Готовый перевод I Villainess, But So Popular / Я злодейка, но все же очень популярна: Глава 1

— Из…ви…

Мне было так стыдно, что я не могла выдавить из себя целое предложение.

На данный момент главной задачей для меня было успокоиться.

— Почему ты так расстроена в свой день рождения?

Веселый мужской голос сорвался со вздоха.

«Итак, сегодня у нее день рождения…»

Сегодня у нее день рождения, но с ней все равно плохо обращались, из-за чего она страдала. Было очевидно, как женщина и этот дьявольский мальчик относились к Эрин.

Когда я подняла глаза и уставилась в зеркало, я увидела красные глаза, сияющие даже сквозь длинные пурпурные волосы. Свет, излучаемый ими, был печальным и жалким, и мне её жаль.

Рука, державшая подол юбки, сжалась сильнее.

— Эрин, посмотри на меня. Я хочу увидеть твое лицо.

Светловолосый мужчина наклонился ниже. Затем его теплое дыхание пощекотало голую кожу, и мужчина, не говоря ни слова, уткнулся головой в мою шею.

Шея, которой коснулась голова мужчины, и плечи, обхватившие его большие руки, казались горячими.

Кто, черт возьми, этот парень? Какие у него отношения с Эрин?

Конечно, это был первый раз, когда я видела его, и он не имел ничего общего со мной в теле Эрин, но его дружеского прикосновения было достаточно, чтобы тронуть мое сердце.

Было трудно остановить мое сердце, хотя я понимала это в своей голове.

— Сожалею. Тебе, должно быть, было душно. Я отпущу тебя. А теперь посмотри на меня. Мне надо поговорить с тобой.

Мужчина заговорил теплым голосом и обнял меня.

Мое сердце растаяло от нежного, но внимательного прикосновения, как будто успокаивали ребенка. Возможно, это был единственный человек, которому Эрин могла доверять.

Когда она подумала об этом, на ум пришел один вопрос.

«Но почему…»

Есть только один человек, но он, кажется, влюблён в неё.

— Почему я стала злодейкой?

— Я не знаю, была ли на это причина.

Когда он возразил, я повернулась и улыбнулась ему.

— Что это?

Как только взгляды встретились, красивое лицо мужчины стало искажаться.

Мгновенно убрав улыбку со своего лица, он посмотрел на меня ужасным и невообразимым взглядом.

Холодные голубые глаза, которые, казалось, могут кого-то довести до безумия, заставили меня замереть.

— Что ты сделала?

Я не знала, на что он так злится. Казалось, что вся кровь с головы до ног застыла, так что я не могла нормально говорить.

Мужчина отступил на шаг и холодно взглянул на меня.

— Что случилось, почему ты так смотришь на меня?

«Может отодвинуться?!»

— Ты хочешь, чтобы я отошла?

Он в изумлении закатил глаза, нахмурился и сказал полным гнева голосом:

— Я говорил тебе несколько раз не показывать этот чудовищный глаз. Надень на него повязку прямо сейчас.

Только тогда я все поняла. Он не любит Эрин. Я не знаю всей ситуации, но он точно просто действует для своего же блага. Когда я пришла к такому выводу, то уже не боялась того, кто смотрел на меня холодным взглядом и хмурился. Я спокойно надела повязку на глаз перед зеркалом и встала перед ним с распущенными волосами, как до этого.

— Сейчас хорошо?

— Только не делай этого снова. Потому что я запрещаю.

«Кто ты, по-твоему, такой?»

— Я так понял, ты больше этого не сделаешь?

Низкий голос мужчины казался мне близким, но я не отвечала. Пока я молча смотрела, мужчина снова заговорил тем теплым голосом, который у него только что был.

— Давай так. Эрин хорошая девочка, поэтому я верю, что она и дальше будет делать то, что я говорю. Теперь сменим тему.

Мужчина сел на кровать, гордо скрестил ноги и заговорил, глядя на меня:

— Как ты знаешь, с сегодняшнего дня ты совершеннолетняя.

Я кивнула на это замечание. Я не знаю, какое отношение к нему имеет то, что я стала совершеннолетней, но было важно как можно больше узнать об его намерениях.

— И ты знаешь, что через три дня будет церемония назначения преемника, верно?

Я вдумалась в слова «назначение преемника». Если верить моей памяти, дети семи самых престижных семей империи имели право на церемонию преемника, чтобы назначить своих наследников. Если подумать, Эрин тоже была из престижной семьи. Хотя ее не признали достойной преемницей, потому что она не умеет использовать магию… Пока я быстро кивала головой, мужчина с золотыми волосами внезапно прошептал тихим голосом, крепко держа меня за руку.

— Но знаешь… ты вообще не можешь использовать магию.

Я чувствовала себя змеей, которую крепко и нежно сжимали за руку, чтобы я не могла вытащить ее.

Я была в плохом настроении и хотела убрать его руку, но решила затаить дыхание и послушать рассказ этого парня.

— Без маны, очевидно, невозможно добиться успеха… Даже если ты придешь, я уверен, что ты проиграешь другой семье. Не так ли?

Как может тревожное предчувствие никогда не ошибаться?

