Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 54 (1-часть)

Глава 54 (1-часть)

В глазах других прогресс Чжао Минси был настолько быстрым, что они просто не могли в это поверить. Всего за три или четыре месяца она поднялась из середины обычного класса в топ-20 всего их корпуса. А сейчас она повергла всех в еще больший шок - она была третьей в школе и тридцать пятой в провинции!

Но только Минси знала, сколько усилий она приложила для этого.

Кажется, не стоит говорить о более чем десятилетней тяжелой работе до того, как она приехала в этот город, так как эти усилия так или иначе были сведены к нулю, как только она столкнулась с аурой Чжао Юань. Никто не знал, насколько усердно она работала, чтобы сменить класс в первые два года обычного класса – она занималась до поздней ночи, включив настольную лампу, и трудилась усерднее, чем кто-либо другой. Сменив класс и борясь за свою жизнь, потирая удачу Фу Янси, она никогда не забывала учиться.

Это было именно потому, что она усердно работала и боролась, поэтому, когда она, наконец, увидела очевидную награду в этот момент, Минси, казалось, выбежала из темного переулка. Волнение и обиды, затаившиеся в ее сердце, наконец, превратились в невыразимое волнение.

Вначале она приняла привязку системы, думая, что у нее нет другого выбора. Если она не согласится, то ее определенно ждет трагическая смерть, как и в ее предыдущей жизни.

Но, оказывается, система ей не лгала. Если она будет усердно трудиться, все ее усилия будут вознаграждены и ее судьба может измениться.

В этот момент глаза Минси действительно были горячими. Она вовремя обернулась и обняла Фу Янси, вытирая влагу в уголках глаз о его одежду.

Когда она снова подняла голову, Минси снова была «никогда не плачущей Минси», свободной и непринужденной.

Система сказала Минси: «Я не лгала вам, вы можете продолжать усердно работать. Когда количество ростков достигнет 500, все, что накопится, будет удачей героини. Когда придет время, вы тоже можете обладать аурой героини.»

Минси не заглядывала так далеко, да и вообще никогда не желала этого. Сейчас она лишь хотела накопить 500 ростков и полностью избавиться от негативной удачи.

В конце концов, она все еще смутно ощущала оковы какой-то негативной удачи во время предварительного экзамена. Хотя это было лучше, чем раньше, она все еще не могла использовать 100% своей силы.

Можно было найти список финалистов, просто авторизовавшись на веб-портале.

Таким образом, всего за десять минут об этой новости узнало все здание.

Из их школы в шорт-лист попало всего девять человек.

Среди них Чжао Минси из международного класса заняла третье место в их школе и тридцать пятое место в провинции!

Не говоря уже о том, что ученики в трех классах были шокированы, даже учительница Е Бин и учитель Цзян, которые были в офисе, тоже были шокированы!

С их точки зрения, эта ученица, перешедшая из обычного класса, преодолела множество препятствий в течение трех месяцев, прямо устремившись к небу из средних слоев среднего поколения, и поднялась на вершину провинции!

Не было даже процесса восхождения?! Она сразу же бросилась наверх?!

Это слишком невероятно, не так ли?

Но каким бы невероятным это ни было, правда была прямо перед их глазами!

Может ли это быть связано с профессором Гао?

По сравнению с Шэнь Лияо и другими выдающимися участниками, которые определенно попали бы в шорт-лист без какого-либо ожидания, Чжао Минси как темная лошадка сразу привлекла всеобщее внимание.

В течение этого периода времени было много разговоров о фальшивой и настоящей дочери семьи Чжао. Кроме того, она заняла третье место в школе, всего на пять баллов отстав от Шэнь Лияо. Всем было трудно не обращать на нее внимания!

«Это лучшая ученица?» - девочка из вечнозеленого класса в шоке сказала: «Пу Шуан и другие поссорились с ней во время тренировочного лагеря и испортили настроение, но это никак на нее не повлияло? Это затронуло только Пу Шуан и остальных?»

