Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 9

— Хик… — Предсмертный вопль вырвался изо рта Розении. У нее не было другого выбора, кроме как упасть на тело Лувеллина.

Первое, что пришло ей в голову, было почти инстинктивное желание убежать. Однако сильные руки Лувеллина крепко обняли ее и не отпускали. Что еще хуже, Лувеллин даже перевернулся и лег на нее сверху. Затем, крепко обняв ее, он поцеловал ее в лицо.

Застывшая, как простыня, Розения была поражена его полусонным состоянием и не могла пошевелиться.

«Что это за сонная привычка...»

Вырываясь из его рук, Розения сильно ударила его в грудь.

Только тогда взгляд медленно вернулся к глазам Лувеллина, как будто он едва пришел в себя. Моргнув пару раз, он посмотрел на нее с неподдельным удивлением.

— А, Р-Розе.

— …

Покраснев и не зная, что делать, Лувеллин быстро отступил от ее тела. Она медленно поднялась и посмотрела на него холодными глазами. Он мрачно моргнул, прикрыв рот рукой. Его лицо, шея и уши были ярко-красными.

Лувеллин опустил глаза и робко попытался объясниться:

— Прости... пока спал… Я думал, что это сон.

Это не было похоже на ложь, и он также казался искренне смущенным. Кроме того, Розении даже показалось, что он выглядит мило, когда она заметила, что он робко смотрит на нее.

«Не могу поверить, что он такой милый...»

Чувствуя стыд, Розения закрыла лицо руками. Она хотела бы быть менее импульсивной, но Бог сделал ее беспомощной дурой.

«Чтобы быть настолько милым и красивым. Он такой злой человек.»

Вздохнув, Розения встала с постели. Затем она обратилась к Лувеллину, который все еще был спелым, как помидор:

— Умойся и давай завтракать. Я буду в гостиной. Я оставила там сменную одежду.

Указав на сумку с одеждой, которую она купила вчера, она увидела кивок Лувеллина. Она быстро выбежала из спальни, прежде чем он успел ее очаровать. Как только Розения вышла в гостиную и растянулась на диване, простофиля-фамильяр незаметно подошел и замахал хвостом.

— Уходи, щенок… — проворчала она, толкая босой ногой животик фамильяра.

Чувствуя раздражение, Розения уткнулась лицом в подушку и завыла, как призрак.

* * *

В отличие от вчерашнего ливня, сегодня было очень солнечно. В такой день, как этот, можно рассчитывать на свою удачу, чтобы иметь возможность идти бок о бок с красивым мужчиной.

Проблема была в том, что этот красивый мужчина постоянно приводил ее сердце в смятение.

— Спасибо за одежду. Она мне очень идет, — сказал Лувеллин, мило улыбаясь и глядя на нее изумрудными глазами. Всякий раз, когда он незаметно смотрел на нее, он вот так улыбался.

«Сначала я думала, что это просто привычка...»

Постойте, если подумать, Розения никогда не слышала, чтобы герцог Рейшин много улыбался, когда разговаривал с другими. Хотя Розения провела в Башне Магов большую часть своей жизни, она могла похвастаться, что не была неосведомлена о внешнем мире.

«Я ошиблась насчет герцога?»

Ее понимание и смутный образ герцога Рейшина сильно дрожали. Если только она не ошиблась, он так улыбался, потому что был не в себе.

«А что, если он все еще не пришел в себя...? Это большая проблема. Разве он позже не скажет мне, чтобы я взяла ответственность на себя?»

Несмотря на это, одежда, которую выбрала Розения, действительно очень хорошо на нем смотрелась. С тяжелым сердцем она заговорила.

— Это облегчение, размер подходит идеально… Дизайн хорошо смотрится на тебе.

— Правда? Тебе нравится, как я сейчас выгляжу?

— Да, выглядит неплохо.

Когда Розения с улыбкой кивнула, Лувеллин широко улыбнулся. В этот момент ей показалось, что вокруг него расцвели сотни цветов. Он был так прекрасен, что создавал такую иллюзию. До такой степени, что это было страшно.

