Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 11

Немного удивленная, Розения подняла глаза и посмотрела на Лувеллина. Он улыбался, но от этой улыбки ей почему-то стало не по себе. Возможно, именно поэтому ей и пришла в голову мысль сбежать.

Лувеллин был подобен огромной силе природы, которая была за пределами ее понимания. Она чувствовала себя так, словно он был приливной волной, готовой поглотить ее. Неуверенными шагами Розения дала понять, что хочет сбежать. Затем Лувеллин повернулся к ней и крепко схватил за другую руку.

Розения посмотрела на Лувеллина широко открытыми глазами. Большая и темная тень нависла над ней. Каким-то образом, находясь в тени и в его объятиях, она чувствовала себя как в ловушке.

Мысль об этом внезапно испугала ее, и Лувеллин, до сих пор молчавший, наконец заговорил.

— Розе, ты...

— …

— Для меня всегда волшебное существо, — сказал Лувеллин четко, как бы подчеркивая это.

Розения недоуменно заморгала, не в силах понять, что он имеет в виду.

«Что, черт возьми, он имеет в виду?»

Она просто спросила, нравится ли ему ее лицо. Пока она размышляла, в ее голове мелькнула идея.

«А, случаем...? Он имеет в виду наш первый поцелуй?»

Хотя это была такая бесстыдная мысль, ее разум уже пришел к такому выводу. Она опустила голову и покраснела. Ее шея горела, и она чувствовала, что сходит с ума.

«Если подумать, разве это не был его первый поцелуй? Чистый герцог Рейшин никогда никого не целовал. Мы целовались только из-за скопления маны, но… это все еще был его первый поцелуй. И не только для него, но и для меня.»

От таких мыслей у нее забилось сердце, и она не смела поднять голову. До сих пор она не обращала внимания на свое волнение, но в конце концов у нее не было другого выбора, кроме как осознать его.

«Ха, не могу. Я действительно не могу… Я совершенно не могу любить этого человека, никогда.»

Спрятав лицо в ладонях и затаив дыхание, она ждала, когда успокоится ее сердце.

Но, естественно, Лувеллин не сделал ничего, чтобы помочь ей успокоиться. Вместо того чтобы держать ее за руки, которые едва вырвались, Лувеллин протянул руки и нежно обнял ее. Ее тело задрожало от прикосновения его тела. Только тогда она поняла, что морской бриз был немного прохладным.

Прохладный ветер обдувал их, и теплое тело Лувеллина пронизывало ее насквозь. Его тело было таким горячим, что она подумала, что у него опять жар, и по какой-то причине это заставило ее занервничать.

Затаив дыхание, Лувеллин медленно гладил ее по спине своей большой рукой и тихо произнес:

— Ты не знаешь, Розе.

— …

— Ты никогда не захочешь потерять магию, которую однажды попробовала. Скорее… — Лувеллин опустил голову и уставился на нее своими изумрудными глазами, снова со странным безумием. Именно эти глаза заставили ее подумать, что Лувеллин тоже не в себе. — Скорее, почему ты не оставила меня под дождем?

— …?

— Но, правда ведь. Ты бы все равно мне помогла. Я знаю, — его слабая улыбка скользнула перед ее взглядом.

Лувеллин снова положил голову ей на плечо и крепко обнял. Почему-то это заставляло ее почувствовать себя немного странно. Сидя рядом в ресторане, она думала, что Лувеллин был симпатичным, но теперь он казался совершенно другим человеком.

У Розении было неописуемое предчувствие. Оно совпадало с ее желанием сбежать. Но прежде чем она успела как следует подумать, до ее ушей донесся смех Лувеллина.

Вскоре он поднял голову и нежно поцеловал ее. У нее закружилась голова, и она не могла думать ни о чем другом.

«Покидать Башню Магов опасно...»

Розения снова и снова повторяла эту мысль. Однако время продолжало течь без остановки, и не успела она опомниться, как солнце село и наступила ночь.

Состояние Лувеллина все еще было хорошим, но Розения не знала, когда он снова испытает скопление маны. К счастью, в прошлый раз Розении удалось подавить его поцелуем, но она не была уверена, как далеко ей придется зайти в следующий раз.

«Если одного поцелуя недостаточно, чтобы подавить скопление маны…что же мне делать? Я надеюсь, что это не произойдет из-за моей жалости, но что, если это произойдет?! А-аж поздней ночью не будет проблемой... А-а! Нет! О чем, черт возьми, я думаю?!»

Подумав, что она, должно быть, сошла с ума, она схватилась за голову и затопала ногами. Она чувствовала, что этим летом ей особенно не везет. Она не могла поверить, что такая неожиданная ситуация произошла на самом деле!

«У меня никогда не будет таких особых отношений с главным героем!»

Розения подумала, что ей следовало быть осторожной с самого начала… Но она уже подобрала и помогла ему.

Несмотря на то, что Лувеллин во многих отношениях казался ей не в своем уме, она чувствовала себя единственной, кто попал в беду.

«Ах, это сводит меня с ума. Давай пока отправимся спать и будем надеяться, что все будет хорошо.»

Сидя на диване в гостиной, опустив голову на колени, она услышала звук приближающихся шагов. Подняв голову, она увидела Лувеллина, только что закончившего мыться, с улыбкой подходящего к ней.

«Н-не подходи. Не подходи ко мне в одном халате!»

Розения вскочила с дивана и забежала за него. Затем Лувеллин остановился и мягко посмотрел на нее. Она избегала его взгляда.

— Я хорошо вымылся, Розе, – заговорил он таким тоном, словно его обидели.

