Готовый перевод Мемуары Охотника: Ледяной Тролль / Мемуары Охотника: Ледяной Тролль: Глава 5

Не знаю сколько я пробыл в таверне. Завсегдатые уже считали меня своим, а хозяйка, Валга, безрезультатно пыталась отлепить меня от стола, за которым я постоянно сидел. Я пил, размышлял о тщетности бытия, проклинал драконов, братьев бури и аэдра за все это дерьмо, что выпало на долю северной провинции...

- Ух, дружище, ты когда последний раз на улицу выходил?

Это был Луи. Видимо я пробыл здесь так долго, что он успел уйти к себе, поохотится и вернутся. Где то в закромах памяти ща очередной кружкой есть воспоминания о том, как он пытался меня утешить.

Я коротко поведал ему о том, как я докатился до всего этого, о драконах, ещё раз о своей цели и как это теперь стало смертельно опасно...

- Понятно все с тобой... Но всё равно, сходил бы ты проветрился в лесок, держись подальше от дорог и бандиты с солдатами тебе не встретятся.

- А драконы?

- Пф, тоже мне, проблему нашёл, как будто охотник не сможет сокрыть свое присутствие в лесу. Ты к тому же босмер, вы же в лесу как рыба в воде!

- Стереотипы.

Я вновь пригубил медовуху, к которой привык на столько, что мнимая цель "перепить норда" стала вдруг вполне выполнимой. Именно так я и покупал себе выпивку, соревнуясь с местными кто первым вырубится.

- Да хватит тебе уже, у меня даже есть предложение как ты мог бы развеяться на охоте!

- И как? Научишь сбивать драконов точным выстрелом в глаз?

- Язвим, да? Ну тогда придется соревноваться в охоте на белого оленя с кем то другим...

- Белого оленя?!

После его слов я аж протрезвел. Белых оленей в Фолкрите водится не должно, слишком тепло. Да и впринципе такого не бывает.

- Заинтересовался? А я тебе вот что ещё скажу: это не северный олень, те больше серые, чем белые, а этот белее снега будет и размером он чуть не с подрастающего мамонта! Я сам его не видел, но слыхал о нем от других охотников.

"Хм... Белый и здоровенный олень..."

Я на какое то время тогда задумался. Драконы никуда ещё не делись, бандитов как крыс нарезанных, но... Чего мне стоит обмазаться грязью и скрытно пересекать глубины леса? Да и бандиты не бессмертны.

"Ээээ, не хватало мне ещё для полного счастья выслеживать людей, как животных."

- Ладно, заинтересовал ты меня. Пора размяться. Где это чудо животное в последний раз видели?

Как я узнал, олень бродит где то восточнее Фолкрита, что он весьма чуткий и стоит основательно подготовится, ведь тварь ещё и легко теряется в лесу, хоть он и белый.

В первую очередь я окунулся в лесном пруду, смывая алкоголь, тревогу и отчищая тело и разум. Затем прикупил вяленого мяса и стрел, и тут то мне в одном из переулков на глаза попалась бочка с до боли знакомым знаком... Прямо перед ней я зарылся в ранец, что уже был освобождён от моей любимой палатки, её я пропил. А вот письма и шкатулку нет. Удивительно даже.

На улице было тихо, стражник просто лениво прошёл мимо переулка, в котором я был, так что я просто открыл бочку, кинул туда письма и ушёл. Пол дела сделано, вторая половина потом...

Так же на всякий случай заточил нож и только ближе к ночи выдвинулся на поиски оленя. Тогда я ещё не знал что принесёт мне эта охота...

Немного побродив по лесу я осознал одну неприятную вещь. Как и тело с разумом мои навыки так же опьянели, задубели. Я ходил по лесу, наступая на каждую ветку, лук держал скорее как стакан с мёдом, а стрелу как закуску. Хотя как держит... Мои руки ещё и дрожали, словно я пил последние несколько дней. Ах да.........

Поэтому пришлось раздупляться, заново учась правильно ступать, не задевая палки, хотя бы одной ступней, пытался ровно держать лук, про тетиву со стрелой я пока молчал. На все ушло два дня, ноги уже лучше слушались, теперь я наступал хотя бы на не совсем сухие ветки, так что треска было немного меньше, пелена с глаз немного ушла, слух привык вновь к звукам леса, а не кружек, выпивох и брада... Дрянной Рагнар Рыжий не выходил у меня из головы оба дня. А вот руки всё ещё с трудом удерживали стрелу на луке.