«Надо было выбрать какую-нибудь странную одежду. Тогда мрачная энергия, вытекающая из странной одежды, немного затмила бы эту красоту...!»

...Однако у Розении было предчувствие, что с таким лицом все, что он наденет, будет смотреться стильно…

— Надеюсь, я выгляжу красиво в твоих глазах, Розе.

— Что? Конечно, герцог всегда-

Бессознательно Розения чуть не выпалила: «всегда красив и привлекателен». Едва не дав своим мыслям просочиться в мир... она заколебалась, пытаясь найти правильный ответ. Откашлявшись, словно от сильного кашля, она продолжила:

— Естественно, Герцог всегда стилен.

— Неужели? Розе всегда интересовалась мной?

Каким-то образом вопрос возник неожиданно, но, похоже, был спланирован заранее. Розения считала его человеком, который умеет вытягивать нужные ответы.

«Насколько бы он был не в себе, его способность говорить, похоже, не пострадала.»

Легким кивком Розения ответила:

— Не то чтобы меня это интересовало.

Потому что он был главным героем.

— Очень важно знать о культуре знати в Империи.

Узнавать о разных дворянах – вот в чем был ее интерес. Вот и все. Лично она не испытывала к ним особого интереса. Ее не волновали люди, с которыми она не имела ничего общего.

«Но я не могу поверить, что поцеловала его. Причем дважды...! Я точно обезумела!»

Розения была уверена, что Адриан изобьет герцога, если узнает.

«Нет, я абсолютно не могу позволить ему узнать. Я даже представить себе не могу, что этот сумасшедший ублюдок сделает...»

Когда Розения с ужасом думала об Адриане, она услышала тихий голос Лувеллина.

— Так ты была заинтересована во мне.

— Прости? Ну, да…

Сегодня Лувеллин выглядел очень счастливым, но теперь, услышав ее ответ, он казался еще более счастливым. Довольная улыбка, появившаяся на его губах, сделала его образ более мягким. И то, как Лувеллин смотрел на нее, почему-то... это заставляло ее нервничать. Она ускользнула от его взгляда, негодуя на свое сердце, которое начало трепетать, будто платок на ветру.

Пока Розения шла немного напряженно, сжимая свои горячие руки, Лувеллин заговорил так, словно только что что-то вспомнил.

— О, Розе. И...

— …?

Розения вопросительно посмотрела на него. Лувеллин усмехнулся и продолжил:

— Нижнее белье тоже идеально сидит.

Розения застыла в изумлении, стоя неподвижно, как дерево, и не в силах пошевелиться. Лувеллин, все еще улыбаясь, протянул руку и нежно погладил ее по щеке.

«...Он выглядит таким счастливым, или я ошибаюсь? Он специально сказал о нижнем белье? Пытаешься специально подразнить меня? Ни за что. Это совершенно не в его характере. Не может быть, чтобы главный герой сказал такую бесстыдную вещь! Это, это слишком не в его характере! Это был не кто-нибудь, а всегда честный и откровенный герцог Рейшин! Он должен быть чистым и невинным человеком, который даже не знает ничего о непристойности! Воплощение воздержания! Плод чистоты! Я уверена, что он никогда даже не делал ничего, чтобы удовлетворить свои собственные желания...!»

...Розения вырвалась из своих мыслей прежде, чем это вышло из-под контроля. Она решила оставить все как есть, опасаясь того, что может подумать, если ее мысли будут блуждать и дальше.

Однако в ее смятенном уме были другие догадки.

«Но для чистого парня, я думаю, его поцелуи были довольно хороши. Однако он принадлежит кому-то другому... Ах! Стой! Пожалуйста, прекрати!»

Чувствуя глубокий стыд за то, что вспомнила о времени, когда они целовались, она быстро отбросила эти мысли. По какой-то причине Розения почувствовала, что у нее болит голова, но тут же заметила, что растрепала волосы.

