Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 24 (2-часть)

Глава 24 (2-часть)

Фу Янси, который только что сменил старый чехол своего телефона на новый, был в хорошем настроении. Его походка была полна высокомерия. Хотя он еще не завершил свое предыдущее наказание уборку туалетов, после того, как он вернулся в класс, он взял на себя инициативу выбросить весь мусор их класса.

Поскольку сегодня утром у них не было самостоятельной работы, когда Минси увидела, что он идет выбрасывать мусор, ее глаза заблестели, и она поспешила за ним.

Из-за длинных ног Фу Янси ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до первого этажа.

Минси быстро бежала. Ей потребовалось немало усилий, прежде чем ей удалось догнать его в маленьком переулке, расположенном на первом этаже их учебного корпуса.

Когда Фу Янси услышал позади себя шаги, он обернулся и увидел ее: «Что ты здесь делаешь?»

«Позволь мне помочь тебе!» - сказав это, Минси быстро протянула руку и схватила мусорное ведро, которое Фу Янси держал в одной руке.

В последнее время ростки в ее цветочном горшке перестали расти.

Но это было главным образом потому, что она давала ему десерты и слишком много раз помогала делать домашнее задание, что привело к снижению процента удачи до нуля.

Кроме того, она случайно обняла его и держала за руки, так что удача, принесенная этими двумя физическими прикосновениями, была исчерпана.

Минси не могла понять, что делать дальше.

Она еще не пыталась выбросить мусор ради него, так что ей стоило это попробовать.

Фу Янси вцепился в мусорное ведро, не желая отпускать его. Однако когда он увидел, как решительно настроена Минси и как ее глаза сияют, он смог только отпустить мусорное ведро.

Только когда Минси взяла его в руки, она поняла, что он довольно тяжелый. Ей пришлось держать его обеими руками. Она быстро сказала: «Брат Си, иди наверх. Предоставь это мне».

Иногда Фу Янси задавался вопросом, не слишком ли хорошо она с ним обращается. Она даже была готова выполнить такую маленькую задачу, как выбросить мусор для него. Может ли это быть то, что называется «взаимопомощью в скромных обстоятельствах»?

Он спокойно наблюдал за ней.

Октябрьские ветры были холодными. Минси стояла перед ним, слегка приподняв голову и Фу Янси почувствовал себя так, словно только что съел конфету со вкусом клубники.

Фу Янси опустил голову. Когда он заметил, что шнурки на обуви Чжао Минси развязались, он спросил: «Это так ты обычно завязываешь шнурки?»

Минси в замешательстве посмотрела на свои белые спортивные кроссовки и уточнила: «В чем дело?»

Метод, которым она завязывала шнурки, был довольно странным: она просто завязывала два простых узла. Хотя шнурки не развязывались так легко, это выглядит довольно некрасиво.

«Иди сюда» - внезапно приказал Фу Янси.

Минси: ?

Начиная терять терпение, Фу Янси холодно сказал: «Сделай еще один шаг ко мне».

«Зачем?» - презрительно спросила Минси. Тем не менее, все еще держа мусорное ведро, она нерешительно шагнула к нему.

Фу Янси резко наклонился, его пальцы коснулись ее шнурков. Он развязал шнурки на обеих ее ногах и завязал два идеальных красивых узла-бабочки. После сказал: «Это правильный способ сделать это».

В маленьком переулке Минси стояла неподвижно, в то время как Фу Янси сидел перед ней на корточках. Их тени были вытянуты из-за оранжевого заката.

Минси посмотрела на его рыжую шевелюру и ее пальцы, которые держали мусорное ведро, неосознанно крепко сжались. Она почему-то нервничала.

Она чувствовала, что в последнее время Фу Янси вел себя довольно странно.

—Он был странно добр к ней.

Она отвела взгляд и сосредоточилась на шнурках, которые Фу Янси завязал для нее.

Минси была ошеломлена. За две ее жизни, кроме бабушки, Фу Янси был единственным, кто завязывал ей шнурки.

