Готовый перевод The Charming Cannon Fodder / Очаровательное пушечное мясо: Глава 12

- Что мисс Ин имеет в виду? - слегка нахмурилась мадам Шенг.

-Ничего. Я ничего не имею в виду. - Ин Рушен двинулась к миссис Шенг и внимательно осмотрелась. - Мне интересно, знает ли мадам, что такое отчаяние, настолько... сильное, что даже не получается дышать. Чувство, которое, как бы это сказать, такое, как будто ты тонешь.

Миссис Шенг ничего не сказала, но и не пошевелилась. Она не верила, что Ин Рушен может что-то сделать с ней на аукционе.

Ин Рушен подошла ближе и мягко улыбнулась.

- Мадам, должно быть, никогда этого не испытывала, верно? Лучше было бы выбрать такой день, когда кругом никого нет. Могу ли я попросить вас, испытать это чувство сегодня?

- Как вы смеете, мисс Ин, притворяться дурочкой? - мадам Шенг с трудом улыбнулась, но в ее взгляде лишь добавилось презрения.

- Мадам, вы сами сказали, что я не оправилась от болезни. Разве вести себя как дурочка для меня не нормально?

Минутой позже, раздался плеск воды, смешанный с криками о помощи.

Но, поскольку они намеренно ушли поговорить в отдаленное и тихое место и отослали официанта, никто не услышал слабого крика миссис Шенг о помощи.

052: "Когда я вижу неожиданные поступки хозяйки, у меня возникает дурное предчувствие. Когда я увидела, как Ин Рушен толкает мадам Шенг в озеро, мне показалось, что вся жизнь рухнула.

- Ах, что вы делаете?

Ин Рушен взглянула на миссис Шенг, которая слабо барахталась в озере, а затем развернулась и ушла.

“Месть семье Шенг”.

Система 052 была потрясена еще больше: разве так мстят? Что у нее за раздражительная и мерзкая, как змея, хозяйка? Она, третьесортная актриса, у которой ничего не было, нагло столкнула в озеро жену влиятельного человека во время аукциона. Разве нормальные люди так себя ведут?

“Чего ты боишься? Через несколько дней все в семье Шенг встанут передо мной на колени и начнут умолять меня о пощаде, или я прочту файл снова и уничтожу их. У меня нет такого хобби, чтобы позволять себя унижать, ради выполнения задания. Но мне по нраву месть и принцип "зуб за зуб", куда лучше было бы измучить их душевно и телесно, такая боль - лучшая. К тому же, это и проще всего осуществить”.

В этом смысле Ин Рушен, действительно, человек раздражительный, со змеиным неспокойным характером - была очень спокойна.

Когда она вернулась, то соврала официанту, будто видела, как кто-то упал в воду и умоляет о помощи.

052: "??! Этот поступок был нужен, чтобы получить шанс - прочесть файл?"

Система была поражена.

Эта умственно отсталая хозяйка действительно снова прочтет файл - рано или поздно!

Как ни была бы озадачена система, Ин Рушен отправилась к Вэнь Синланю после того, как убедилась, что миссис Шенг не умрет. Она не беспокоилась о том, что миссис Шенг может выставить ее на аукционе в неприглядном виде.

Это Вэнь Синлань привел ее сюда. Принимая во внимание характер миссис Шенг, он не стал бы публично смущать ее. Со стороны миссис Шенг такие действия были бы слишком унизительными.

Она пошла назад одна той же дорогой, какой прибыла. Еще до того, как Ин Рушен достигла комнаты отдыха, она увидела Е Юньцзы и мужчину в серо-стальном костюме. Казалось, что встреча уже закончилась.

Она остановилась, готовая вынуть телефон из сумки.

Ронг Гу тоже увидел Ин Рушен и вспомнил, что его друг искал ее только что. Поэтому он отправил Вэнь Синланю сообщение и позвал ее:

- Мисс Ин!

Ин Рушен не знала Ронг Гу, поэтому со слабой улыбкой на лице она кивнула.     

- Мисс Ин, может, меня не знает, я - друг Синланя, приятно познакомиться.

- Мистер Ронг.

У Ронг Гу сложилось о ней лучшее впечатление. По крайней мере, она показалась ему мудрой. Он улыбнулся.

- Синлань  сейчас вас ищет. Я отправил ему сообщение, что вы здесь. Надеюсь, вы не обиделись.