Пока она пыталась взять себя в руки, со стороны донесся тихий смешок. Лувеллин выглядел так, словно ему было очень весело подглядывать за ней.

«Этот парень...?»

Розения не отличалась особой жестокостью, но ей хотелось ударить его без всякой причины. Но удар по твердому телу Лувеллина только повредит ее руке. С другой стороны, используя свою магию, она думала, что он окажется серьезно ранен.

«Хуф, я пощажу тебя, только потому что ты красивый.»

Лувеллин не знал, что его невероятная красота уже много раз спасала ему жизнь… Розения намеренно проскользнула мимо него, чтобы взять инициативу на себя, и заговорила:

— Давай позавтракаем. Я голодна.

— Розе… Подожди меня.

Лувеллин, который следовал за ней, украдкой взял ее за руку. Его рука была такой большой, что накрывала ее ладонь. И было очень жарко. Розения попыталась выдернуть руку, чувствуя, как ее лицо горит. Но Лувеллин крепко держал ее и не отпускал.

Когда Розения посмотрела на него с выражением лица, призывающим его отпустить, Лувеллин жалобно посмотрел на нее, и его глаза заблестели.

— Я боюсь заблудиться.

Розения была поражена тем, что мужчина намного крупнее ее притворяется слабым. Но по его лицу это звучало вполне правдоподобно. Когда она смотрела на его красивое лицо, в котором был оттенок печали, это заставляло ее уступать всему, что он хотел.

Беспомощно обижаясь на свое слабовольное сердце, она повернула голову и пошла вперед. Розения просто шла с закрытым ртом, пытаясь выбросить из головы мысли о его прикосновениях, температуре его тела и его пристальном взгляде, который продолжал проникать в нее.

Тот факт, что этот красивый мужчина шел рядом с ней на своих длинных красивых ногах, никак не помогал ее хаотичным чувствам.

Чем больше Розения подозревала Лувеллина, тем больше ей хотелось проникнуть в его самые сокровенные мысли. Она хотела знать, что он скрывает под этой беззаботной улыбкой. Розения была лишь наполовину уверена, что Лувеллин находится в состоянии безрассудности, потому что иногда ей казалось, что он притворяется сумасшедшим. Было ясно, что Лувеллин был очень трудным человеком, чтобы узнать его внутренние мысли. Так что общение с этим парнем сделало ее опустошенной и беспокойной.

Розения хотела как можно скорее расстаться с ним и разойтись по своим дорогам, но у нее было зловещее предчувствие, что пройдет еще много времени, прежде чем это произойдет.

«Это сводит меня с ума. Я не уверена, что не влюблюсь в него...»

Пока Розения сдерживала свое сердце, думая о всяком, они прибыли к месту назначения - ресторану. Народу в ресторане было немного, потому что было утро. Однако не только гости, но и официант то и дело поглядывали в их сторону. Было очевидно, почему. Это было из-за этого мужчины, который, естественно, сидел рядом с ней, привлекая всеобщее внимание с первого взгляда.

Его платиновые светлые волосы блестели в лучах утреннего солнца, и когда Розения встретилась с его изумрудными глазами, его губы изогнулись, как полумесяц.

«О-опять эти глаза. Можно ли так улыбаться, когда он герцог? Кстати, почему он сидит рядом со мной?»

Напротив нее стояло кресло.

«Разве люди обычно не приходят в ресторан и не сидят друг напротив друга? Какого черта он уселся рядом со мной?»

— Эй, почему ты сидишь возле меня... — нетерпеливо спросила Розения.

— А, — Лувеллин коротко отозвался и улыбнулся.

«Опять эта улыбка!»

Улыбка, которая, казалось, что-то скрывала. Розении хотелось ущипнуть его за щеку и яростно спросить, какого черта он так улыбается. Такой человек, который не знал ее внутренних мыслей, спокойно пил воду и говорил.

— Эти ублюдки все время поглядывают на Розе.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1329626