Минси тут же неестественно убрала ногу и сделала шаг назад.

Пальцы Фу Янси все еще были на ее обуви. Поэтому, когда она внезапно убрала ногу, его тело мгновенно напряглось.

Как только он понял, что натворил, его сердце громко забилось в груди. С красными ушами он медленно встал, как твердая скала.

Он прищурился и посмотрел на Чжао Минси, и в этот момент его глаза словно спрашивали «ты жила под скалой, Маленькая маска?». Он скрестил руки на груди и высокомерным тоном произнес: «Чего ты так нервничаешь? Мы учимся в одном классе, и ты моя последовательница. Для нас нормально помогать друг другу... Если только ты...»

Минси не нужно было слышать его следующие слова, чтобы догадаться, что он снова собирается сказать что-то нелогичное. К сожалению, ее руки были заняты мусорным ведром, поэтому она не могла использовать их, чтобы закрыть свои уши.

«Заткнись» - сказала Минси, очень желая прикрыть свою голову мусорным ведром. Она сделала шаг и пошла вперед без него.

Фу Янси с трудом сглотнул, прежде чем последовать за ней.

Он не мог не улыбнуться.

Когда он увидел ее изящный и красивый силуэт, ему вдруг захотелось сказать «давай встречаться».

Но прежде чем слова успели слететь с его губ, он проглотил их обратно.

Маленькая маска еще даже не призналась и возможно, она еще не готова.

Он не должен торопить события.

«Давай сделаем это вместе» - Фу Янси догнал ее всего за несколько шагов. Он засунул одну руку в карман и изо всех сил постарался, чтобы уголки его рта не дернулись вверх. Он протянул одну руку и поднял другой конец мусорного ведра.

В этот момент Минси ничего не хотела, кроме как схватить мусорное ведро и убежать. Поэтому она сказала: «В этом нет необходимости. Все в порядке. Я могу сделать это сама».

Фу Янси сказал: «Не волнуйся, я все понял. Когда девушка говорит "нет", она имеет в виду "да". Всякий раз, когда девушка говорит "все в порядке", это означает "что-то не так" ».

Минси: …

Ты, черт возьми, ничего не знаешь!

Фу Янси не обращал на нее внимания и продолжал держать мусорное ведро.

Минси не могла понять, почему он позволял другим своим последователям помочь ему выбросить мусор, но когда дело касалось ее, он не позволил ей делать такие вещи, как выбрасывание мусора и чистка туалетов.

Минси могла воспринимать это только как маленький дерзкий мальчик, к которому не чуждо джентельменское поведение, переживает свой момент рыцарства.

Бросить половину мусора лучше, чем вообще ничего не бросать.

«Отлично» - произнесла Минси, чувствуя себя подавленной. У нее не было другого выбора, кроме как держаться за другую сторону серебряного мусорного ведра и направиться к мусорному участку школы вместе с Фу Янси.

Когда они закончили выбрасывать мусор и возвращались в класс с пустым мусорным ведром, Фу Янси был пойман деканом, который только что вышел из учебного корпуса.

Декан хотел поговорить с ним о том, что он сделал сегодня утром во время Церемонии поднятия флага.

Лицо Фу Янси вытянулось. У него не было другого выбора, кроме как отдать мусорное ведро Минси и попросить ее подняться первой наверх.

Минси была рада, что Фу Янси не было рядом. Она взяла мусорное ведро и медленно поднялась, считая количество крошечных ростков в своем цветочном горшке. Поскольку это был первый раз, когда она помогла Фу Янси выбросить мусор, выросли три маленьких ростка.

На данный момент в цветочном горшке было семьдесят девять ростков.

Минси снова почувствовала себя мотивированной, и все ее тело, похоже, обновилось. Она улыбалась всю дорогу до международного класса.

Но не успела она войти в свой класс, как поднимаясь по лестнице, она подняла голову и увидела Шэнь Лияо и остальных пятерых учеников из школьной команды соревнований.