- Увидев мистер Ронга и мистера Е, я поняла, что брат Синлань уже закончил встречу с вами. Я как раз собиралась позвонить ему. Мистер Ронг помог мне. Мне следует вас отблагодарить.

В этот момент она достала телефон.

Когда Ронг Гу услышал, как Ин Рушен обращается к Вэнь Синланю, он слегка приподнял брови, а затем посмотрел на Е Юньцзы, которому было слишком лень рассказать все с самого начала. Он притворно удивился.

- Мисс Ин знает Юньцзы?

Ин Рушен посмотрела на холодного, вежливого Е Юньцзы и мягко улыбнулась:

- Е всегда был мастером по программному обеспечению в Лане, и не было такого человека в школе, который бы его не знал. Мне кажется, что легенды о Е Юньцзы даже сейчас ходят по Лань Да. Мне повезло несколько раз пересечься с ним, пока я училась в школе.

Ин Рушен врала весьма естественно. Такого рода вежливые слова лучше всего подошли бы, чтобы выдерживать оптимальную дистанцию между собой и Е Юньцзы.

Она улыбнулась и вежливо обратилась к Е Юньцзы:

- Мистер Е.

Ронг Гу посмотрел на Е Юньцзы, не выказывая отвращения.

- Да, -  безразлично ответил Е Юньцзы, и его взгляд скользнул по лицу Ин Рушен, а затем отстранился.

Только он все равно четко видел ее внутренним взором.

Такие ясные красивые глаза. Хрупкие, прекрасные воспоминания покрылись туманом.

Сообразив, о чем он думает, Е Юньцзы немедленно изгнал эту картину из своего разума, слегка нахмурился, и кровь в его теле внезапно похолодела.

В это же время послышался радостный голос Вэнь Синланя:

- Кажется, что вы уже какое-то время разговариваете.

- Брат Синлань, - сказала Ин Рушен.

Все трое повернулись к Вэнь Синланю.

Вэнь Синлань подошел к Ин Рушен, слегка кивнул и сказал:

- Аукцион вот-вот начнется. Пора идти.

***

На аукционе Ин Рушен выкупила только картину “Бесконечность”, которая была использована в качестве предлога для приезда на аукцион. Вэнь Синлань приобрел много всего.

После аукциона вокруг Ин Рушен не стали толпиться репортеры, не давая ей дороги, как предсказывала мадам Шенг. В конце концов, миссис Шенг, наверное, все еще без сознания.

Ин Рушен была права.

После того, как миссис Шенг упала в воду и была спасена, она лежала неподвижно три дня. Наконец, к четвертому дню ее ярость, наконец-то, достигла пика.

Ин Рушен и правда, сошла с ума, она даже осмелилась явиться прямиком на аукцион! Она сделала это, и, пусть даже Аз пытался ее терпеть, случившееся должно было стать уроком.

Убедившись, что Шенг Ханз уехал в командировку в Англию, где пробудет еще какое-то время, миссис Шенг сделала все так, как и предполагала Ин Рушен.

Но на второй день после того, как она все организовала, Ин Рушен снова стали унижать все, кому заблагорассудится, медиа издевались над ней.

Вэнь Синлань решил нанести визит миссис Шенг.

В десять часов Вэнь Синлань и семья Ронг, отец и сын, вошли в главную резиденцию.

В одиннадцать часов Вэнь Синлань и семья Ронг покинули Шенгхай.

Прошел только час, но миссис Шенг показалось, что прошло столетие. Даже когда она поздно вечером вернулась домой, ее голова была пуста.

Мистер Шенг нахмурился и посмотрел на жену, которая сидела в гостиной.

- В чем дело?

Судя по ее виду, она ужасно паниковала.

Он проследил за ее взглядом, направленным на кофейный столик, и с одного взгляда мистер Шенг, самый влиятельный человек, чье лицо никогда не меняло выражения, ощутил, как леденеет его кровь.

На кофейном столике лежали тест на отцовство и образец крови с  именем.

Это был образец Ин Рушен, и тест, который сдали: он, Шенг Рьюян и Ин Рушен и его жена, Шенг Рьюян и Ин Рушен.

В отчете в паре слов оценивались результаты его теста с Шенг Рьюян и результаты теста его жены с нею:

“Подтверждено, что вы не являетесь кровными родственниками”, в то время как в результатах его теста с Ин Рушен и теста жены с нею было напечатано ослепительно красными буквами:

“Подтверждено биологическое родство”.

