Готовый перевод I’m Really Not The Demon God’s Lackey / Я на самом деле не лакей Бога Демонов: Глава 8. Джозеф

Тук-тук!

 – Шеф, я получил рапорт.

Джозеф оторвал взгляд от бумаг и увидел в дверях золотоволосого юношу.

 – Входи, Клод, – с этими словами Джозеф отложил ручку, снял очки и потёр переносицу.

 – Что-нибудь случилось в связи с инцидентом с волшебным зеркальным яйцом? Эти охотники…

Старик встал, разглядывая стопку папок на столе. Он глубоко вздохнул и прорычал:

 – ... Это просто паразиты Норзина!

Сидя, Джозеф выглядел изысканным пожилым джентльменом. Но когда он встал, выпирающие мускулы его огромного тела, казалось, вот-вот вырвутся из одежды. Непоколебимое выражение решимости на его лице и седеющие волосы придавали ему устрашающую ауру.

Клод помахал людям снаружи, прежде чем осторожно закрыть дверь и войти.

 – Извините, учитель, но это новая переменная.

 – Новое развитие событий? Какое развитие может быть ещё более важным, чем кучка отсталых дебилов, которые только и умеют, что лаять и доставлять неприятности?!

В припадке ярости Джозеф легонько постучал по столу, и из его механической руки послышался треск металла.

С громким треском на столе появилась трещина, и он задрожал.

 – Чушь собачья! Я бы уже наслаждался пенсией, если бы не эта кучка безродных ублюдков! Чёрт возьми! Когда-нибудь я помочусь на могилы их матерей!

Губы Клода дрогнули, и он не смог удержаться, чтобы не заговорить. 

 – Учитель, Вы должны следить за своим образом…

Джозеф фыркнул:

 – Чего тут бояться? – он бросил взгляд за спину Клода. – Разве ты уже не закрыл дверь?

Клод не нашёлся с ответом, но раздражённо подумал:

"Что это за рассуждения после всего этого дерьма?"

 – Хорошо, – Клод беспомощно почесал в затылке и положил папку на стол. 

 – Информатор, отслеживающий ситуацию с охотниками, сообщил, что Уайлд был замечен на двадцать третьей авеню…

 – Кто?! – глаза Джозефа буквально начали стрелять лазерами, а выражение его лица стало серьёзным.

 – Уайлд, Фрэнк Уайлд, "безликий человек в чёрной чешуе". Считается чёрным магом разрушительного ранга по ранжированию Союза Правды. Исчез два года назад после битвы у Белых холмов. В настоящее время у нас есть награда за его голову, которая увеличивается с каждым годом, и это вызывает большую оппозицию в Башне Тайного Обряда, – Клод уже ожидал подобной реакции от своего учителя и чётко изложил свой отчёт.

 – Наконец-то он снова появился, – усмехнулся Джозеф. Я думал, что эта мразь навсегда останется в канализации, дрожа от холода.

 – Но ведь это Вы настаивали на том, что он жив, и продолжали поднимать награду, потому что твёрдо верили, что он вернётся.…

 – Ну, конечно! Никто не знает его лучше, чем я, – Джозеф посмотрел вниз на свою металлическую руку, которая была полностью обеспечена Союзом Правды. Резкий металлический скрежет отозвался эхом, когда его пальцы сжались в кулак.

Он потерял правую руку в сражении два года назад. Но в то же время мужчина уничтожил по меньшей мере половину тела Уайлда. Многие считали, что этот ублюдочный чёрный маг уже мёртв, но Джозеф предчувствовал, что этот парень обязательно вернётся!

 – Я никак не ожидал, что он окажется в Норзине. Самое опасное место – самое безопасное, да? Похоже, он добился прогресса. Надеюсь, теперь в его мозгу размером с грецкий орех есть не только вода. Что он делает на двадцать третьей авеню? – спросил Джозеф, упершись руками в стол.

Клод ответил сразу же:

 – Согласно отчёту, он зашёл в обычный книжный магазин и просидел там больше часа, как будто покупал или одалживал какие-то книги.

