Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 25.1

— Пожар! Горим! — крик слышался с пятого этажа.

Сун Янь выскочил из ресторана, Сюй Цинь и официант вышли следом за ним.

Женщины и дети, держась за руки, покидали пятый этаж. Все вокруг наблюдали за происходящим. Многие достали телефоны и звонили знакомым.

Пожар начался в арт-студии во время занятия.

Очевидцы рассказывали, что кто-то решил по-тихому покурить, но бумага, находившаяся в студии, загорелась.

В студии было полно легковоспламеняемых предметов, поэтому огонь быстро распространился. Девушки были в шоке, они кричали, выбегая из помещения.

Сун Янь сквозь толпу подбежал к стеклянным дверям арт-студии. Он увидел девушку, которая осталась внутри. Она не могла выбраться из огня. Сун Янь постучал по стеклу, девушка паниковала. Мужчина что-то показал ей.

Девушка сразу поняла, что он хотел от неё. Она тут же убрала от себя подальше все бумажные предметы.

Сун Янь развернулся и побежал в сторону толпы.

— Где у вас находится гидрант? — спросила Сюй Цинь у официанта.

— Гидрант? Понятия не имею. — ответил тот.

Сюй Цинь пробежала мимо толпы и осмотрелась, её взгляд упал на Сун Яня.

Он увидел, где находится гидрант, когда только зашёл в бизнес-центр. Привычка пожарного. Мужчина окинул взглядом этаж, вспомнил про девушку и подбежал к гидранту. Он развернул пожарный рукав.

— Разойдитесь! — крикнул он.

Зрители расступились перед Сун Янем. Никто не знал, что он задумал.

Огонь горел всего полторы минуты, но из-за бумаги казалось, что он горит целую вечность. Девушка заплакала.

Все вокруг принялись фотографировать пожар и звонить в полицию.

Пожарный рукав развёрнут, но воды нет. Сун Янь хотел крикнуть кому-то, чтобы повернули рычаг.

Он заметил Сюй Цинь, стоящую рядом с гидрантом. Она прокричала ему:

— В какую сторону?

— По часовой!

Сюй Цинь приложила все свои силы, и вода пошла.

Люди вокруг внимательно следили за происходящим.

Сун Янь добежал до арт-студии и зашёл внутрь. Он заметил, что люди всё стояли и смотрели:

— Вашу мать! Разойдитесь! — крикнул со всей злости Сун Янь.

Женщины, на которых он накричал, покраснели и отошли назад, но продолжили снимать всё на телефоны.

Девушка, бывшая внутри, боялась пошевелиться. Сун Янь схватил её за руку и вытянул из огня.

Она не отпускала его.

Сун Янь держал разбрызгиватель и сжимал руку девушки. Он вышел из горящей студии. Подруга девушки немедленно отвела её в сторону.

Сун Янь снова отправился в самый центр пожара. Девушки закричали:

— Не ходи туда! Это слишком опасно!

Но он не раздумывая пошёл в горящее помещение. Внутри бушевал огонь.

Сюй Цинь подошла поближе к месту происшествия и наблюдала за происходящим.

Люди вокруг смотрели на пожар в полной тишине.

Сун Янь, в своём сером пальто и чёрных штанах, выглядел как самый обычный человек. Но, как и обычный прохожий, он не из стали. Он простой смертный. Жар огня может обжечь его и затруднить дыхание. Его руки тоже могут пострадать.

Одна из девушек подошла с Сюй Цинь и слегка толкнула её, спросив:

— Вы его знаете?

Сюй Цинь собралась с мыслями, но ничего не ответила. Похоже, эта девушка просто боготворила Сун Яня:

— Он как настоящий герой.

— Почему как? Он настоящий герой. — поправила её другая.

— Да, верно.

Сюй Цинь взглянула на пострадавшую, подошла к ней и спросила:

— Вы ранены?

— Нет, просто небольшие ожоги, ничего серьезного.

Сюй Цинь осмотрела ее руки:

— Да, ничего серьезного. Просто купите в аптеке заживляющую мазь.

Пока они разговаривали, пожар был потушен.

Сун Янь хрипло прокричал:

— Выключай воду!

— Выключай! Выключай воду! — кричали люди вокруг.

Мужчина, стоящий рядом с гидрантом перекрыл воду.

В помещении царил хаос. Повсюду были лужи чёрной воды.

Сун Янь был весь в пепле. Он начал сворачивать пожарный рукав.

Сюй Цинь подошла к нему и осмотрела его:

— Нигде не поранился?

Сун Янь просто молча прошел мимо неё.

Сюй Цинь стояла и смотрела на него.

Каждая девушка спешила подать ему полотенце, чтобы вытереть лицо. Он не стал отказываться и взял одно из них.

Сун Янь полностью свернул пожарный рукав и убрал его на место.

Менеджер бизнес-центра подошёл поблагодарить его.

— У вас с документами о соблюдении противопожарных норм всё в порядке? — холодно спросил Сун Янь.

Менеджер промолчал. Он хотел было переговорить с ним наедине, но пожарные из отделения Сы Си Ди уже прибыли.

Сун Янь доложил о произошедшем пожарным и, ничего более не говоря, ушёл.

Сюй Цинь подбежала к лифту. Сун Янь уже спускался на первый этаж.

Вскоре он исчез из её поля зрения.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2367753