому обучению.

Стать сильнее.

Сила была необходима, если я хотел выжить.

http://tl.rulate.ru/book/48284/1302191