Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 377

Глава 377:

Эта компания родителей были грубыми и вульгарными. По их виду можно было поднять, что они предпочитают разговаривать кулаками, а не словами.

Когда Люк заговорил с констеблем, двое мужчин уставились на него и начали задавать вопросы в грубом тоне. "Кто ты такой? Репортер?"

Люк улыбнулся и достал свой значок. "Я отвечаю за безопасность в этом лагере. Если будете создавать проблемы, я могу вышвырнуть вас отсюда".

Двое мужчин замолчали.

Они находились на территории лагеря и они понимали, что если Люк захочет, он сможет их выгнать отсюда.

Констебль незаметно показал Люк большой палей вверх, прежде чем отправился разбираться с дальнейшими действиями.

В противном случае, если бы они поднялись на гору и кто-то из родителей пропал, пришлось бы высылать поисковые отряды.

Констебли не посылали никого на поиски детей, потому что ФБР уже уведомило их.

Теперь, когда подтвердилась смерть шестерых детей, констебли, конечно, не стали бы тратить время, но родители не желали с этим мириться.

Глядя на ссорящуюся группу людей, Люк покачал головой.

Если они действительно так беспокоились о своих детях, почему они раньше не особо беспокоились о том, что они делают? Тот факт, что они поднимались на гору, выращивали марихуану, и впридачу убивали и пытали людей, нельзя было объяснить одним-двумя днями небрежности.

В этот момент, благодаря своему обонянию, Люк уловили знакомый запах от этой группы.

Марихуана! И запах был такой, как будто она была обработана.

Густой запах подтверждал, что эти люди не просто мимоходом соприкоснулись с ней.

Люк вспомнил, что подросток, которого он допрашивал, в конце сказал: "Это наша работа".

Тогда он подумал, что он говорил о том, как они разделяли работы по выращиванию и обработке марихуаны, но теперь казалось, что это не совсем так.

Люк усмехнулся и вернулся в лагерь, не собираясь больше смотреть это дерьмовое представление.

Ищут своих детей? Скорее они ищут свою ферму с марихуаной.

После того, как Люк вернулся в лагерь к своей палатке, вдалеке появилось несколько черных внедорожников.

Через несколько минут внедорожники остановились у входа в лагерь. Из одного из внедорожников вышел Большой Ник.

Взглянув на вывеску, Ник затушил свою сигарету, прежде чем войти в лагерь.

Дойдя до озера, Большой Ник усмехнулся, когда заметил Люка, который сидел на шезлонге и пил чай.

Он позвонил Люку посреди ночи отчасти для того, чтобы отомстить Лукасу Бартону, который планировал обвинить его в убийстве рейнджера, а отчасти для того, чтобы отплатить Люку за то, что тот помог ему с поимкой грабителей банка.

Большой Ник не был чистым копом, но он уделял внимание деталям и он чувствовал дискомфорт от того, что находится в долгу перед Люком.

В конце концов, позже той же ночью ФБР разослало уведомление.

Шесть офицеров, включая Лукаса Бартона, были убиты неизвестными преступниками. Уэйд Дэвис был мертв, как и шестеро подростков, которые были в походе.

А Люк… Он был в полном порядке.

Перед тем как приехать сюда, Большой Ник заглянул в мотель, в котором останавливался Люк, и допросил владельца мотеля.

Владелец признался во всем без колебаний. Он больше не хотел иметь ничего общего с конфликтом между окружной полицией и молодым человеком. Он просто хотел и дальше спокойно управлять своим мотелем.

Выслушав владельца мотеля, Большой Ник сел в машину и долгое время молчал и переваривал информацию, прежде чем продолжить свой путь.

Лукас Бартон умер, и поскольку он был мертв, он больше не сможет доставить ему проблем.

Более того, именно ФБР закрыло дело и навело порядок. Это изменило мнение Большого Ника о Люке, и именно это побудило его снова встретиться с ним.

Возможно, они не станут закадычными друзьями, но он также не хотел с ним враждовать.

Хорошо, что звонок, который он сделал прошлой ночью, не был напрасным.

Поставив чашку с чаем, Люк посмотрел на Большого Ника и встал. "Пойдём. Здесь слишком много ушей".

Они шли вдоль озера и разговаривали несколько минут.

Ник был здесь, чтобы встретиться с Люком и расспросить его о Лукасе Бартоне.

Естественно, Люк сказал, что не знает подробностей, но Ник всё понял по выражению лица Люка.

Даже если Люку по чистой случайности удалось убить Лукаса Бартона и его людей, Ник все равно не хотел его злить.

После того как они закончили разговор, Люк проводил Большого Ника до входа в лагерь. Большой Ник на мгновение замешкался, а потом сказал: "Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы на нашей территории, можешь позвонить мне".

Ник явно протягивал оливковую ветвь.

(П. Протянуть оливковую ветвь - это значит зарыть топор вражды, предложить перемирие или просто символ мира.)

К удивлению Ника, Люк с улыбкой кивнул. "Отлично. Так уж получилось, что есть кое-что, что я надеюсь, ты сможешь для меня сделать".

Неподалеку от того места, где они стояли, родители после жаркого спора наконец-то решили снова отправиться на поиски.

Люк что-то сказал, и они с Большим Ником смотрели, как уезжают родители погибших подростков.

Две минуты спустя Большой Ник попрощался и вернулся к своей машине. Как только он открыл дверцу машины, он уже отдавал приказ своим людям. "Поехали. У нас есть дело. Следуйте за теми машинами".

Сев в машину, Ник в последний раз взглянул на Люка и тихо выругался. "Я чертовски ошибся. Этот парень - волк в овечьей шкуре!"

Его подчиненный не мог не спросить: "Что насчет Лукаса Бартона и его команды?"

На лице Большого Ника промелькнули различные эмоции. "Считай, что всё произошло так, как сказало ФБР, если только ты не хочешь за них отомстить?"

Его подчиненный хмыкнул и больше ничего не сказал.

Ник явно намекал на то, что если он решит отомстить этом детективу, следующим на очереди окажется он.

Согласно уведомлению, которое получила полиция округа, в этом деле было четырнадцать жертв, в том числе шесть окружных офицеров, но об этом ничего не сообщалось в СМИ, и даже вышестоящее руководство полиции округа молчало и не давало никаких комментариев по этому делу.

Большой Ник и его команда были направлены сюда, потому что они привыкли наводить порядок, но им приказали не вдаваться в подробности этого дела.

- Почему мы стоим на месте? Двигай, давай. - сказал Ник и закурил сигарету.

Его подчиненный завел машину и сказал: "Босс, разве мы не просто делаем вид, что работаем?"

Ник: "Езжай уже".

Затем он добавил: "Мне сообщили, что эти люди уже довольно давно толкают дурь, которую выращивают на этой горе".

Его подчинённый оживился услышав эту новость: "Так значит мы конфискуем ее?"

Ник хмыкнул в знак согласия, но затем сказал: "Не забирай все. Нам нужно оставить немного в качестве улик. Я обещал, что засажу этих людей в тюрьму на несколько лет".

Его подчиненный усмехнулся. "Оставим молодняк, а что касается остального..."

Ник: "С остальным можем делать, что захотим. Кроме того, у этой шайки должна быть заначка, так как они долгое время продавали травку. Это самое главное".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2734395