Вскоре мужская рука, держащая меня за руку, окрепла.

— Итак?.. Хотя я всего лишь член ветви семьи, кроме тебя, у меня самая густая кровь, и я знаю тебя долгое время. Более того, я также твой жених.

Я закрыла глаза и слушала спокойный голос этого хитрого человека. По всей видимости, он пытался воспользоваться неспособностью Эрин использовать магию, чтобы взять на себя роль следующего преемника Спейд. Возможно, в оригинальной истории Эрин была буквально опустошена потерей своего положения преемницы. Может, поэтому она стала злодейкой.

«Этот гребаный засранец…»

Эрин была злодейкой в одной жизни.

Но в оригинальной истории не было ничего, кроме информации о том, что она была из престижной семьи, которая не могла использовать магию. Так что я не знала, почему она решила стать злодейкой, возможно у нее был какой-то скрытый мотив. Когда я открыла глаза, мужчина претенциозно улыбнулся и нежно меня успокоил:

— Так ты знаешь, да? В тот день ты поднимешься со мной на трибуну и скажешь всем, что ты передаешь мне свою должность преемника, ну и все свои привилегии, естественно. Это все, что мне нужно.

Я кусала губы.

Не могу поверить, что он оказывает такое гротескное одолжение, притворяясь милым.

Учитывая то, что он делал, было ясно, что он займет место преемника любим способом.

— Да, Эрин. Когда все закончится… мы с тобой сможем жить долго и счастливо, ты мне доверяешь, правда?

Это все равно что сказать: «Ты веришь в оппу, верно?»

Он говорит на одном уровне.

Некоторое время я держала рот на замке и думала о том, что делать в будущем.

Я хотела сразу сказать «нет», но мне придется использовать магию, чтобы добиться успеха в семи семьях.

Он был прав в этой части, поэтому нельзя показывать мое нежелание.

«Если бы я только могла творить магию…»

Если бы я знала, как использовать магию, я бы не оказалась в этой ситуации, но я ничего не могла с собой поделать.

— Я поняла.

Это был лучший ответ, который я могла дать в данных обстоятельствах. Как только я ответила, мужчина с широкой улыбкой встал с постели.

Он улыбнулся и произнес мне веселую фразу как ни в чем ни бывало.

— Да. Пожалуйста, позаботься обо мне. Ты хорошая девочка, поэтому я уверен, что у тебя все получится.

В конце предложения он направился к двери и поприветствовал меня улыбкой, которая была такой же жестокой, как и раньше.

— Хорошо, спокойной ночи. До завтра.

Такого отношения было достаточно, чтобы ошеломить меня, он будто уходил в спешке после того, как его дела закончились.

Он вышел из комнаты без моего разрешения.

Теперь в комнате осталась только тишина.

Взглянув на дверь, я серьезно подумала, как бы бросить чем-нибудь в него.

«Есть ли способ вернуть себе место преемника?»

Еще неприятно было осознавать, что обиженный отнимет у Эрин все права, это было неправильно с моральной точки зрения. Более того, было слишком очевидно, что я пойду первоначальным маршрутом, а именно по пути злодейки. Тогда единственный выход для меня — это умереть напрасно, будучи подвергнутой критике со стороны других, даже не увидев главную героиню.

«Это действительно не является правильным…»

Я не могла придумать четкого плана.

Осталось три дня. Мне нужно было придумать способ получить в руки позицию преемника и избежать первоначального пути.

Я не могла найти никакого способа (хотя все время думала об этом), раздражалась и топала ногами.

«О, боже мой, я умираю, снова умираю, более того, я умру в руках этих ублюдков».

Я споткнулась от того, что торчало в полу, и с грохотом упала.

Очнувшись, я уперлась щекой в деревянный пол.

«Ух…»

Раздражение поднялось до предела, я открыла глаза и стала нащупывать пол. Присмотревшись, я увидела что-то вроде тугого пояса, торчащего из деревянного пола.

«О, что это?.. Я должна это поднять?!»

Как только я протянула руку, чтобы поднять пояс с пола, я заметила, что что-то не так. Присмотревшись, я увидела в полу щель, в центре которой был железный крючок, похожий на кольцо для ключей. Это как потайная дверь под полом, часто появляющаяся в книгах.

«Что это такое?..»

Когда я схватилась за пояс и потянула изо всех сил, пол начал открываться, походя на дверь вдоль щели. Я встала и потянула люверсы до конца, «дверь» была полностью открыта, и появился объект, спрятанный под полом.

«Это…»

Лежащие горой вещи были не чем иным, как книгами. Огромное количество старых книг, их почти десятки. Я выбрала одну из них и открыла ее. Затем появилась сложная круглая картина. А вокруг картины было объяснение, которое, казалось, было написано Эрин.

«Разве это не магический круг?»

Картина с множеством сложных узоров и букв, вырезанных в центре круга. Независимо от того, кто это видел, это была картина, изображающая магический круг.

«Я уверена… в книге было сказано, что Эрин не может использовать магию, но?..»

Почерк Эрин, который заполнял пробелы между сложным магическим кругом и объяснением, сиял в тусклом свете.

http://tl.rulate.ru/book/48362/1190417