— Что? Нет, это… — подумав, что Лувеллин, должно быть, неправильно понял, она с милой улыбкой объяснила: - Я избегала герцога не потому, что ты был грязным. Я знаю, что ты вымылся.

— Ты не избегала меня?

— Это, подожди, не подходи.

Лувеллин кружил вокруг дивана, пытаясь дотянуться до нее, к большому ее возражению. Она быстро убегала в противоположном направлении. Затем, со слезами на глазах, она заговорила:

— Почему ты продолжаешь подходить, когда я сказала тебе не...!

— Я хочу быть рядом с тобой.

— Почему ты хочешь быть рядом со мной?

— Это приятно?

Его ответ заставил ее задохнуться и лишиться дара речи.

«Что он имеет в виду, говоря, что это приятно? Только не говорите мне, что он снова хочет меня поцеловать?! То, что он сказал раньше, я думаю, ему действительно понравилось целовать меня. Ух ты... не знаю, смеяться мне или плакать...»

— Даже если это приятно, просто оставайся там. Прямо сейчас я немного…

— ...Ты нервничаешь рядом со мной?

«Это что, вопрос? Ну конечно! Этот парень, разве он не знает, какой он красивый и привлекательный?!»

— Да, я очень нервничаю, так что не подходи. Пожалуйста.

Услышав ее слова, Лувеллин, казалось, на мгновение о чем-то задумался, затем слегка улыбнулся и заговорил:

— Я понимаю.

— …

«Что он там понимает?»

— В таком случае, Розе, я не сподойду к тебе, так что не могла бы ты оказать мне услугу?

Оказать услугу? Розения моргнула и посмотрела на него, но остановилась, когда ее убедили его честные глаза, и кивнула. Она верила, что он никогда не попросит о странной услуге. Это был не кто-нибудь, а честный и верный герцог Рейшин.

Но вскоре ее вера рухнула.

— Вообще-то у меня бессонница. Так что…

— …?

— Я бы хотел, чтобы ты меня убаюкала.

Розения была ошеломлена его примечанием.

«Эй, это то же самое, что быть рядом со мной!»

* * *

Тусклый свет освещал темную спальню. Переодевшись, Лувеллин довольно удобно устроился в обычной рубашке и брюках. Розения едва успела заставить его одеться. Сначала она была ошарашена и чуть не упала в обморок, когда он сказал, что собирается спать голым.

«Не могу поверить, что он спит голышом. Как может обстановка быть такой вульгарной?!»

Розения вспомнила, что то же самое было и в оригинале. По ночам Лувеллин спал голым в постели.

«Хо-хо-хо... Счастливые мысли, счастливые мысли...»

Розения успокаивала свой разум и тело, стараясь не думать об этом.

«Если подумать, прошлой ночью он заснул прямо в тунике. Может быть, потому, что он думал о том, что я приду разбудить его утром? Но сегодня он решил спать голым. Почему он так поступил со мной? Просто будь хоть раз в здравом уме.»

— Спасибо, что оказала мне эту услугу, Розе, — сказал Лувеллин с улыбкой, лежа в постели и накрывшись одеялом.

Может быть, потому, что Лувеллин лежал и вел себя прилично, но Розения подумала, что, в отличие от него самого, он выглядит безобидно.

Для нее Лувеллин был бомбой замедленного действия. У нее было такое чувство, что он лежит с горящими глазами и притворяется наивным, поэтому она не могла ослабить бдительность.

Розения протянула дрожащую руку и очень робко похлопала Лувеллина по плечу. Дело дошло до того, что она касалась его только кончиками пальцев. Как будто Лувеллин обиделся на это, на его красивом лбу появилась морщинка.

— Мне кажется, что меня щекочут, а не убаюкивают, Розе.

— …

«Эта просьба требует слишком многого!»

Однако Лувеллин был красив, и Розения решила не придавать этому значения. Она мягко кивнула. Затем он усмехнулся и улыбнулся, как будто нашел это забавным.

— Мило.

— ...Просто поторопись и закрой глаза.

Уже несколько раз Лувеллин говорил что-то опасное вроде этого без всякого предупреждения. Его игривость заставляла ее сердце биться так, словно оно вот-вот взорвется. Она решила, что когда вернется в Башню Магов, то приготовит успокаивающую сердце пилюлю, чтобы использовать ее против герцога Рейшина.

— Розе… — Лувеллин послушно закрыл глаза, но все еще бормотал ее имя, как будто не собирался засыпать. Как будто он произносил магическое заклинание. — Розения, я сейчас так счастлив.

— …

— Не могу поверить, что то, о чем я мечтал, стало реальностью.

Розения подумала, что, возможно, Лувеллин всегда мечтал, чтобы кто-нибудь убаюкал его.

«Хм…Если подумать, это вполне понятно.»

Лувеллин Рейшин был бедным сиротой, выросшим без единой родительской привязанности. У его матери было слабое тело, и она умерла, рожая его, а его отец попал в аварию, когда бросился к ней. Новорожденного ребенка, потерявшего родителей, воспитывали няня и слуги.

Бедному мальчику было семь лет, когда Император признал его герцогом. До этого момента регент правил вместо герцога, и, к счастью, он не был плохим человеком. Возможно, именно поэтому Лувеллин Рейшин вырос более честным и величественным, чем кто-либо другой, хотя и был сиротой.

Молодой герцог Рейшин, прославившийся с детства, был известен своей честностью, чистотой и праведностью. Сколько бы красивых женщин ни пытались соблазнить его, он только пожимал им руки и вел себя учтиво, ни разу не дрогнув.

Так что некоторое время ходили даже слухи, что Лувеллин был евнухом…

http://tl.rulate.ru/book/48314/1348175