Пу Шуан не попала в шорт-лист, как и Чжао Юань. Только один мальчик из вечнозеленого класса попал в шорт-лист, так что они этим не гордились.

Но те, кто не попал в шорт-лист, также попали в еще один провинциальный рейтинг.

В прошлом Чжао Юань и Пу Шуан могли занимать где-то 130-е и 300-е место в провинции соответственно, но на этот раз результаты Чжао Юань колебались почти до 180-го места. Результаты Пу Шуан колебались еще больше, упав сразу до более чем 800-го места в провинции.

Поскольку Чжао Юань здесь не было, Е Бин, их классная руководительница, строго вызвала Пу Шуан и двух других учеников, чьи оценки так сильно упали, в офис, чтобы проанализировать причины.

«Она не просто лучшая ученица, она легендарная ученица. Видите, ее результаты и результаты Шэнь Лияо разделяют всего пять баллов! Может быть, через год она превзойдет Шэнь Лияо».

«Я не думаю, что она превзойдет Бога Яо. Бог Яо участвовал во многих национальных соревнованиях...»

«В любом случае, она лучше, чем мы с тобой».

«Неудивительно, что профессор Гао специально подал заявку на место для нее в то время. В то время я сомневался, но теперь я убежден в правильности его решения».

Когда группа из двадцати одного человека отправилась участвовать в тренировочном лагере, за исключением Шэнь Лияо, почти все сочли, что присутствие Чжао Минси в их тренировочной группе было крайне неправильным.

Все они чувствовали, что она просто немного лучше справилась с ежемесячным экзаменом, и место, которое она получила нечестным путем, показало, что у нее нет больших способностей.

Однако теперь список финалистов был обнародован, и перед ними открылась правда. Чжао Минси попала в шорт-лист, но те, кто насмехался над ней, - нет.

Когда истина была раскрыта прямо перед ними, какой смысл был пытаться ее опровергнуть?

Им ничего не оставалось, кроме как отказаться от своих прежних предубеждений и принять новую действительность.

Е Бай также попал в шорт-лист.

На этот раз его результаты были такими же, как обычно: он занял девятое место в школе и восемьдесят третье место в провинции.

Для него и этого результата было достаточно, чтобы взволновать его.

Но когда он посмотрел на Чжао Минси, которая была намного выше его, его волнение сразу же стало таким, как будто на него обрушилась гора, и он почувствовал сильное давление.

«Это слишком неожиданно» - Е Бай посмотрел на список, не в силах успокоиться, и сказал Юэ Тэн: «Почему Чжао Минси каждый день удивляет людей?!»

Было удивительно, что ей больше не нравился Шэнь Лияо.

Ее красота была неожиданностью.

Ее никому не известное трагическое прошлое тоже стало сюрпризом.

Мало того, ее оценки действительно взлетели до небес, и она превзошла всех представителей школьной соревновательной команды, кроме Шэнь Лияо и Кэ Чуань.

В прошлом году Е Бай высмеивал Чжао Минси, в основном снисходительно.

Как и Шэнь Лияо, все они были «сыновьями маминой подруги». У них было отличное образование, внешность и оценки.

Среди тех, кто преследовал Шэнь Лияо, Чжао Минси была той, кто больше всего беспокоил Шэнь Лияо.

Поэтому все они любили ставить на нее.

Е Бай не мог отрицать, что во время этого процесса он всегда использовал превосходящую точку зрения, чтобы оценивать Чжао Минси.

Но теперь он вдруг подумал, что же во мне такого превосходного?

Чжао Минси была очень красивой, настолько красивой, что это было неоспоримым фактом – она могла поразить кого угодно своей красотой.

Семейное происхождение Чжао Минси также было очень хорошим, даже если она не воспитывалась в семье Чжао с детства, это не делала ее менее желанной*.

*** Здесь используется иероглиф 愿 (yuàn), что переводится как «осторожный, осмотрительный честный, искренний; добрый, хороший; желание» ***

Достижения и интеллект Чжао Минси были проверены. Она уже превзошла его.

