Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 9 (1-часть)

Глава 9 (1-часть).

Во второй половине дня Минси ненадолго покинула школу. Программа международного класса отличалась от программы обычного класса. В ее новом классе было больше двуязычных учебных занятий, и она чувствовала необходимость купить несколько справочников.

Расплатившись, она повернулась и тут же на противоположной улице увидела Чжао Юнин, входящего в интернет-кафе с несколькими хулиганами из другой школы, у которых были проколоты уши.

Он входит в интернет-кафе в такой час. Он опять прогуливает занятия?

Когда Чжао Юнин и его друзья обернулись, они также увидели Минси.

«Разве та девушка в маске не твоя сестра?» - спросил светловолосый парень рядом с Чжао Юнин, нахмурив брови: «Она снова здесь, чтобы остановить тебя? Черт возьми, почему члены твоей семьи такие любопытные?»

До этого Чжао Минси несколько раз сталкивалась с ними, когда они прогуливали школу, и каждый раз она тащила Чжао Юнин обратно в школу.

Светловолосый парень и остальные уже знали ее.

«Тебе лучше уйти сейчас, пока твоя сестра не увидела нас...»

Но прежде чем светловолосый парень успел закончить фразу, Чжао Минси отвела взгляд, повернулась и ушла со своим пластиковым пакетом, полным справочников.

—Подождите. Она просто так ушла?

Светловолосый парень, Чжао Юнин и остальные были ошеломлены: «Поразительно! Сегодня твоя сестра поменяла свою личность? Она явно видела нас, но даже не подошла!»

«Пошли. Поскольку твоя сестра сегодня в хорошем настроении и решила оставить нас в покое, давайте воспользуемся этой возможностью и повеселимся».

Однако взгляд Чжао Юнин был прикован к удаляющейся фигуре Чжао Минси. Он застыл на месте, в то время как в его голове гудело.

Чжао Минси действительно беззаботно ушла, несмотря на то, что видела его с этими хулиганами?!

Действительно?!

Это было еще более невероятно, чем когда его заблокировали!

Как она его отчитывала? Ты - плод своего окружения. Когда она видела, что он общается с этими людьми, она так злилась и немедленно тащила его обратно в школу.

Но почему сегодня она так себя вела?!

—Даже если сейчас она в плохих отношениях с их семьей, ей не нужно было доходить до того, чтобы обращаться с ним как с незнакомцем, верно же?!

Чжао Юнин ненавидел, когда Минси вмешивалась в его дела. Он даже насмехался над ней за то, что она относилась к нему словно его настоящая сестра.

Но теперь, когда она действительно игнорировала его, он почувствовал раздражение.

Как будто он вдруг что-то потерял.

«Ребята, идите первыми. Мне нужно кое-что уладить».

«Что тебе нужно уладить? Черт возьми, ты же пытаешься сбежать от нас, верно?» - светловолосый парень был недоволен.

Когда Чжао Юнин увидел, что фигура Минси вот-вот исчезнет из поля его зрения, он отмахнулся от светловолосого парня, и не обращая внимания на его потемневшее лицо, поспешно побежал за девушкой.

Минси шла очень быстро.

Бежавший за ней Чжао Юнин тяжело дышал. И только когда они почти достигли третьего этажа, ему удалось догнать ее.

«Чжао Минси!» - Чжао Юнин преградил ей путь.

Упершись руками в колени, и тяжело дыша, он сказал: «Сестра, когда ты перестанешь злиться на нас? Старший брат сказал, что уже отправил тебе сообщение. Даже он извинился перед тобой, разве этого недостаточно? Я знаю, что мы ошибочно обвинили тебя в том инциденте, но ты не можешь продолжать жить в школе. Куда ты поедешь на каникулы?»

Минси знала, что ей некуда идти.

Но даже в этом случае она не хотела возвращаться.

«Ты остановил меня только для того, чтобы сказать это? У меня есть место, куда я могу пойти. Спасибо. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. А теперь я пойду».

Видя, что Минси собирается повернуться и уйти, Чжао Юнин почувствовал себя расстроенным и раздраженным.

Однако он знал, что на этот раз они были неправы, ложно обвинив ее. Так что Минси имела права возмущаться по этому поводу.

Поэтому он изо всех сил старался держать себя в руках. Он догнал ее у подножия лестницы и тихо сказал: «Сестра, я прошу тебя. Перестань злиться на нас. Мама всегда говорит обидные слова, но она действительно заботится о тебе... Я также хочу извиниться за то, что сказал тебе такие обидные слова, когда ты уходила».

«Мы - одна семья. Какие проблемы мы не можем решить? Нет никакой необходимости вести холодную войну всего лишь из-за такой мелочи».

Чем больше Чжао Юнин говорил, тем больше он чувствовал себя обиженным. Он игриво спросил: «Ты проигнорировала меня, заблокировала и притворилась, что не замечаешь меня только из-за какого-то пустяка?»

Минси спокойно смотрела на траву у стен учебного корпуса. Она не могла понять, что именно было пустяком, а что важным.

Почему все члены семьи Чжао использовали одни и те же слова: «Просто из-за пустяка»?

Когда она впервые приехала в дом семьи Чжао, она прикоснулась к пианино Чжао Юань и была обругана своим вторым старший братом. Он сказал: «Не трогай ее вещи, деревенщина».

