Готовый перевод Kita no Toride Nite / В северной части крепости: [Глава 3] Дети - это зло

Я неожиданно проснулась и спустя пару мгновений осознала, что уже наступило утро.

Здорово, конечно, что я отправилась в путешествие, чтобы разыскать Мать, но все же в этой жизни я еще слишком молода для такого. Мое тело вело себя совсем не так, как хотелось бы: через каждые несколько сотен метров я уставала и засыпала.

Дети иногда играют как сумасшедшие и под конец игры внезапно засыпают, словно их батарейки полностью разряжаются. Моя же ситуация была аналогична этой. Вот только, будучи в каком-то смысле взрослой, меня все это немного смущает.

Я отряхнулась от снега, образовавшегося во время того, как я спала. За это время успело накопиться несколько слоев.

И затем, вновь наполнившись решимостью, я твердо решила, что сегодня обязательно доберусь до подножия горы.

Но в противовес тому, что я сказала, расстояние между каждым моим шагом было до ужаса небольшим.

Даже тот путь, что я преодолела до того, как начала выдыхаться... ваф-ваф... был ничтожен. Мне уже начинать плакать?

Как бы то ни было, повсюду пейзаж до сих пор был абсолютно белым, до Столицы еще очень долго нужно добираться, а я такими темпами даже не спущусь с этой горы. Мне надо вложить в бег всю свою неистовость.

Ваф, ваф.

Ваф, ваф.

Сейчас я в бешенстве, вот. Я правда стараюсь изо всех сил, ну.

Но из-за моего облика меня всегда сопровождают нелепые звуки, издаваемые мной же, независимо от того, что я делаю.

Ваф, ваф...

С момента моего перерождения прошел уже год. Осознавала ли я хоть раз за все это время так же остро, как и сейчас, насколько мои конечности короткие?

Пятнадцать дней.

На то, чтобы спуститься с горы и пройти через окружающий ее лес, мне понадобилось в общей сложности пятнадцать дней.

... Что ж, я преодолела уже половину пути маршрута Матери.

Прямо сейчас я вышла из леса и ступила на узкую тропинку, ведущую в город людей. Мое настроение было намного ниже, чем когда я с предчувствием своего триумфа покидала дом.

Единственная хорошая вещь была в том, что мои мышцы ни капли не болели, несмотря на то, что мне приходится круглыми сутками бегать. Из-за этого я очень сильно уставала каждый день, но после сна меня вновь переполняла энергия.

Даже сейчас я чувствовала только усталость из-за сегодняшней пробежки. Может быть, потому, что я дух, у меня такая невероятная устойчивость?

По словам Матери, гора, на которой мы живем, находится в самой северной части страны, а столица находится посередине. Этот город - сравнительно теплое место. Даже зимой там не так много снега.

Но сейчас я все еще нахожусь посреди снежных полей. Если за пятнадцать дней мне удалось преодолеть лишь такое расстояние, то, может быть, добраться до Столицы в столь короткие сроки просто невозможно.

Хотя с каждой секундой во мне все больше и больше нарастало желание сдаться, я продолжала идти. Вскоре мне наконец удалось добраться до развилки дороги.

Справа находился город людей. Я впервые спустилась с горы к человеческому поселению, поэтому я с большим интересом осматривала его.

Атмосфера в этом месте была пропитана духом Древней Европы, а городские постройки были построены в западном стиле. Я слышала, что город большой и в нем живет много людей, но здесь холодно, а также лежит много снега, отчего создавалось впечатление, что здесь царит тишина и покой. Все, вероятно, спрятались от холода в теплых домах.

Насмотревшись на город, я взглянула налево.

Там находилось какое-то массивное здание, но из-за того, что выглядело оно довольно скучно, без лишних деталей и каких-либо украшений, я посчитала, что это какой-то военный объект: база, крепость или форт.

В этом поселке тоже есть военные? Интересно, они похожи на таких же рыцарей, как в фантастических рассказах?

Я все еще стояла перед перепутьем, сомневаясь насчет своих дальнейших действий.

Двое маленьких детей медленно приближались сюда из города и, как только заприметили меня, начали бежать в мою сторону.

«Песик!»

Что еще за «Песик»? Как грубо.

«Песик, песик».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/4862/90057