 – Чёрный маг, который получает силу от языка, покупая книги? Нелепо! Наверняка с этим книжным магазином что-то не так. Вы исследовали его?

 – Я уже сделал это. Этот книжный магазин числится под торговой палатой Ясень и работает уже три года. В то время как у него мало клиентов и бизнеса, магазин имеет благоприятную репутацию, и владелец, будучи иностранцем, является единственной аномалией. Сначала мы подозревали, что это может быть убежище для чёрных магов, но теперь мы не слишком уверены.

 – В чём ты не уверен?

 – Торговая палата Ясень принадлежит друидам, – с некоторым трудом ответил Клод. – Друиды – верующие в природу и леса. Маловероятно, чтобы они связались с чёрными магами. Друиды могут подать рапорт в Башню Тайного Обряда, если мы поступим опрометчиво и повредим репутации торговой палаты ясеня.

Джозеф хлопнул ладонью по столу.

 – Эта кучка убл... растительноядных нарушителей спокойствия!

 – Ну, друиды не вегетарианцы…

 – Какая разница! Чёрт возьми! Любой может быть сообщником тьмы, и миссия нас, рыцарей, состоит в том, чтобы уничтожить эту самую тьму! Неужели ты думаешь, что Уайлд провёл целый час в книжном магазине, болтая, читая и попивая чай? – Джозеф разразился яростной тирадой. – Мой любимый ученик Клод, неужели ты действительно думаешь, что Дьявольский чёрный маг, полный планов и активно культивирующий месть, будет сидеть в обычном книжном магазине и читать? Я действительно надену эти остроносые сапоги и злобно надеру тебе задницу, если ты действительно так думаешь!

Клод подвергся этому потоку оскорблений и не осмелился возразить. Всё, что он мог сделать, это насмешливо сказать:

 – Но учитель, торговая палата Ясень покрывает сорок процентов расходов нашей разведки.

 – …

Лицо Джозефа напряглось, и он сделал два глубоких вдоха. Затем он вышел из-за стола, надел галстук и пальто. Его огромное тело в сочетании с этой одеждой можно было бы точно описать как "гангстера в западном стиле".

 – Как бы то ни было, я съезжу на двадцать третью авеню, чтобы лично посмотреть, что это за дерьмовое место! – прорычал Джозеф.

 – Да, учитель, – Клод опустил голову и открыл дверь.

Джозеф вышел за дверь и направился к лифтам. Люди, проходившие по внутренним проходам в Башне Тайного Обряда, приветствовали Джозефа, когда видели его.

 – Добрый день, лидер рыцарей.

 – Лучезарный рыцарь, сэр.

 – Начальник отдела.

 – Как поживаете?

Абрахам Джозеф.

Один из десяти Лучезарных рыцарей Башни Тайного Обряда. Вернее, бывший Лучезарный рыцарь.

В битве у Белых холмов Уайлд был тяжело ранен и вынужден был скрываться. Джозеф тоже понёс большой урон телу и духу, войдя в состояние полураспада и перейдя на разведывательную работу в Башню Тайного Обряда.

 – Хааа...

Джозеф нажал кнопку центрального лифта, и тот начал медленно опускаться.

Башня Тайного Обряда была башней высотой более трёхсот метров. Офисные кварталы и проходы, забитые как пчелиные соты, образовывали огромную и тесную сеть.

Разведывательное отделение, учебное отделение, боевое отделение, отделение материально-технического обеспечения.

С древних времён рыцари, обладающие стихийной силой, стремились очистить мир от зла.

Сорок девять больших лифтов в центре поднимались и опускались всё время, неся тяжести тысяч рабочих каждый день.

 – Позволь мне разобраться, что ты за священное существо… – пробормотал Джозеф, засовывая отчёт в карман, когда двери лифта медленно открылись.

Внезапно он прикрыл глаза.

 – Чёрт возьми, галлюцинации вернулись…

http://tl.rulate.ru/book/48781/1331199