Были ли эти инциденты такими же пустяками?

Однако ей больше не хотелось думать о том, кто прав, а кто нет, кто пристрастен, а кто справедлив.

Минси решила прояснить ситуацию раз и навсегда. Она повернулась и, посмотрев на Чжао Юнин, сообщила: «Я не веду с вами холодную войну».

Чжао Юнин с облегчением вздохнул и спросил: «Тогда почему бы тебе не вернуться домой?...»

«Я больше не собираюсь туда возвращаться».

Чжао Юнин замер.

«Вы хорошо жили, и с вашей семьей все было в порядке, пока два года назад не появилась я. Мое позднее возвращение было просто излишним и действительно ненужным».

Чжао Юнин не мог придумать ответа. Он широко раскрыл глаза и спросил: «Что ты имеешь в виду?»

«Я хочу сказать, что тебе больше не нужно меня искать. Я хочу разорвать все отношения с вами и чтобы все вернулось к тому, что было два года назад».

Минси опустила глаза, мысленно подсчитала и сообщила: «За последние два года твоя семья потратила на меня не слишком много денег. Это должно быть около 130 000 юаней, включая плату за школу».

«Очевидно, что на данный момент у меня нет возможности вернуть все эти деньги. После окончания школы я постепенно верну их. Вы никогда не давали мне ни гроша за первые пятнадцать лет моей жизни, а я готовила для вас последние два года. Я буду считать это возвращением долга за мое рождение. Больше я вам ничего не должна».

Ей все еще нужно потратить время и усилие, чтобы изменить свою концовку. Поэтому она больше не может тратить свое время на общение с семьей Чжао.

«Поэтому мне придется побеспокоить тебя, чтобы ты передал это послание своей семье. Пожалуйста, дайте мне больше времени и каждый день не торопите меня с возвратом этого долга».

Даже если бы Чжао Юнин сломал бы себе голову, он не мог узнать о чем думает Минси. Какое-то время он не мог понять, говорит ли Минси все это из-за гнева или это правда.

Он был ошеломлен.

Спустя несколько мгновений до него дошел смысл слов девушки.

«Какой долг?! Ты - член нашей семьи. Мы потратили столько времени и сил, чтобы вернуть тебя домой. Кто хочет, чтобы ты возвращала долг?!»

Чжао Юнин был так зол, что его глаза налились кровью.

Минси спокойно посмотрела на Чжао Юнин. Она не могла объяснить ему, что произошло в ее прошлой жизни. Кроме того, она была слишком ленива, чтобы возиться с ним.

«Пожалуйста, передай им мои слова».

Поскольку она уже сказала все, что хотела, Минси повернулась и пошла наверх.

Чжао Юнин не верил своим ушам. С одной стороны, он изо всех сил старался убедить себя, что Чжао Минси сказала все это из-за гнева. Какая разница, вернется ли она домой? Если она не вернется домой, так тому и быть. Когда она увидит, что остальные больше не заботятся о ней, она обязательно прибежит домой в слезах.

С другой стороны, он смотрел на фигуру Чжао Минси, которая казалась такой холодной, и думал о том, как она вовсе не заботилась о нем, когда недавно они были вне школы. В его сердце началась сильная паника.

Что, если Чжао Минси говорит правду?

Чжао Юнин и в голову не приходило, что Чжао Минси действительно ушла из их дома и никогда больше не вернется.

Солнце ярко светила на Чжао Юнин, когда он с пустой головой стоял на лестнице.

Только когда он понял, что урок вот-вот начнется, он повернулся и спустился на первый этаж.

======

Чжао Юань, которая собиралась пойти на спортивную площадку, увидела Чжао Юнин и Чжао Минси, стоявших внизу учебного корпуса.

Она подумала, что он ругает Чжао Минси.

Однако, когда Чжао Юнин подошел к ней, она поняла, что они не ссорились. Чжао Юнин казался печальным, даже его глаза покраснели. Он выглядел так, словно Чжао Минси бросила его.

«Что случилось? Ты пошел искать Минси? О чем вы говорили?» - Чжао Юань небрежно подозвала парня и попросила его помочь ей перенести кое-что из вещей, которые она держала в руках.

Чжао Юнин мельком взглянул на Чжао Юань.

«Чжао Минси сказала...»

Чжао Юнин прервал фразу на полуслове. Неужели он действительно собирается передать сказанные в гневе слова Минси?

Если мама услышит об этом и придет в ярость, разве это не усугубит конфликт в их семье? Кроме того, что, если Чжао Минси позже передумает?

«Неважно, ничего особенного».

Чжао Юань слегка нахмурила брови. Она не могла понять, что происходит. После того как она вчера вернулась домой, все члены ее семьи вели себя так, словно были чем-то обязаны Минси. Она спросила об этом и узнала, что человеком, вызвавшим ее аллергию, была Э Сяося, а не Чжао Минси.

Казалось, Чжао Минси успешно добилась жалости и вины всей семьи благодаря этому инциденту.

«Может, ты расскажешь своей сестре?» - сказала Чжао Юань и шутливо задала вопрос: «Теперь вы все начинаете хранить от меня секреты?»

http://tl.rulate.ru/book/48830/1258482