Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 16.1

Новости о пациенте с ВИЧ распространились со скоростью света. Несколько пожарных прошли обследование и сдали анализы. Инкубационный период занимал около шести недель, поэтому результаты должны были прийти позже.

У некоторых шансы на заражение были особенно велики. У многих пожарных были раны на руках, особенно у Цзян И. У него глубокая рана на тыльной стороне ладони. Он не думал о ней, когда вытаскивал пострадавшего из воды.

Возможно, именно он заразился.

Из-за этого у пожарных было мрачное настроение.

Молодые пожарные сидели на кушетке в больничном коридоре и смотрели в потолок.

Подошёл Сун Янь и потрепал каждого по голове.

— Не падайте духом, ребята.

Цзян И сидел на краю кушетки. Сун Янь подошёл к нему. Мужчина опёрся о стену и положил руку ему на плечо.

— Еще ничего не известно. Может, ты полностью здоров. — сказал он ободряюще.

Ли Мэн тоже принялась подбадривать пожарных:

— Не волнуйтесь, всё будет хорошо!

Но такие утешения не сильно помогали.

— Я-то ладно… — сердито проворчал Ян Чи. — А что с Цзян И?! ведь ВИЧ не лечится.

— Твою мать, почему это вообще с нами случилось! — выругался Сяо Гэ.

— Всё будет в порядке. — успокаивал всех уже Цзян И. — Кроме того, шансы заразиться ничтожны.

Он слегка посмеялся. Однако все вокруг знали, что он сильно переживает.

Все заговорили. Сун Янь прислонился к стене и замолчал, наблюдая за ними.

— Если ты всё же заразился, то можешь пройти лечение в зарубежных клиниках. — сказал он наконец. — Там всё самое современное. Ты сможешь прожить ещё много лет. Тебе там помогут.

— Но это стоит огромных денег, где он их возьмет? — спросил Ян Чи.

Сун Янь обвёл всех взглядом.

— Если у тебя подтвердится СПИД, то я вместе с тобой пойду к виновнику аварии требовать компенсацию. Если этого не хватит, то я сообщу в администрацию и потребую для тебя компенсацию как для пострадавшего на работе. Я обещаю.

Все замолчали и посмотрели на Сун Яня.

— Ты правда сделаешь это? — спросил Цзян И.

— Конечно! Наша работа требует от нас полной отдачи, требует вложения всех сил, моральных и физических. Если нам нужно пожертвовать собой, я верю, вы сделаете это не раздумывая. Но это не значит, что наши жизни ничего не стоят. — сказал Сун Янь. — На что вы уставились?

Цзян И поднял большие пальцы вверх и посмотрел на Сун Яня с восхищением:

— Чел, у тебя Цигун две целых восемь десятых метра.

— Три целых восемь десятых метра! — подняв руку, сказал Сяо Гэ.

— Вы о чём вообще говорите? — растерялся Сун Янь.

— Это фраза из интернета. — засмеялся Цзян И. —Конечно ты её не знаешь, ты же в соцсети почти не заходишь.

— Похоже мне придётся забрать у вас всех телефоны. — сказал Сун Янь.

Все зашумели:

— Нет! Не надо!

— Ладно! — успокоил всех Сун Янь. — Пора возвращаться на базу.

— Хорошо. Так точно. — дружно откликнулись мужчины.

Пожарные направились в сторону выхода.

Ли Мэн немного отстала от остальных и сказала Сун Яню:

— Я должна доложить об этом начальству. Тот, кто возможно заражён, должен быть отстранён от работы.

— Я знаю. — ответил Сун Янь.

Пожарные стали садится в машину.

Ли Мэн и Сун Янь вышли из больницы. Она посмотрела на свои ключи от машины.

— Хочешь, я тебя подвезу? — спросила она.

— Не стоит, я сам доберусь. — ответил Сун Янь и взял пакет из её рук.

Ли Мэн посмотрела ему в лицо и вдруг спросила:

— Это была она?

— Кто?

