Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 39 (3-часть)

Глава 39 (3-часть)

Шэнь Лияо в последнее время был не менее расстроен

Количество ошибок в его экспериментах увеличилось, и он был рассеян, играя в баскетбол.

После того дня, когда Чжао Минси заявила, что он ей больше не нравится, в присутствии его товарищей в коридоре, она больше никогда не приходила его искать.

Более того, она намеренно избегала его.

Человек, которого он встречал каждый день, просто исчез из его мира.

Поначалу Шэнь Лияо все еще хранил какое-то тайное ожидание с холодным лицом, думая, что она снова играет труднодоступную, и что она, возможно, не была искренна.

Однако, по мере того как время шло день за днем, Шэнь Лияо постепенно осознал, что Чжао Минси, среди ежедневной неразберихи и беспокойства, действительно не тревожила его.

Она больше никогда не приблизится к его миру.

Шэнь Лияо не привык к этому.

Как он мог привыкнуть к этому?

Она больше не стояла в стороне, когда он играл в баскетбол.

Когда он открыл дверь комнаты радиовещания, он подсознательно подумал, что она будет внутри, и был готов поздороваться, но его приветствовали другие девушки.

Он больше не встречал ее в библиотеке. Он оставался в отделе компьютерных наук, потому что думал, что Чжао Минси все еще придет туда, притворяясь, что случайно встретила его - но нет.

Она больше никогда не появлялась.

Хотя все вышло из-под его контроля, Шэнь Лияо все еще отчаянно подавлял беспокойство, вызванное этими необычными событиями.

Если он допускал ошибку в эксперименте, то наказывал себя, повторно делая его.

Когда он отвлекался во время чтения литературы, он заставлял себя успокоиться.

Он чувствовал, что Чжао Минси ему не нравится, и все его ненормальные психологические реакции, которые появились сейчас, были лишь некоторыми последствиями слова «непривычно».

Как только он привыкнет к отсутствию Чжао Минси, все вернется на круги своя.

— Так думал Шэнь Лияо.

Но что было странно, так это то, что во время банкета по случаю дня рождения госпожи Чжао он не мог не выбрать стиль, который, по словам Чжао Минси, был наиболее подходящим для него, и сделал вид, что небрежно оглядывает толпу, чтобы увидеть, пришла ли Чжао Минси.

Конечно, Чжао Минси в тот день не пришла. Позже он услышал, что Чжао Минси разорвала все связи со своей семьей.

После того как Чжао Минси больше не появлялась в его мире, его скорость получения информации серьезно замедлилась, и он только и мог что слышать некоторые сплетни о ней и Фу Янси от других.

Шэнь Лияо начал понимать, что в его сердце зарождаются другие эмоции. Это было не просто непривычное чувство, но и раздражение – словно как в детстве смотрел, как золотые медали попадают в руки других.

В конце концов, классные комнаты двух классов находились на одном этаже, так что бывали случаи, когда они проходили мимо друг друга в коридоре.

Шэнь Лияо каждый раз притворялся, что не видит ее. Но краем глаза он мельком смотрел на Чжао Минси и замечал, что она тоже не обращает на него никакого внимания.

Шэнь Лияо был несчастен. Он думал, что Чжао Минси на самом деле сдерживает себя. После того, как они пройдут мимо друг друга, Чжао Минси должна оглянуться. Но когда он ничего не мог с собой поделать и оглянулся назад.

Он понял.

Единственным, кто оглянулся, был он.

...

Если он просто не привык к этому, то больше чем за месяц он должен был привыкнуть к тому, что в его жизни нет Чжао Минси.

Но почему он все еще был так несчастен?

Может быть, есть что-то еще?

Чтобы доказать это, Шэнь Лияо несколько дней назад принял приглашение Кун Цзяцзе сходить вместе в зоопарк. Кун Цзяцзе была взволнована. Она даже надела юбку, выставив голые ноги на холодный ветер более чем в десять градусов. Однако, выполнив все пункты свидания, Шэнь Лияо почувствовал только разочарование. В тот вечер он даже заранее вернулся в школьную лабораторию.

