Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 2.1

После работы Сюй Цинь направилась в амбулаторное отделение ожоговой хирургии на девятом этаже здания, чтобы найти профессора Сюй Кена. Прошлой ночью во время операции у нее возникли небольшие сомнения, и она хотела проконсультироваться.

В восемь часов утра Сюй Кена не было в больнице.

Сюй Цинь узнала у медсестры в чём дело и в разговоре поняла, что она запомнила не ту дату. Профессор Сюй Кен всегда выходной по субботам. А она думала, что сегодня пятница. В последнее время она очень сильно уставала. Сюй Цинь с силой потёрла нос, а затем направилась к лифту. Проходя мимо уборной, она случайно услышала своё имя.

— Я слышала, что, когда Сюй Цинь вернётся из отделения неотложной помощи, она будет повышена до ординатора.

Этот голос принадлежал Ян Сицзя. Сюй Цинь узнала её, они пришли в больницу одновременно. Раньше они проходили стажировку вместе, а позже стали врачами этой больницы.

— Что?! Врач-ординатор?

Кажется, это была Чжу Сянь, их старшая, явно недовольная.

— Почему? Просто потому, что училась за границей? Она здесь всего несколько лет, разве у неё достаточно опыта?

— Её отправили в отделение неотложной помощи. Я думаю, это сделали для того, чтобы отвлечь наше внимание. На самом деле, когда она вернётся, она будет врачом-ординатором. Это не честно, но никто не найдёт в этом подвоха. Это ведь «исключение из правил».

Ян Сицзя мыла руки и не отрывала полный жалости взгляд от Чжу Сянь.

— Я чувствую, что это было твоё место. Ты старше её, ты опытнее. Но с этим ничего нельзя поделать, потому что её семья имеет много влиятельных знакомых.

Чжу Сянь фыркнула и сказала:

— У каждого, кто сюда попал, есть какие-то связи.

Ян Сицзя покачала головой:

— Это да, но её семейное прошлое необычно. Я слышала, что её настоящая фамилия — Мэн. Она не хочет раскрывать это, поэтому поменяла фамилию.

— Мэн?! — Чжу Сянь на мгновение заколебалась. — Она дочь начальника штаба? 

Ян Сицзя пожала плечами.

Чжу Сянь ничего не говорила, а просто выразила своё недовольство через усиленное мытьё рук. Затем она взяла салфетку, чтобы вытереть ладони и через некоторое время отправила её в мусорное ведро.

— Она не хочет раскрывать это? Довольно странно… Если она не хочет этого делать, ей не следует идти таким нечестным путём. Она мне надоела. Я все равно буду работать на том же месте, что и она, я…

Чжу Сянь задыхалась от негодования, а Сюй Цинь наблюдала за ней из-за приоткрытой двери. Доктор Сюй смотрела на неё спокойным и холодным взглядом.

— Ты не хочешь работать со мной, так могу ли я помочь тебе поговорить с главой нашей больницы, с Юань Чжан? — Спросила равнодушно Сюй Цинь.

Чжу Сянь вздрогнула, в её взгляде читался стыд и желание извиниться.

Сюй Цинь просто повернулась и ушла. 

Когда доктор вышла из больницы, направиласьь к своей машине, охранник дружелюбно поприветствовал её:

— Доктор Сюй, вы уже уходите с работы?

Сюй Цинь улыбнулся и кивнула. Она быстро села в машину и сразу взялась за руль, чтобы покинуть парковку.

Раннее утреннее солнце светит так ярко, что Сюй Цинь чувствовала, как её глаза начали болеть от долгого напряжения.

Дом семьи Мэн находился на западе города, довольно далеко от больницы. Видя, как много работает Сюй Цинь, её отец купил ей квартиру в районе Palm Gardens. Так девушке стало намного удобнее добираться до работы, теперь это занимало всего десять минут.

Её квартира совсем новая и находилась в северной части района, окна Сюй Цинь выходили на юг. Доктор Сюй жила там в абсолютно пустой квартире, но не чувствовала себя одинокой. Годы пребывания за границей научили её жить одной и ни от кого не зависеть.

Возможно из-за того, что Сюй Цинь постоянно не спит допоздна, у нее заболело горло. Она вспомнила, что у неё дома есть чайник, но она не знала, где именно он стоит.

Некоторое время она искала чайник в кухонном шкафу. Отыскав, она вынула коробку и сорвала с него всю упаковку. Сюй Цинь начисто помыла чайник, залила туда две бутылки воды. Собираясь нагреть его, она заметила, что у чайника английская вилка.

Сюй Цинь просто стояла несколько секунд с ним в руках, она вздохнула и не могла понять, где вообще его купили. Девушка попыталась найти другой разъём для вилки, но безуспешно.

Наконец она просто позволила этому быть и открыла бутылку с водой. От холодной воды горло болело ещё сильнее. Она хмурилась, но допила до конца. Затем отправилась в ванную, чтобы принять душ. Перед сном она посушила волосы.

Сюй Цинь очень крепко спала, но сквозь сон она услышала сирену. Ей быстро стало понятно, что это не скорая помощь, поэтому вставать смысла не было.

Девушка спокойно спала до момента, пока её не разбудил чей-то настойчивый стук в дверь и не замолкающий звонок.

— Госпожа Сюй! Госпожа Сюй!

Сюй Цинь всё же проснулась, вой сирены за окном всё ещё не замолк.

Она встала с кровати, направилась в коридор и открыла дверь. Перед ней стоял охранник жилого комплекса, он выгляел встревоженным и напуганным, от него пахло потом.

— Пожалуйста, спуститесь быстрее, улица Уфан горит. Ваша машина загораживает проезд для пожарных.

Сюй Цинь быстро надела туфли и ответила охраннику:

— Я сейчас спущусь. Мне нужен ключ от машины!

Сюй Цинь быстро закрыла дверь и спросила:

— Разве это проезд для пожарных? Я видела, что все жители паркуют там машины.

Лицо охранника изменилось от страха.

— Да, и все они преграждают путь. Поторопитесь, у меня ещё много жильцов, с которыми я не могу связаться.

После этих слов охранник побежал куда-то, тихо бормоча себе под нос:

— Всё кончено, всё кончено… На этот раз всё уже кончено…

http://tl.rulate.ru/book/48501/1211718