Готовый перевод The Charming Cannon Fodder / Очаровательное пушечное мясо: Глава 27.2

Повесив трубку, Вэнь Синлань сел на постель и долго не двигался. Тело его было так напряжено, словно и не принадлежало ему. Кажется, что он выиграл соревнование, но какова разница между ним и Ку Цзинлу?

За семь лет, какие жалкие умопостроения он ни плел бы, она никогда не замечала его намерений. Он считал, что она стала спать с ним из-за этой ошибки, но чтобы затронуть ее сердце, ему так и не удалось. Оно было как кусок льда, который никогда не растает.

В своей любви он беспокоился о своих победах и поражениях, она же оставалась безразличной.

Он с любовью дотронулся до ее лица. Почему бы ей не ответить ему хоть слабо, даже если это будет одной тысячной от ее прежней любви к Шенг Ханзу?

Так неожиданно он испытал к Шенг Ханзу слабую зависть: ведь он получал от нее любовь.

Ин Рушен что-то смутно слышала во сне. Она почувствовала прикосновение к лицу и растерянно открыла глаза. Она заметила, что у постели сидит Вэнь Синлань.

Она была озадачена.

- Что ты делаешь у кровати посреди ночи?

Неожиданно его мысли развеялись. Вэнь Синлань медленно сузил глаза, откинул одеяло и лег рядом с Ин Рушен.

- Ничего, тебе кто-то только что звонил. Я подумал, ты спишь, так что ответил вместо тебя.

Просто ответил на телефонный звонок. Ин Рушен было все равно. Однако она небрежно спросила:

- Кто звонил?

Возможно, из-за сонливости она неясно расслышала, но под конец его объяснения, она просто свернулась клубком.

Оставшись в серебристом мраке, Вэнь Синлань ощутил, как сильно бьется его сердце.

Он бросил смутный взгляд на ее лицо.

- Мы встречались утром. Это был Ку Цзинлу, он тебя искал.

Ку Цзинлу?

Его присутствие не так для нее важно.

Сонливость, от которой она собиралась избавиться, снова взяла верх. По привычке, сложившейся за пять лет, она легла в объятия Вэнь Синланя и снова уснула.

- Должно быть, это не так важно, поговорю об этом завтра.

Договорив, она опять заснула.

Вэнь Синлань обнимал ее уже нежнее, а его замерзшее сердце постепенно оттаивало. Он взглянул на женщину, лежавшую в его объятиях и погладил ее по голове. Ее сонное лицо было очень мирным. Она осознанно обвила руками его талию.

Неожиданно ему показалось, что прожить так целую вечность - совсем неплохо. По крайней мере, он будет единственным человеком, близким к ней.

Вэнь Синлань всегда знал, что он не очень нормален. Если ему что-то нравилось, даже если бы это требовало работы до изнеможения и попрания принципов, он получил бы это, все тщательно просчитав, так как родился в богатой семье.

Что касается Рушен, то сначала она была ему любопытна. Она ему даже не нравилась, но обычного любопытства хватило, чтобы вызвать одержимость. За свои почти тридцать лет жизни он никогда такого любопытства не испытывал.

Итак, он незаметно стал частью ее жизни, пока неожиданно не почувствовал, как в его спокойном сердце зарождается смятение.

На самом деле, он начал думать о ней снова и снова. Ожидая, пока подтвердится ее личность, он бессознательно кружил около нее.

И теперь эта дрожь в сердце превратилась в любовь, в такую ненормальную любовь, что ее даже нельзя удержать под контролем.

Он тихо спросил:

- Ты выйдешь за меня замуж? Если ты не ответишь, я приму это за согласие.    

Он осмелился спросить ее только тогда, когда она уснула.

Она не ответила, но он удовлетворенно улыбнулся и опустил голову. 

Это неважно. Она все равно выйдет за него.

* * *

На следующий день, так как Ин Рушен легла рано, она, естественно, и проснулась рано. Она слегка озадаченно посмотрела на Вэнь Синланя, который все еще спал.

Может, ей это послышалось. Ей все-таки казалось, что прошлой ночью Вэнь Синлань спросил ее, выйдет ли она за него замуж.

Но, правда это или нет, может, ей стоило бы проснуться. В конце концов, с самого начала они договорились, что просто будут жить вместе и не станут друг к другу привязываться. Если Вэнь Синлань увязнет в чувствах, это для нее будет нехорошо.

Когда он проснулся, Ин Рушен как раз положила на картину последний мазок.

Первым, что он увидел, была улыбка в ее глазах. Этой оживленности он никогда на ее лице еще не встречал. Он проследил за ее взглядом и заметил,что картина, которую она писала семь лет, завершена. Неудивительно, что Рушен была так счастлива.

Вэнь Синлань поднялся и подошел к ней.

- Зачем вставать так рано, чтобы порисовать? - он мягко погладил ее ладонь. - Рука не болит?

За последние семь лет он водил ее к множеству врачей, но никому не удалось вылечить ее руку.

Возможно, он еще больше сожалел, что она не любит его, так как не повстречал ее раньше, потому что из-за этого ее рука теперь болела.

- Немного болит, но ничего страшного. Я счастлива, что наконец-то закончила, - убрав руку, радостно сказала Ин Рушен. - У меня еще есть дела сегодня, так что я поеду.

Она встала, взяла сумку и вышла.

Когда она подошла к двери, то, кажется, внезапно о чем-то вспомнила и повернула голову.

- Да, совсем забыла. Не жди меня сегодня, я могу приехать поздно.

Яркий солнечный свет отражался в ее прекрасных глазах.

Вэнь Синлань внезапно ощутил искреннюю панику. Но прежде, чем он сумел ответить, она уже ушла.

* * *

А что до Ин Рушен, то она и в самом деле была в лучшем настроении. Ей не было так хорошо даже тогда, когда она разобралась с Шенг Рьюян.

В этом прекрасном расположении духа она позавтракала и вышла.

Она не ожидала столкнуться с Ку Цзинлу.

Что он тут делает?

Ку Цзинлу, не дожидаясь ее вопроса, сразу разрешил ее сомнения.

- Я купил тут дом.

Учитывая его нынешние власть и богатство, несложно было найти, где она живет, но...

Не дожидаясь, пока она заговорит, Ку Цзинлу снова заявил:

- Сестра Рушен, я был недостоин тебя семь лет назад. Семь лет прошло, но я хочу быть с тобой.

Ку Цзинлу нисколько не колебался.

Ин Рушен смутно показалось, что вчера с ним что-то было не так, поэтому она торопливо ушла вместе с Вэнь Синланем, однако Ку Цзинлу все равно нашел их.

У нее заболела голова.

Она и в самом деле не понимала, что ему в ней понравилось.

Они встретились всего пару раз. Она знала, что пробудила в нем чувства еще тогда, когда они были приятелями.

Как он мог хранить их в себе семь лет?

http://tl.rulate.ru/book/48823/1543656