Кун Цзяцзэ не подходит, другие, похоже, тоже не подойдут.

В сердце Шэнь Лияо постепенно росло ужасное предположение.

‘Действительно ли меня волнует* Чжао Минси?..’

*** Интересует, нравится и все такое. ***

После нескольких дней серьезных размышлений Шэнь Лияо холодно спросил Е Бай в лаборатории: «Если я сейчас начну преследовать* Чжао Минси, что ты думаешь?

Е Бай был потрясен до глубины души. Хотя недавно он ясно заметил ненормальность Шэнь Лияо, он задавался вопросом, действительно ли Шэнь Лияо нравилась Чжао Минси. Однако он никак не ожидал, что в голову Шэнь Лияо придет идея преследовать ее! Насколько он был решителен?! По крайней мере, Чжао Минси и золотую медаль следует рассматривать как одинаково важные.

«Ты серьезно?» - глаза Е Бай расширились от удивления. Придя в себя, он подумал об этом и сказал: «Я думаю, Бог Яо, если тебе действительно неудобно, тогда ты можешь преследовать ее. Если это ты, то Чжао Минси наверняка вернется, как только ты начнешь это делать. Ты ей так нравился раньше».

Когда Шэнь Лияо получил утвердительный ответ, он почувствовал облегчение и почувствовал себя намного более расслабленным.

Этой ночью он очень хорошо выспался.

Шэнь Лияо всегда действовал быстро. На второй день он начал составлять серию расписаний.

Такой человек, как Шэнь Лияо, не может признаться опрометчиво. Он намеревался сделать это тщательно, шаг за шагом.

Им сначала нужно стать друзьями.

Поэтому в эту пятницу, после игры в баскетбол, он вернулся в класс, чтобы взять школьную стипендию и расписание тренировок, и направился в международный класс.

= = = = = = =

После того как во время первого урока во второй половине дня Минси получила замечание от учителя Лу из-за того, что все время смотрела на Фу Янси, она не осмелилась продолжать смотреть на него.

Вторым уроком была физкультура. Она некоторое время играла в волейбол с девочками из международного класса, затем пошла к входу школы, чтобы забрать десерт, принесенный сотрудником магазина Хэ Ян. Она вернулась в класс до начала урока.

Минси вытерла пот со лба. Когда она увидела, что Фу Янси все еще не вернулся, она поставила десерт, который собиралась дать ему, на свой стол.

Хотя она и не делала этот десерт сама, она потратила на него свои собственные деньги – благодаря этому могли вырасти ростки.

Но прежде чем она успела сесть на свое место, кто-то снаружи позвал ее, сказав, что кто-то из класса золотой медали ищет ее, чтобы уладить дела тренировочного лагеря.

В следующие выходные начнется десятидневный тренировочный сбор.

Минси испугалась, что она могла что-то упустить, поэтому поспешно вышла.

Она не ожидала что человеком, который пришел, чтобы пообщаться с ней, будет Шэнь Лияо.

Стоящий в коридоре Шэнь Лияо протянул ей бланк, указал на подпись внизу и сказал: «На нем указан адрес тренировочного лагеря. После школы в следующую пятницу мы все, двадцать человек, собираемся у школьных ворот. Школа будет отвечать за транспорт. Тебе не нужно беспокоиться ни о проживании, ни о расходах. Тебе нужно взять с собой только несколько рабочих тетрадей, и если ты не привыкла останавливаться в отеле, ты можешь взять с собой некоторые предметы первой необходимости. После того, как ты его внимательно прочтешь, ты можешь расписаться здесь».

После паузы Шэнь Лияо снова сказал: «Кроме того, на следующей неделе станет холодно, так что возьми больше теплой одежды».

Минси быстро подписала бланк и странно посмотрела на него: «Почему ты делаешь это? Разве за это не отвечает Юэ Тэн из вашей команды?»

Шэнь Лияо не мог объяснить, поэтому он просто сохранял холодное выражение лица и не сказал ни слова.

