Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 22 (1-часть)

Глава 22 (1-часть)

Чжао Юнин не мог поверить своим глазам.

Знает ли Чжао Минси, сколько времени он потратил на выбор подарка?!

На мгновение он так разозлился, что в голове у него зашумело. Он подсознательно шагнул вперед, чтобы достать подарок из мусорного ведра.

Из-за утренней росы дно мусорного ведра была заполнена грязной водой.

В тот момент, когда подарок вынули, с него капала черная вода. Несколько капель упало на штаны Чжао Юнин.

Многие девушки, спускавшиеся по лестнице, держась за руки, бросали на него странные взгляды, проходя мимо. Все они единодушно избегали его.

Двое других парней, пришедших вместе с Чжао Юнин, почесали голову. Они чувствовали себя немного неловко, когда подошли, чтобы похлопать его по плечу: «Что случилось? Она даже не открыла упаковку. Может быть, комендантша, отвечающая за общежитие, на самом деле не передала его твоей сестре?»

Чжао Юнин уставился на крафт-бумагу снизу коробки, которая была пропитана грязной водой из мусорного ведра. Даже если бы он избавился от него, это было бесполезно. Грязная вода полностью пропитала подарок.

Он вздохнул, наконец, немного успокоившись. Он отпустил подарок, повернулся и побежал к приемной на нижнем этаже общежития— Да, должно быть, так. Скорее всего, комендантша общежития не отдала его Чжао Минси.

Он бросился туда, но не успел ничего сказать, как женщина у окна подняла голову и узнала его: «А, это ты. Не смей спрашивать меня, передала ли я подарок той девушке. Я отдал его ей лично, как только она вернулась вчера. Ради этого я даже продлила свою смену!»

Чжао Юнин положил руки на подоконник. Он был в недоумении: «Тогда почему он оказался в мусорном баке?! Его даже не открыли!»

«Она сама его бросила! Она взяла его из моих рук и, даже не взглянув на него, повернулась, спустилась по ступенькам и выбросила!»

Когда женщина закончила говорить, она бросила на Чжао Юнин подозрительный взгляд: «Ты ведь не ее младший брат, верно? Она сказала мне не принимать ничего, что ты дашь ей после этого, независимо от того, что это».

Чжао Юнин чуть не потерял сознание от гнева: «Как я могу не быть ее младшим братом?»

«Если ты ее младший брат, то почему она отвергла твои вещи?! Все! Не слоняйся по женскому общежитию. Кроме того, я советую тебе сосредоточиться на учебе—»

Женщина мельком взглянула на табличку с именем на груди Чжао Юнин и сказала: «Ты только на первом классе, но уже научился преследовать красивых старшеклассниц. Как может кто-то из третьего класса старшей школы быть настолько свободным, чтобы развлекать тебя? Позволь мне, как человеку, который пережил это, сказать тебе одну вещь – это не сработает!»

Чжао Юнин: «…»

Сердце Чжао Юнин было полностью переполнено гневом, но ему некуда было его выплеснуть.

Помимо разочарования и смущение из-за того, что два его друга увидели, что его подарок выбросили, было также чувство необъяснимого страха и раздражения.

Он взмахнул рукой и ушел.

Два его друга поспешили за ним. Один из них сказал: «У твоей старшей сестры действительно плохой характер. Она давно ушла из дома? Мне действительно интересно, какое это имеет отношение к тебе? Просто оставь это. Ничего страшного, если она хочет жить в школе. Ей все равно придется вернуться домой на Новый год. Кстати, разве у твоей мамы не скоро день рождения? Тогда у нее будет повод вернуться домой».

«Это у тебя плохой характер!» - раздраженно сказал Чжао Юнин: «Ты ничего не знаешь о том, что происходит в моей семье, так что заткнись!»

Это уже не было чем-то таким простым, как уход из дома. Теперь Чжао Минси хотела разорвать с ними все связи!

Никогда не было ситуации, когда он не смог бы уговорить Минси после того, как сделал ей подарки и заискивал перед ней.

Это был действительно первый раз.

Другой парень утешил его: «Я тоже думаю, что тебе не стоит так волноваться. Твоя старшая сестра скоро успокоится. Я тоже часто ругаюсь со своей старшей сестрой. Однажды был даже такой случай, когда она купила билет и уехала за границу. Но, в конце концов, мы же семья, поэтому она перестала злиться через некоторое время».

Чжао Юнин остановился и потер лоб: «Вы, ребята, не понимаете. Ситуация в моем доме действительно сложная. Она и я... отличаемся от тебя и твоей старшей сестры».

Хотя на протяжении многих лет между ним и Чжао Минси существовал разрыв, за последние два года произошло очень много событий.

Во время отсутствия Чжао Минси в течение последних нескольких недель образы всего, что произошло за последние два года, продолжали бесконтрольно появляться в голове Чжао Юнин.

