Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 11 (2-часть)

Глава 11 (2-часть)

Двое были ошеломлены.

Минси на самом деле было все равно, о чем они думают.

Однако, поскольку шрам на ее лице почти исчез до такой степени, что его невозможно увидеть без лупы, должна ли она сейчас просто снять маску?

Но прежде чем она успела что-то сделать, перед ее глазами пролетел пенал. Парень, который дразнил ее, подпрыгнул и быстро увернулся. А пенал тяжело опустился на его стол.

Фу Янси бросил на него взгляд, говоривший "ты думал, что я умер?": «Так раздражает. Все, что я слышу, это ваши незамолкающие голоса. Здесь так шумно».

Лицо парня побледнело, и он мгновенно потерял мужество говорить. Он взял пенал и поставил его на стол Кэ Чэнвэнь, а после он быстро спрятался в задней части класса.

Девушка тоже была потрясена. Она тут же опустила глаза и начала что-то писать.

Рука Минси, которая собиралась снять маску, замерла в воздухе. Она вопросительно посмотрела на своего соседа по столу.

«На что ты смотришь?» Фу Янси усмехнулся. Его рыжие волосы прибавляли ему высокомерности, когда он вопросительно поднял брови. Он косо посмотрел нее, и на его лице читалось отвращение.

Видя, что Минси все еще молча смотрит на него, Фу Янси почувствовал себя немного неловко. Он надел шумоподавляющие наушники и пробормотал: «Я не собирался помогать тебе. Просто они были слишком шумными».

Минси не смогла сдержать улыбки: «Спасибо».

Ее впечатление от Фу Янси, наконец, немного улучшилось с -1000. Она поняла, что, хотя у этого парня острый язык, с ним не так уж и трудно ладить, как ей первоначально казалось.

Фу Янси раздраженно сказал: «Я уже сказал, что не собирался помогать тебе».

Минси пожала плечами и ничего не ответила. Вместо этого она опустила голову и продолжила заполнять заявку.

Фу Янси искоса взглянул на нее. Она молчала, и он не знал, о чем она думает. Учитывая то, как она только что отошла в угол, чтобы посмотреть на себя, это означало, что она все еще заботилась о своей внешности. Когда она услышала те слова, должно быть, она еле сдерживала слезы...

Конечно, в глазах переведенной ученицы не было слез, но Фу Янси почему-то казалось, что под маской она кусает губы и старается успокоиться.

Фу Янси почесал свой затылок. Он не знал почему, но он чувствовал волнение.

Некоторое время спустя Минси, которая почти закончила заполнять заявку, услышала, как Фу Янси ни с того ни с сего спросил: «Как ты думаешь, я красивый?»

Минси: ?

Неужели у этого идиота очередной приступ нарциссизма?

Честно говоря, облик этого молодого принца был безупречным. У него были красивые глаза и высокая фигура. У него также была своя собственная школьная фоновая музыка, играющая везде, куда бы он ни пошел. Он был так хорош собой и любой, кто видел его, желал хотя бы еще раз посмотреть на него.

Конечно, никто в школе не осмеливался смотреть на Фу Янси, потому что в тот момент, когда они смотрели него, он впадал в безумную ярость.

«Да»,- любезно и честно ответила Минси. Она подняла голову и посмотрела на крохотную родинку в уголке его глаз.

Фу Янси усмехнулся и, продолжая смотреть на нее, сказал: «Тогда ладно»

Минси: ?

Фу Янси объяснил: «Поскольку я красив, меня не волнует внешность девушек-друзей, которых я завожу, и младших братьев, которых я принимаю. В конце концов, какими бы красивыми они ни были, им со мной не сравниться».

Фу Янси торжественно сказал: «Так что будь уверена. Мне все равно, красивая ли ты или уродина».

Минси: «…........»

Ну что ж, большое вам спасибо.

---Я мгновенно почувствовала радость.

= = = = = =

Поскольку весь день все говорили о школьном конкурсе красоты, Минси, которая планировала просто умыться и поспать этой ночью, небрежно открыла форум. К ее удивлению, она попала в шорт-лист конкурса.

Конечно, она занимала последнюю позицию.

Но что более удивительное, у нее на самом деле было сорок пять голосов.

Минси: ???

Ее фотография в маске тоже может участвовать в конкурсе?