...

Когда Фу Янси и его группа поднялись наверх, они увидели Чжао Минси и Шэнь Лияо, которые стояли в коридоре и разговаривали.

Они только что говорили о том, как разделить этих двоих, но в следующую секунду увидели их так близко друг к другу.

Лицо Фу Янси тут же позеленело!

Это было терпимо, но невыносимо!

Струна в его сознании оборвалась, и вены на висках внезапно вздулись. Он уже собирался броситься туда, но был остановлен Кэ Чэнвэнь и Цзян Сюцю. Они вдвоем затащили его в класс.

«Ты что, сошел с ума?!»

«Брат Си, не будь таким безрассудным! Это слишком по-детски с твоей стороны разъединять их только потому, что они разговаривают! Ты лишь потеряешь очки в глазах Чжао Минси!»

Фу Янси был в ярости: «Тогда что, черт возьми, мне делать? Наблюдать, как они снова будут вместе?»

«Это просто разговор...»

Фу Янси сердито сказал: «Нет, ей нельзя разговаривать с этим чертовым тощим парнем!»

Через некоторое время стоящие в коридоре Минси и Шэнь Лияо почувствовали, что всем ребятам из международного класса срочно потребовалось выйти. Когда эти двое сказали одно слово, один человек протиснулся между ними и пошел за водой, говоря «извините», затем, когда они произнесли еще одно слово, кто-то другой протиснулся между ними и вернулся в класс, пройдя между ними, после того, как сходил в туалет.

Шэнь Лияо: «Тренировочный лагерь...»

«Дайте пройти».

«Двадцать человек...»

«Извините, что снова беспокою вас».

«Группа...»

«Это снова я. Я больше не могу сдерживаться. Пожалуйста, извините меня».

Лицо Шэнь Лияо становилось все более и более уродливым – его лицо почти заледенело. Как в ток-шоу, он быстро закончил остальную часть своего предложения: «Чжао Минси, вступай в группу. Вся информация будет отправлена в группу, не забудь прочитать объявление группы...»

«Извините».

Шэнь Лияо взорвался: «Неужели все ученики вашего международного класса сдерживали мочу, чтобы сейчас одновременно пойти в туалет? И почему вам всем нужно протискиваться между нами, когда дорога так широка?»

Чжао Минси начала отвлекаться с тех пор, как увидела возвращение Фу Янси и его группы. Она не хотела говорить глупости с Шэнь Лияо, поэтому поспешно отсканировала код, вступила в группу и сказала: «Спасибо, мы поговорим снова, когда возникнут другие вопросы».

После этого она быстро вернулась в класс.

Шэнь Лияо: «...»

Фу Янси был готов взорваться от гнева. Почему она только что отсканировала код? Они даже обменялись контактной информацией??? Неужели они думают, что он мертв???

Когда Минси вернулась на свое место, она обнаружила, что атмосфера вокруг Фу Янси была более мрачной, чем утром. Он смотрел на улицу и точил точилку, не говоря ни слова. Его лицо было очень мрачным, а рядом с ним валялось несколько сломанных карандашей.

Минси: «...»

«Что с ним случилось?» - Минси повернулась, чтобы посмотреть на Кэ Чэнвэнь, но не получив ответа взяла десерт со стола и протянула его Фу Янси: «Вот, держи».

Продолжая точить лезвие точилки, Фу Янси ответил: «Не хочу»

Минси: «Почему? Хотя я его не готовила, семья Хэ Ян специализируется на десертах. Десерты из магазина ее семьи восхитительны. Почему ты не хочешь его?»

Фу Янси холодно сказал: «Я на диете».

Минси: «...»

Младшие братья в классе: «...»

Последним уроком было самостоятельное занятие. Фу Янси все еще точил лезвие, глядя в сторону и чувствуя себя подавленным и рассеянным.

Минси некоторое время смотрела на него. Затем она не удержалась и достала свой мобильный телефон, чтобы написать Хэ Ян.