Эта девушка была намного лучше его.

Какое право он имел оценивать ее?

Его предыдущие шутки и легкомысленные слова казались такими невежественными и поверхностными в этот момент. Он был подобен жирному мальчишке, охваченному самоуверенностью и бесстыдством.

Лицо Е Бай стало необъяснимо горячим.

Юэ Тэн взглянул на Шэнь Лияо, который был неподалеку, толкнул Е Бай и жестом велел ему говорить тише: «Прекрати болтать».

Другой мальчик из школьной соревновательной команды подошел и прошептал: «Интересно, в каком сейчас настроении Бог Яо. Чжао Минси отстает от него всего на пять баллов… Я сейчас в полном замешательстве. Как, черт возьми, я не попал в шорт-лист?»

Говоря это, он взглянул на международный класс по соседству и сказал: «Чжао Минси так хорошо сдала экзамен, но не похоже, что она хочет подойти и поделиться этим с Богом Яо. Неужели эти двое идут совершенно разными путями?»

Е Бай тихо сказал: «Основная причина заключается в том, что в то время никто не знал, что Чжао Минси была хороша собой и могла получать хорошие оценки. Кроме того, может быть, Бог Яо... Я имею в виду, может быть, может быть, на самом деле она ему нравилась в то время, но он сам этого не осознавал. Если бы мы знали об этом раньше, разве мы не подталкивали бы его быть с ней? Тогда все не было бы так, как сейчас».

Пока Е Бай говорил это, он чувствовал себя крайне виноватым. В последнее время он не знал, как смотреть в лицо Шэнь Лияо.

Он все время чувствовал, что 80% разочарований Шэнь Лияо в любви были из-за него...

Шэнь Лияо случайно поднял глаза.

Е Бай был потрясен. Он поспешно повернул голову и дотронулся до носа, его сердце охватила сильная паника.

«У тебя все еще хватает наглости упоминать об этом, да» - сказал Юэ Тэн: «Когда мы были в тренировочном лагере, ты сказал, что Чжао Минси просто недовольна, и что Бог Яо может вернуть ее. Теперь, какого черта, становится все хуже? Может ли он все еще преследовать ее?»

Е Бай: «...»

Во время тренировочного лагеря Е Бай действительно верил, что Шэнь Лияо сможет вернуть Чжао Минси, но после инцидента на баскетбольной площадке Е Бай не был уверен.

Кроме того, оценки Чжао Минси теперь стремительно росли, и все могли видеть ее превосходство — по сравнению с Шэнь Лияо она казалась ничем не хуже его.

Так почему же они были так уверены, что Шэнь Лияо сможет вернуть ее, если будет преследовать?

Так что Е Бай стал еще более неуверенным.

В этот момент Шэнь Лияо, должно быть, услышал, как они произносили имя Чжао Минси, потому что его лицо выглядело очень холодным, когда он направился в их сторону.

Е Бай внезапно запаниковал, как собака. Он схватил контрольную работу, сказал Юэ Тэн, что идет в кабинет учителя, и быстро ускользнул.

Юэ Тэн и еще один мальчик, которому пришлось остаться, чтобы столкнуться с холодным выражением лица Шэнь Лияо: «...»

= = = = = =

Поскольку Чжао Минси попала в финал, вечнозеленый класс столкнулся с другой проблемой.

И это было пари между Пу Шуан и Чжао Минси - по меньшей мере семь человек в тренировочном классе стали свидетелями заключения этой пари. Новость распространилась по всему зданию, так что теперь об этом знал весь корпус!

Теперь Чжао Минси действительно протиснулась в финал и даже заняла третье место в школе! Но Пу Шуан вообще не было в списке финалистов! Не пришло ли время выполнить условие пари???