Человек, который добавил ее фото, слепой или просто смеется над ней?

Как и ожидалось, многие ученики из других школ начали задаваться вопросом, кто этот человек, поскольку она была в шорт-листе, несмотря на использование фотографии в маске.

Минси догадалась, что это сделал ненавидящий ее человек, кто-то вроде Э Сяося. У нее не было сил заботиться об этих вещах, и она была слишком ленива, чтобы разбираться с этой ситуацией.

.....

С другой стороны.

Кэ Чэнвэнь и группа младших братьев боролись с желанием спать, когда Фу Янси поторопил их сменить еще несколько аккаунтов, чтобы проголосовать.

Все они жаловались, что он похож на эксплуататора Чжоу*.

Поначалу они думали, что видеть «невестку» - это приятно, но они не ожидали таких страданий.

.....

Минси не стала зацикливаться на этом вопросе. Она была очень занята, так как ей нужно было не только готовиться к турниру сотни школ, но и каждый день после школы делать сладости для Фу Янси, чтобы на следующий день принести их ему. Кроме того, она должна была придумать различные способы приблизиться к Фу Янси.

Поэтому она не знала, что к тому времени, когда наступила пятница, у нее на самом деле было более трехсот пятдесяти голосов, и она успешно вошла в топ-20.

= = = = = =

Была пятница. Шэнь Лияо только что закончил играть в баскетбол и вернулся в класс, когда услышал, как его одноклассники обсуждают это. Он нахмурился и достал телефон, чтобы посмотреть. Как и ожидалось, он увидел, что имя Чжао Минси попало в топ-20.

Шэнь Лияо знал, что Чжао Минси красива. В тот момент, когда он увидел ее два года назад, он не мог отвести глаз. Однако ее результаты были ужасны, и она была слишком толстокожей. В самом начале, когда Шэнь Лияо увидел ее оценки, он почувствовал, что даже говорить с ней пустая трата времени, поэтому он всегда избегал ее.

Но за последние два года она, должно быть, так много работала и приложила столько усилий, что сумела попасть в топ-5 среди учеников обычных классов.

На самом деле она не так уж плоха. Когда она много работает, никто не может сравниться с ней.

Шэнь Лияо беспечно опустил глаза. Он неторопливо проголосовал за человека на 20-м месте.

Внезапно он услышал, как кто-то позвал его. Это был голос Чжао Минси.

Он остановился в коридоре, улыбнулся и прежде чем обернуться, натянул на лицо холодное выражение. Но он увидел совершенно другого человека, девушку из второго класса старшей школы.

Эта девушка быстро подбежала к нему, держа в руке бутылку воды.

Выражение лица Шэнь Лияо мгновенно изменилось, став очень раздраженным.

Прежде чем девушка успела приблизиться к нему, он молча поднялся наверх.

За всю эту неделю, кроме вторника, когда она заставила Хэ Ян вернуть его записи, Чжао Минси вообще не появлялась перед ним.

Раньше каждую среду Чжао Минси придумывала какой-нибудь предлог и сбегала с занятий, чтобы тайком найти его на спортивной площадке во время его уроков по физкультуре. Даже в четверг, когда он бывал в комнате радиовещания, Чжао Минси появлялась там и ждала его.

Кроме того, каждую пятницу у него проходили матчи по баскетболу. За последние два года Чжао Минси не пропустила ни одного его баскетбольного матча.

Это был первый раз за два года, когда она не появилась в толпе от начала до конца матча.

Кроме того, несмотря на то, что международный класс и класс золотой медали были на одном этаже, Шэнь Лияо ни разу не столкнулся с Чжао Минси.

В течение последних нескольких дней Чжао Минси также не проходила мимо окон класса золотой медали—похоже, на этой неделе она намеренно выбирала более длинный путь: каждый раз, когда она спускалась и поднималась, она использовала лестничный пролет рядом с офисом.

Шэнь Лияо наконец заметил, что она намеренно избегает его.

Почему?

Шэнь Лияо казался бесстрастным, но когда он холодно вошел в свой класс, он подсознательно посмотрел в сторону международного класса и почувствовал сильное разочарование.

*** Эксплуататор Чжоу, отрицательный персонаж в рассказе эпохи культурной революции "Полночный крик петуха". ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/1272082