Ученики из класса золотой медали обычно пользовались левой лестницей учебного корпуса, но сегодня по какой-то причине они пользовались правой лестницей.

Когда эта группа увидела Чжао Минси, все они выглядели смущенными. Они инстинктивно посмотрели в сторону Шэнь Лияо.

В тот момент, когда Шэнь Лияо увидел улыбку на лице Чжао Минси, ему показалось, что он ослеп, и пальцы в его кармане крепко сжались.

Он видел все стоя в коридоре наверху.

Он видел, как Чжао Минси и Фу Янси вместе отправились выбрасывать мусор и как они весело болтали всю дорогу.

Фу Янси даже помог ей завязать шнурки.

Шэнь Лияо не мог не посмотреть на обувь Чжао Минси. Чувство, похожее на тревогу, наполнило его сердце.

Он подсознательно сделал шаг вперед, но его удержала рука Е Бай на плече. Е Бай прошептал ему на ухо: «Возможно, она сделала это нарочно. Бог Яо, держи себя в руках».

Однако на этот раз Шэнь Лияо прямо ударил Е Бай по руке.

Его разум был как натянутый канат, наполненный только образами Чжао Минси и Фу Янси вместе. Он не мог ни успокоиться, ни взять себя в руки.

Что, черт возьми, она пытается сделать?

Даже если его нет поблизости, она все равно говорит с Фу Янси.

Он даже видел, как они держались за руки перед экзаменами.

Кулаки Шэнь Лияо были крепко сжаты в карманах. Пытаясь сохранить самообладание перед Чжао Минси, он сказал: «Сегодня я получил информацию, что семья Дун вернется в эту субботу. Ты знала об этом? Если нужно...»

Последовала пауза, после чего Шэнь Лияо поднял взгляд и изо всех сил попытался говорить безразличным тоном: «Я могу пойти и забрать их с тобой».

Шэнь Лияо познакомился с семьей Дун два года назад. Он также знал об отношениях между семьей Дун, семьей Чжао и Чжао Минси.

«Что?» - спросила Минси, на мгновение остолбенев. Она запоздало поняла, что после того, как семья Дун разбогатела, они, скорее всего, оказались в социальных кругах семей Чжао и Шэнь. Поэтому неудивительно, что весть о том, что они возвращаются в Китай, достигла ушей Шэнь Лияо.

Она поспешно покачала головой и произнесла: «Все в порядке. В этом нет необходимости. Спасибо за напоминание, но я могу забрать их сама».

Брови Шэнь Лияо мгновенно нахмурились, и он спросил: «Почему?»

Минси ответила: «Что значит "почему"? Что, если они примут тебя за моего парня?»

«…»

Шэнь Лияо не мог понять, что происходит с Чжао Минси в последнее время, так же как он не мог понять, почему Чжао Минси не хотела, чтобы другие принимали его за...

Чувство досады не покидало его сердце. Не сумев больше контролировать себя, он спросил: «Разве ты не этого хочешь?»

«...» Теперь Минси поняла. Шэнь Лияо думает, что он ей все еще нравится.

Хотя это было не самое подходящее место для разговора об этом, поскольку Шэнь Лияо был тем, кто начал это, Минси решила прояснить все раз и навсегда.

Или ей придется потратить больше времени на то, чтобы пригласить его в ближайшее кафе?

В конце концов, ее преследование Шэнь Лияо было действительно случайным делом. Он никогда не проявлял к ней никакой привязанности, поэтому, вероятно, не считал это чем-то значительным.

«Ты мне больше не нравишься».

Минси посмотрела на Шэнь Лияо с серьезным выражением лица и продолжила: «Ты мне нравился раньше, потому что однажды ты мне помог. Но я была молода, и если я обидела тебя, пожалуйста, не принимай мои тогдашние действия близко к сердцу».

Минси никак не могла прояснить ситуацию.

«…»

«…»

«...»

На лестнице воцарилась тишина, и казалось, слышался только шум ветра.

Е Бай был настолько потрясен, что у него отвисла челюсть.