Именно его комната находилась ближе всего к комнате Чжао Минси. Было несколько случаев, когда он засыпал на полу перед диваном во время игры. Он замечал, что Чжао Минси, которая посреди ночи ходила в ванную, входила в его комнату, тащила стул, вставала на цыпочки и брала одеяло с верхней полки шкафа, прежде чем аккуратно накинуть его на него.

Было два раза, когда Чжао Юнин внезапно просыпался. Затем он заставлял Чжао Минси играть с ним в игры. Чжао Минси не соглашалась, ссылаясь на то, что на следующий день ей нужно идти в школу, и он угрожал ей сердитым тоном, говоря, что будет учить ее. Чжао Минси знала, что не сможет сопротивляться ему, поэтому соглашалась.

Они вдвоем запирали дверь, надевали наушники, убавляли громкость и с угрызениями совести играли всю ночь.

Когда на мерцающем голубом экране появлялись слова «Игра окончена», они оба чувствовали себя подавленными. Когда им удавалось пройти уровень, они тихо смеялись и давали друг другу пять.

Хотя Чжао Юнин было всего четырнадцать лет, он знал, что Чжао Минси намеренно льстит ему, надеясь влиться в их семью.

Сначала он презирал ее.

Но поскольку дома постоянно никого не было, так как его старшие братья были заняты своей карьерой, а Чжао Юань должна была заниматься своими хобби, ему больше не с кем было играть. Дома была только Чжао Минси, которая только недавно приехала в этот город, поэтому они проводили много времени вместе.

И с течением времени Чжао Юнин привык играть вместе с Чжао Минси.

Более того, после того, как ему исполнилось пятнадцать лет, он постепенно перестал следовать за Чжао Юань. Вместо этого первое, что он делал, вернувшись домой, - это искал Чжао Минси.

Летом прошлого года они с Чжао Минси даже подобрали бездомного котенка, свернувщегося калачиком под машиной на стоянке виллы.

Однако у Чжао Юань была аллергия на многие вещи, такие как кошачий мех и арахис, поэтому домашние животные не допускались в их дом. Они не могли принести котенка домой, но они также боялись, что если они оставят двухмесячного котенка здесь, он умрет из-за летней жары.

Поэтому они вдвоем купили палатку, кошачий корм, миску, ящик для мусора и многое другое и привезли котенка в более прохладное место, которое находилось в горах на окраине их района.

Они заботились о нем в течение двух месяцев.

После летних каникул котенок подрос. Он мог бегать и прыгать; он больше не был слабым и тощим.

Чжао Минси нашла семью, которая хотела бы забрать его к себе домой. За день до начало школы они вдвоем тайно отвезли котенка туда.

Он ясно помнил это даже сейчас. День был очень жаркий. Они не осмелились попросить водителя отвезти их, поэтому заказали такси и ждали его под палящим солнцем.

Тогда лицо Чжао Минси еще не было повреждено. Водитель машины, на которой они ехали, смотрел на ее бледные и длинные ноги под шортами. Хотя Чжао Юнин притворялся беспечным, на самом деле он очень нервничал. Он наклонился вперед и незаметно заслонил ее собой.

Когда четырехмесячный котенок понял, что его собираются отослать, он громко мяукал в машине.

После того, как они отвезли его, и он, и Чжао Минси почувствовали себя опустошенными. Затем они вдвоем отправились есть мороженое «Häagen-Dazs».

Это был их с Чжао Минси маленький секрет.

За время ее отсутствия Чжао Юнин понял, что у него действительно плохой рот, и иногда он даже бесконтрольно склонялся в пользу Чжао Юань. Он всегда думал, что именно так он и Чжао Минси общались. Поскольку Чжао Минси пришла позже, она должна была смириться с поражением.

Но теперь Чжао Минси решила, что для нее будет лучше уйти с честью, чем остаться в позоре. Она скорее потеряет все, чем получит только одну часть.

Как будто она хотела полностью разорвать с ним связь.

Она больше не хотела иметь с ним ничего общего.

Хотя у Чжао Юнин было разъяренное выражение лица, он действительно был растерян.

Что он должен сделать?

Все трое продолжали идти к учебному корпусу первого класса. Когда его друзья увидели, как несчастно он выглядит, они предложили ему идею: «Разве ты не говорил, что твоя старшая сестра влюблена в Шэнь Лияо? Почему бы тебе не сыграть роль свахи? Если это сработает, твоя старшая сестра помирится с тобой».

«Какого черта! Что это за дурацкая идея?» - Чжао Юнин почувствовал, что этот друг слишком ненадежен.

«Пожалуй, я спрошу об этом своего старшего брата».

Чжао Мо в настоящее время снимался за границей для шоу. Более того, из всех из них он больше всех презирал Чжао Минси, так что говорить с ним об этом было невозможно. А что касается их отца, то он сейчас находился в командировке за границей. Он даже не знает, что Чжао Минси сейчас живет в общежитии школы. Если он узнает, то обязательно впадет в ярость. Так что о нем тоже определенно не может быть и речи.

Чжао Юнин мог только позвонить Чжао Чжаньхуай, прося его найти решение как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/48830/1432446