На следующий день же я принялся охотиться на простых оленей, а то ещё не вспомню где у оленя шея. Первого оленя я умудрился спугнуть. Так же и второго. И третьего. И десятого... Никакого алкоголя ближайшие пару лет.

На тринадцатом уже получилось прострелить животное, вот только весьма неудачно, выстрел был болезненный, не летальный. Олень цеплялся за жизнь всеми силами, пока я с горечью на сердце подставлял нож к его горлу. Не было никакой радости наблюдать мучения живого существа, такое было не охотой, а простое живодёрство. На душе стало так паршиво, что вновь хотелось все бросить...

Но тут я увидел его. Да, белый олень. Он был действительно больше других особей, белая шерсть казалось блестела в лучах солнца, что местами проникали на землю, минуя густые ветви деревьев. Он был на столько прекрасен, что не хотелось его убивать вовсе. Но мои проснувшиеся инстинкты охотника вовсю кричали "Он - добыча!!! Убей его, возьми трофеи, охоться!!!".

Неосознанно руки уже закрепили стрелу на титеве, а ноги ступали так тихо, как никогда раньше. Казалось я парил над землёй, ноги ставились так, что ветки и листья не попадались под ступни. Глаза неотрывно смотрели на оленя, я видел как он дышит, как его ноздри слегка открывались, впуская в организм воздух с сопутсвующими запахами. Как его глаз совсем немного шевелился, наблюдая за окружением. На мгновение я даже увидел свое отражение в них... Да, он меня заметил и не теряя ни секунды бросился со всех ног в глубь леса. Я так же побежал вслед за ним, все так же мягко ступая по земле. Да, вот он азарт!!! Жертва убегает, охотник преследует. Как же было приятно вновь это ощутить. Но вот олень заворачивает за массивную ель и он исчезает. Его нигде не было видно меж деревьев. Как сквозь землю провалился... Но следы остались. Я опустился на землю всматриваясь в следы. И они оказались весьма странными. Несмотря на габариты зверя, следы были не глубокими, когда как у обычных оленей следы были глубже.

В попытках выследить оленя, я потерял след. Его не было... Испарился, как и его владелец. Но азарт продолжался, я обязан был выследить его! Благо инстинкты обострились, казалось я мог услышать спящих в дуплах белок, мог увидеть муравьев, что ползали по кроне деревьев. Ноги ступали все так же мягко, будто боялись не нашуметь, а навредить земле. Руки все ещё были готовы отправить стрелу в цель, оставалось лишь найти эту самую цель.

Точно так же как и с выпивкой, я потерял счет времени, выслеживая оленя. Голод, жажда и прочие потребности тела ушли на второй план. Руки будто боялись потерять момент своего звёздного часа в этой охоте, а организм помогал им в этом. Усталости так же не было, все в моем теле уступило место азарту охоты. И тут я заметил белую головушку с рогами, не медля я отправился в ее сторону что бы разочароваться. Белый олень пил воду с небольшого ручья. Мои принципы не позволяли убивать добычу во время приёма пищи, ведь я всегда ставил себя на их место в этот момент. Неприятно было бы умереть, пока вкушаешь свой любимый сладкий рулет.

Наблюдая за тем, как олень утолял жажду мой организм подал знак: мне бы тоже попить, да поесть. Был страх того, что олень учует запах вяленого мяса и опять сбежит, сверкая копытами. Но рука уложила стрелу и потянулась в набедренную сумку за порцией вяленой пищи. Первый укус, рот разжёвывает жесткое мясо в такт с утолением жажды оленя. Каждый раз, когда он отправлял в свой рот языком живительную влагу, зубы прожёвывали кусок еды. Удивительно, но он ни как не отреагировал на новый запах, а он его почуял, я это знал. Освобождать организм от излишков питательных веществ я не решился, вот на это он точно среагирует. Но в итоге его спугнули волки. Стая попыталась окружить оленя, но тот просто побежал на одного из волков и протаранил своими рогами. Волки побежали вслед за ним. Ну, меня не заметили и то хорошо, я успел заметить 7 особей, не считая того, что принял на себя удар рогами. Еще немного подождав я справил нужду и отправился вновь выслеживать белого оленя, а с преследующей его стаей будет легче отслеживать их передвижение по следам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/48799/1279689