Шэнь Лияо наблюдал, как Чжао Минси произнесла четким тоном пять слов «ты мне больше не нравишься» и его застывшее выражение лица было похоже на гипсовую фигуру.

На мгновение он почувствовал легкую боль в сердце.

Когда другие его товарищи из школьной соревновательной команды посмотрели на выражение его лица, они не осмелились даже глубоко вздохнуть.

Хотя в последнее время Шэнь Лияо мог догадываться об этом, он все еще отказывался в это верить. Но кто знал, что, прежде чем он смог убедить себя, она на самом деле сказала это сама.

Шэнь Лияо не знал, должен ли он похвалить Чжао Минси за ее решительность или что-то в этом роде. Основываясь на его воспоминаниях о ней, всякий раз, когда она хотела что-то сделать или принимала какое-либо решение, она никогда не колебалась.

Она была настолько решительна, что ее предыдущее преследование казалось шуткой.

Шэнь Лияо сначала думал, что отсутствие Чжао Минси заставит его вздохнуть с огромным облегчением, так как ему больше не придется тратить время на общение с ней.

Однако в этот момент он совсем не чувствовал себя освобожденным. Вместо этого на него нахлынула волна болезненных эмоций.

Никогда еще он не испытывал такого ясного чувства потери чего-то…

Лицо Шэнь Лияо было вытянутым, когда он смотрел на Чжао Минси.

Чжао Минси предположила, что она смутила его, поэтому она могла только неловко продолжить: «Я думаю, это все? Пока, мне еще нужно вернуться в класс».

После того, как она договорила, Чжао Минси быстро ушла, даже не взглянув на реакцию Шэнь Лияо и его товарищей по команде, которые стояли позади него.

…

Несколько секунд они смотрели на уходящий силуэт Чжао Минси.

Все еще не веря своим ушам, Е Бай спросил: «Она что, шутит? Ты ей просто перестал нравиться? Когда еще был человек, который не был бы драматичен, когда он переходит от симпатии к нелюбви? Она, должно быть, все еще пытается добиться от тебя реакции, верно?»

В голове у Шэнь Лияо царил сумбур и у него не было настроения думать о том, что сказал Е Бай.

Как все могло так обернуться?!

Он даже начал вспоминать. В тот день, когда она внезапно решила отказаться от него, он что-то сделал?

Но нет, Шэнь Лияо ничего не мог вспомнить. День, когда она внезапно решила отказаться от него, был просто еще одним обычным солнечным днем.

Чем больше он думал об этом, тем больше ощущал дискомфорт в своем животе.

Е Бай сказал: «Но только что, когда Фу Янси завязывал для нее шнурки, она бессознательно сделала шаг назад... Кажется, она еще не отошла от тебя?»

«Оставь меня на минутку» - сказав это, Шэнь Лияо стряхнул его руку и повернулся, чтобы спуститься вниз.

«Бог Яо, мы должны провести эксперимент позже, и за это будут засчитаны оценки!» - поспешно напомнил парень из школьной соревновательной команды.

Е Бай быстро догнал его и сказал: «Она тебе нравится? Ты же не мог влюбиться в нее, верно? Если тебе не нравится Чжао Минси, то нет смысла беспокоиться о том, что она сказала!»

Шэнь Лияо остановился, и как будто ему пришлось заставить себя произнести эти слова, он ответил: «Она мне не нравится».

Е Бай согласился: «Точно».

Шэнь Лияо говорил себе, что она ему не нравится. Это не имело значения. Все в порядке. Ничего особенного.

Так много людей каждый день кладут ему на стол любовные письма. Ее отсутствие не имело значения.

Несмотря на то, что он восхищался ею и что они могли продолжать дружить, она просто больше не любила его.

Но в этот момент Шэнь Лияо все еще был так растерян, что больше ничего не мог сказать.

Все выходило из-под его контроля.

У него не было настроения проводить какой-то дерьмовый эксперимент. Продолжая спускаться по лестнице, он холодно сказал: «Не ходи за мной».

http://tl.rulate.ru/book/48830/1493328