«Почему мне кажется, что Фу Янси сердится на меня? Или мне просто кажется? Кэ Чэнвэнь тебе что-нибудь говорил?»

Хэ Ян быстро ответила: «Я учусь в обычном классе, зачем Кэ Чэнвэнь(ю) что-либо рассказывать мне? Но в целом доверяй своей интуиции. Если ты так думаешь, то причина его гнева должна быть связана с тобой».

...

Минси снова взглянула на Фу Янси. Он выглядел расстроенным и подавленным, когда она оглянулась.

«...»

Минси была на 99% уверена, что причина его плохого настроения в последние несколько дней действительно была связана с ней.

«Я в смятении» - Минси быстро напечатала: «Я даже пошла к нему домой, чтобы принести ему лекарство после того, как он простудился. Почему он злится на меня? Может он злится на то, что я пришла к нему домой без спроса и нарушила его уединение?»

Хэ Ян: «Это вряд ли. Хотя я мало что знаю о Фу Янси, он не кажется таким человеком. Он очень заботится о тебе. Ты спрашивала у него?»

Минси: «Если бы он сказал мне, когда я спросила, я бы не рисковала быть пойманной завучем и не отправляла бы тебе сообщение прямо сейчас»

...

По какой-то причине Хэ Ян показалось, что она дает советы плохому парню, который не понимает, почему его девушка злится.

Она покачала головой и быстро отбросила эту странную мысль.

Хэ Ян написала: «Тогда это должно быть что-то, что задевает его самооценку, поэтому он не может тебе сказать. Если тебе дорога эта дружба, просто прояви настойчивость и выясни причину.»

Конечно, эта дружба дорога Минси. В этом мире нет второго человека, который мог бы достать ей частный самолет только потому, что она скучала по своей бабушке.

Минси выключила телефон, и вскоре прозвенел школьный звонок.

Молчавший Фу Янси с видом «я мертв, оставьте меня в покое» встал и начал собирать свою школьную сумку На самом деле, в его школьной сумке не было никаких книг. Он просто небрежно бросил туда наушники, бутылки и банки.

Минси взглянула на него и немного задумалась о том, какие витамины он принимает, но она не могла понять французских слов. Она планировала сфотографировать и проверить это в Интернете.

Эта учебная неделя закончилась, и вот наконец наступили выходные. Пройдет еще два дня, прежде чем она снова увидит Фу Янси.

Но это недоразумение еще не разрешилось.

Раньше Минси, естественно, это не волновало так сильно. Но теперь ей было не только не все равно, в ее сердце были и другие неразличимые чувства.

«Ты уже уходишь?» - спросила Минси.

Фу Янси поднял веки: «Что еще? Должен ли я остаться и понаблюдать, насколько худым может быть человек?»

«...»

О чем, черт возьми, он говорит? Минси вообще не могла его понять.

«Кто сказал, что ты толстый?» - Минси остановила его и напрягла мозги в поисках прилагательных. Она была хороша в точных науках, но так себе в гуманитарных науках. Подумав об этом в течение долгого времени, она попыталась утешить его: «Ты ростом 1,88 метра, на тебе все хорошо смотрится, в твоих костях есть немного мяса, и ты совсем не толстый».

Эти утешительные слова были совершенно неубедительны.

Фу Янси убрал руку, сказал «О» и продолжил уходить.

Минси внезапно выпалила: «Ты не можешь уйти!»

Возможно, она говорила слишком энергично, но Кэ Чэнвэнь и группа людей в классе оглянулись на нее. Кадык Фу Янси дернулся, и он тоже оглянулся.

Взгляд Фу Янси упал на ее бледное лицо. В выражении ее лица он увидел явную эмоцию, свидетельствующую о том, что ей не все равно. Маленькая птичка в сердце Фу Янси снова дернула лапками, и появилась искра возрождения. Выражение его лица медленно смягчилось, и он опустил уголок рта вниз: «Почему? Что ты еще хочешь?»