— Твоя бывшая. — сказала Ли Мэн. — Доктор Сюй, это она, да?

Сун Янь прищурился и посмотрел на девушку. Он не ответил на её вопрос, но, кажется, понял откуда она узнала про это.

— Когда я помогала тебе надеть одежду, ты не разговаривал со мной. Но и не пытался меня остановить. — Ли Мэн натянуто улыбнулась. — Я знала, что ты думал о ком-то другом в тот момент. Ты ведь был уверен, что она придёт, да?

Женская интуиция порой пугает.

Сун Янь посмотрел на неё и все понял:

— Вот почему, ты так решительно забрала у меня сигарету, да? Хах. — он улыбнулся, сам того не замечая. — Хотела разозлить её?

Ему показалась эта ситуация ужасно нелепой, он засмеялся:

— Ли Мэн, тебе не кажется, что это как-то по-детски?

Ли Мэн подумала о том, как Сун Янь защищал Сюй Цинь. Это вызывало в ней злобу:

— Ты всё ещё любишь её? Я серьёзно. Она тебя ни во что не ставит, почему ты всё ещё думаешь о ней? Тебе нравится, когда с тобой так обращаются?!

— Тебе Ди Мяо рассказала об этом? — Сун Янь изменился в лице.

— Какая разница, кто мне всё рассказал? — Ли Мэн грустными глазами посмотрела на Сун Яня. — Ты хороший человек, почему кто-то вроде неё имеет право унижать и презирать тебя? А сейчас ты зол на меня. Да, я плохой человек, я намеренно помогла тебе одеться и забрала у тебя сигарету. Я просто хотела разозлить её! Чтобы она поняла, что ты нравишься многим девушкам…

— Ли Мэн. — перебил её Сун Янь. — Эти разговоры ни к чему не приведут.

Ли Мэн сжала губы. Её лицо покраснело. Она смотрела на Сун Яня широко раскрытыми глазами. Она пыталась понять, почему он так поступает, и одновременно с этим боялась, что он выйдет из себя.

— Я и в правду злюсь на тебя из-за этого. Почему ты не можешь вести себя как взрослый человек? Почему ты ведешь себя так, будто тебе нравится быть униженным? Сун Янь, почему ты не можешь быть хоть немного упрямее?

Сун Янь не знал, что ему делать. Слова Ли Мэн становились всё более неразумными.

— Ли Мэн…

— Ты хочешь сойтись с ней? Разве ты счастлив быть с тем, кто смотрит на тебя с высока?

— Давай закончим этот разговор.

Ли Мэн всё поняла и замолчала.

— Я ценю то, что тебе не всё равно на меня. — Сун Янь убрал улыбку с лица. – Но всё, что произошло между мной и моей бывшей, неважно хорошее или плохое, только наше с ней дело, понимаешь?

Ли Мэн прекрасно всё понимала. Хоть тон Сун Яня не был таким уж серьёзным, было ясно, что он защищает Сюй Цинь. Лицо и глаза Ли Мэн покраснели.

— Прости меня. Я знаю, я неправа. Но я ничего не могу с этим поделать.

Сун Янь посмотрел на неё и вздохнул. Он достал сигарету и закурил, а затем опять посмотрел на Ли Мэн. Девушка стояла, опустив голову.

— Я ведь тебе говорил уже, что мы не можем быть вместе? — спросил Сун Янь.

Ли Мэн кивнула.

— Ты спросила, какое мне дело до неё. А какое тебе дело? — Сун Янь посмотрел на неё. — Зачем ты читаешь мне нотации?

Ли Мэн подняла голову.

— Я тебе не нравлюсь, ты любишь кого-то другого. — произнесла она. — Но, пожалуйста, найди себе того, кто будет хорошо к тебе относиться, чтобы я могла принять своё поражение.

— Чёрт. — Сун Янь выдохнул. — Теперь ты ещё хочешь, чтобы я помог тебе принять твое поражение! Мне пора идти.

Сун Янь быстро сел в такси и позвонил Ди Мяо.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2291201