Люди из вечнозеленого класса испытывали смешанные эмоции. Хотя Пу Шуан была близкой подругой Чжао Юань, и многие люди ненавидели ее (Пу Шуан), она все еще была членом вечнозеленого класса. Если бы ей пришлось проглотить свои слова и бросить школу, разве весь вечнозеленый класс не пострадал бы от такого же унижения?

Сама Пу Шуан чувствовала себя еще хуже.

Она вышла из кабинета Е Бин, чувствуя себя так, словно ее заталкивают в воду по шею, она бесконтрольно тонет и задыхается.

Куда бы она ни пошла, все говорили об этом инциденте. Каждое предложение, было ли оно насмешливым или нет, казалось ей пощечиной.

—— Когда она соглашалась на пари, она и подумать не могла, что Чжао Минси попадет в шорт-лист!!!

Пу Шуан прошла весь обратный путь до класса. Ее шаги были немного мягкими, а голова была полна мыслей о том: «что мне теперь делать?!».

Она села на свое место. Не могла же она на самом деле бросить школу из-за пари!

И она сделала это из-за Чжао Юань!

Если бы существовала машина времени, первое, что сделала бы Пу Шуан, - это вернулась бы в то время и дала бы себе пощечину, чтобы проснуться. С какой стати ей причинять себе такое страдание из-за такой недостойной «подруги», как Чжао Юань?

Отлично, теперь с ней покончено.

Если она бросит учебу, ее семья обязательно отругает ее до смерти. Кроме того, они никогда бы не позволили ей так легко бросить учебу, поскольку она уже училась на выпускном классе. Однако, если она не бросит учебу, она определенно столкнется с всеобщими насмешками в течение следующих шести месяцев.

Никто в классе больше не общался с Пу Шуан.

Парень Пу Шуан также избегал ее, опасаясь стать изгоем в классе.

Неподалеку Э Сяося увидела бледное лицо Пу Шуан и рассмеялась: «24 сентября, кто был тем, кто сказал, что я намеренно вызвала аллергию у Чжао Юань и что я была бесстыдной?»

Пу Шуан: «...»

Она чувствовала себя измученной, просидев все утро на своем месте - она не прослушала ни одного урока.

Она чувствовала себя потерянной. Ей все время казалось, что одноклассники, шепчущиеся вокруг, говорят о ней. Одноклассники, которые передавали записки, также говорили, что она была дерзкой, притворялась, что пари не было, и отказывалась бросать учебу.

Она пошла в уборную после урока. Даже тогда ей казалось, что она слышит слова «бросить учебу».

Если так будет продолжаться и дальше, она не только не сможет спокойно окончить старшую школу, но даже может сойти с ума.

Пу Шуан не знала, откуда взялся этот импульс. После первого урока во второй половине дня, как только учительница вышла из класса, она внезапно схватила свою школьную сумку и бросилась к международному классу наверху.

Группа людей, жаждавших сплетен, пришла в восторг. Думая, что она собирается публично решить этот вопрос с Чжао Минси, они поспешили следом, чтобы посмотреть на веселье.

Это дело было довольно интересным.

Все хотели посмотреть, как все разрешится — действительно ли Пу Шуан выполнит свое обещание бросить учебу?

Пу Шуан остановила Минси, когда та входила в класс.

В нескольких шагах от нее Пу Шуан обильно потела, а ее лицо было бледным, как будто она была серьезно больна.

Пу Шуан остановила ее, но снова прикусила губу и долгое время не произносила ни слова.

Все смотрели.

Минси забыла о пари бросить учебу, которую они заключили во время тренировочного лагеря, но когда некоторые люди вокруг зашептались: «Пу Шуан должна бросить учебу, если у нее еще осталось хоть немного достоинства, иначе это будет действительно неловко», Минси внезапно вспомнила.

«Что?» - спросила она.

Лицо Пу Шуан покраснело, она даже слегка дрожала.

Минси ждала около трех минут, пока не услышала внезапное слово, вырвавшееся из ее (Пу Шуан) горла.

«П-прости».

http://tl.rulate.ru/book/48830/2266793