Всю ночи эти двое просидели в гостиной.

На следующий день они отправились в апартаменты, где жила Шенг Рьюян. Они поцарапали ей руку, тайком взяли образец крови и отвезли его в клинику.

Они лично взяли у А-Юань кровь, и образцы от миссис Шенг и Хэ Тина были тоже выставлены перед семьей Ронг. Кровь Ин Рушен была доставлена в клинику некоторое время назад.

Все это время миссис Шенг пробыла в клинике, пристально наблюдая за анализом.

Так что, даже если бы вчерашний тест на родство был сделан с ошибочным образцом и потому дал неверные результаты, совершенно невозможно было, чтобы такое произошло еще раз.

Когда прошло два часа пришли те же результаты, что и вчера, миссис Шенг тут же потеряла равновесие и побледнела, как снег.

- Как такое возможно...

Если Ин Рушен - ее А-Юань, что же тогда она делала все эти годы...

Шенг Хэ Тин торопливо поймал жену, но его лицо тоже было напряженным и замкнутым, как никогда прежде.

Академик Ронг сделал глубокий вдох, глядя на потрясенную пару.

- Я в это не поверил, поэтому я, действительно, произвел дюжину проверок, прежде чем дать вам результаты, которые были отправлены вчера, но ошибки быть не может. Это - ваша дочь. Что до теста, сделанного семь лет назад, я все проверил, и он тоже не ошибочный.

- Что ты имеешь в виду?

Результат, полученный семь лет назад, был верным. Что случилось сейчас?

- Последовательность генов в волосах, которые семь лет назад предоставила Шенг Рьюян, совпадает с последовательностью генов в образце крови, которую мы взяли у Ин Рушен сейчас. Вот что я хочу сказать... волосы, которые взяли тогда, должно быть, принадлежали Ин Рушен.

Академик закрыл глаза и сказал это, сам еще не веря в свои слова.

Более того, старый академик Ронг не мог в это поверить. Если бы здесь был Ян Гу, он тоже был бы потрясен. Оказалось, что Ин Рушен...

Ведь он тайком раздобыл образец ДНК мистера Шенга для проверки. На самом деле, он не воспринимал это всерьез. В конце концов, это были лишь предположения Синланя. Однако он был потрясен, когда в первый раз увидел результаты. Получив тот же результат теста, он отправился прямиком к старику, чтобы во всем убедиться, но он не ожидал...

Слишком давящей была обстановка, но уйти было не так просто. Ронг Гу по привычке включил телефон, стараясь отвлечь внимание, но тут...

- Неожиданно в интернете разгорелся скандал с участием Вэнь Синланя и Ин Рушен. Кажется, что все пользователи сети проклинали Ин Рушен.

Но при этих словах миссис Шенг, кажется, неожиданно пришла в себя, а мистер Шенг вел себя так, словно был готов броситься вон отсюда.

- А-Юань, моя А-Юань...

Состояние миссис Шенг было слишком странным.

Мистер Шенг торопливо остановил ее.

- Ман Тин, что ты делаешь?

- Я не знаю... я не знаю, А-Юань, это А-Юань, я напустила кого-то... я напустила кого-то... сегодня...

Ее слова уже звучали бессвязно. Хотя мистер Шенг был шокирован и измучен, к счастью, он все еще оставался в своем уме. Наконец, смысл слов миссис Шенг для него прояснился.

- Ты говоришь, что это ты спровоцировала скандал в интернете? Ты натравила кого-то на Рушен?

- Да... я найду А-Юань, - мадам Шенг была крайне потрясена.

Мистер Шенг задержал ее.

- Ман Тин, успокойся! Что ты должна сейчас сделать, так это позвонить и остановить всех этих людей!

Миссис Шенг, казалось, вдруг пришла в себя, она задрожала и начала звонить, но в результате добилась лишь того, что толпа еще долго не расходилась.

Мобильник миссис Шенг упал на землю, и она, вырвавшись из рук мистера Шенга, убежала.

Понимая, что остановить ее он не сможет, он лишь стремительно последовал за ней, продолжая звонить.

Ронг Гу, следивший, как это двое уходят, задумался. Наконец, он только набрал номер Вэнь Синланя.

http://tl.rulate.ru/book/48823/1380109