Минси поперхнулась. Шестеренки в ее голове начали вращаться. Она пролистала брошюру с вопросами и, не задумываясь, указала на вопрос: «Я не могу ответить на этот вопрос».

«...»

Фу Янси был так зол! Маленькая маска попросила его остаться, чтобы он помог ей решить проблему! Неужели он просто инструмент, который пойдет туда, куда его направят?!

Все искры в одно мгновение превратились в холодный ветер безжалостной боли.

Фу Янси сердито бросил свою школьную сумку на стол Кэ Чэнвэнь и сказал Кэ Чэнвэнь и еще нескольким парням идти первыми. Затем он зацепил ногами стул, драматично сел, взял бумагу и ручку Минси и начал писать.

В процессе решения проблемы Минси с удивлением обнаружила, что ход его мыслей был очень быстрым, совсем не похожим на скорость человека, который обычно спит каждый день.

Минси не удержалась и спросила: «Почему бы тебе не поучаствовать в турнире, если у тебя есть такая способность?»

Даже не потрудившись взглянуть на нее, Фу Янси произнес: «Стоит ли сотня золотых медалей хотя бы одной миллионной моего богатства?»

Минси: «...»

Извините за беспокойство.

Через несколько минут все в классе ушли, оставив только двух человек. Фу Янси поставил решенный вопрос перед Минси, и снова, с выражением «я мертв, оставьте меня в покое», взял свою школьную сумку и вышел.

Даже не взглянув на решенный вопрос, Минси поспешно взяла свою школьную сумку и побежала за ним: «Есть еще кое-что. Тетя Ли прислала мне кое-какие сельские продукты. Один из них для тебя. Тебе следует пойти со мной, чтобы забрать его».

«Больше никого нет?» - Фу Янси взглянул на нее и холодно спросил: «Например, те друзья из твоего тренировочного лагеря».

Его акцент был сделан на словах «те друзья», которые он говорил сквозь стиснутые зубы.

Минси ответила: «Нет, это только для тебя и Цзян Сюцю… Кэ Чэнвэнь, э-э, она сказала, что Кэ Чэнвэнь, возможно, не оценит это, так что для него ничего нет».

«...»

Фу Янси последовал за Минси на первый этаж общежития. Поскольку здесь была сама Минси, комендантша общежития была более снисходительной и разрешила Фу Янси подняться вместе с Минси.

После того, как он поднялся за «сельским» продуктом, Минси внезапно сказала, что у нее сломалась лампочка.

Хотя Фу Янси был расстроен тем фактом, что Маленькая маска не любила его, он не мог оставить ее одну в такой ситуации. Поэтому он взял стул, поставил его на пол и встал на него, чтобы заменить ей лампочку.

В конце концов, как только он поднял глаза, он кое-что заметил. Лампочка не была разбита – она целиком исчезла!

Фу Янси: «...»

Фу Янси сказал: «Нужно купить лампочку. Ты можешь подождать здесь, я спущусь и...»

Прежде чем он успел закончить фразу, он увидел, как Минси взяла чашку с водой и вылила ее на кровать. Одеяло мгновенно промокло. Минси в панике вскочила: «О нет, что мне делать? Одеяло мокрое, и я больше не могу спать с ним».

…

В сердце Фу Янси внезапно возникла догадка. Он сглотнул и, изо всех сил пытаясь притвориться, что ему все равно, сказал: «Что ты можешь сделать? Я полагаю, ты можешь поехать ко мне домой на выходные? В любом случае...»

Фу Янси облизнулся и, пытаясь сдержать жар, распространяющийся до кончиков ушей, небрежно сказал: «В любом случае, в моем доме много комнат».

Как только он замолчал, он увидел, как Маленькая маска опустила голову, глубоко вздохнула и сказала: «Я думаю, это единственное решение».

Фу Янси: «...»

???

Что происходит?

Почему он чувствовал, что Маленькая маска пытается всеми возможными способами остаться с ним? Было ли это его неправильным восприятием? Или он снова стал слишком самовлюбленным???

http://tl.rulate.ru/book/48830/1748322