Готовый перевод I Just Want to Freeload on Your Luck / Я просто хочу потереть вашу удачу: Глава 59

Глава 59

В вестибюле были низкие ступени, где можно было переобуться.

Фу Янси стоял, опираясь на шкаф для обуви. Когда Сяо Ли внес инвалидное кресло, Фу Янси, прыгая на одной ноге, направился в его сторону.

Он взглянул на Чжао Минси, изо всех сил стараясь быть крутым и красивым, но как он мог быть крутым и красивым, прыгая на одной ноге?

Фу Янси почувствовал себя немного смущенным и недовольно пробормотал: «Кто проектировал эти ступени?»

Минси испугалась, наблюдая за ним. Она подсознательно подняла руку, чтобы поддержать его, опасаясь, что кафельный пол будет слишком скользким, и он снова упадет.

Но Фу Янси не знал, делала ли она это намеренно или нет, поэтому он просто не позволил ей помочь и плавно выполнил ряд действий.

Минси: «...»

После того, как он поднялся, Сяо Ли быстро задвинул инвалидное кресло за его спину.

Фу Янси оперся на подлокотники (инвалидного кресла), сел на инвалидное кресло, поднял загипсованную ногу и усиленно вытянул ее. Затем он поднял свои красивые брови и посмотрел на Чжао Минси.

Минси: …

Чему тут так радоваться?!

После того, как Фу Янси выписали из больницы, он столкнулся с проблемой.

Если бы у него был перелом левой руки, все было бы в порядке, так как он мог справиться и одной рукой. Однако у него был перелом ноги.

Он вполне сносно прыгал на одной ноге, но ему все же было тяжело идти в ванную, чтобы помыться/сходить в туалет.

Минси подняла этот вопрос.

Сяо Ли сказал: «Не волнуйтесь, старый господин еще вчера нашел сиделку для молодого господина Фу. Он придет попозже. Я также буду на связи 24 часа в сутки».

Фу Янси привык жить в одиночестве, поэтому ему явно не хотелось впускать сиделку. От одной мысли о том, что ему, высокому мужчине ростом 1,88 метра, другие (посторонние) будут помогать подниматься и прикасаться к нему, у него по всему телу побежали мурашки.

Он нахмурился, развернул свое инвалидное кресло и направился к дивану. Его лицо выглядело немного вонючим, когда он сказал: «Любопытной Варваре на базаре нос оторвали. Я уже сказал, что могу сделать это на костылях!»

Сяо Ли быстро сказал: «Старый господин так выражает свою заботу о вас, молодой господин. Вы не должны говорить этого при старом господине, иначе вы снова поссоритесь».

Минси положила свой школьный рюкзак на стойку бара и сделала предложения: «Или...»

Оба мужчины одновременно повернулись и посмотрели на нее.

«Не нужно нанимать сиделку, я сама это сделаю»

«...»

Сяо Ли был удивлен: «Вы уверены в этом?»

Сяо Ли думал, что Чжао Минси испытывает просто симпатию к молодому господину Фу. Если вы встречаетесь с состоятельным молодым человеком, вы можете наслаждаться деньгами и другими благами, которые дает богатство этого человека. К чему необходимость лично заботиться о ком-то?

Сяо Ли должен был признать, что он был немного удивлен.

«Почему я должна не желать этого делать? Это совсем не сложно» - Минси не знала, о чем думал Сяо Ли, но решила, что он подумал, что она хочет подзаработать в качестве сиделки.

Она поспешно махнула рукой и сказала: «В принципе сиделка тоже может позаботиться о нем. Но разве Фу Янси не любит, когда приходят незнакомцы? Я лучший вариант для этого. Просто я не так сильна, если что-нибудь случится, ты должен приехать в любое время, брат Ли».

Сяо Ли посмотрел на Фу Янси.

Красивое лицо Фу Янси уже покраснело.

Сяо Ли молча съел собачий корм*.

Он подумал: Значит, теперь вы не испытываете неприязнь к физическому контакту?

Минси посмотрела на загипсованную ногу Фу Янси и продолжила: «И самое главное, что не дает мне покоя - гипс категорически нельзя мочить. Нужно быть крайне осторожным при принятии ванны».

П-принятии ванны?

У Маленькой маски действительно потрясающее воображение. Она уже подумала о том, чтобы помочь ему принять ванну?!

Как это может быть?

Это действительно нормально?

Фу Янси изо всех сил старался сохранять спокойствие, но радость и гордость на его лице невозможно было не заметить.

Он повернул голову и посмотрел в сторону. Его уши покраснели, и он сделал вид, что идет на компромисс: «Тогда давай сделаем это».

Вот так Минси переехала сюда. На этот раз ее пребывание здесь может немного затянуться. Когда Сяо Ли привез ее в общежитие за вещами, она быстро собрала все необходимые вещи. Фу Янси с нетерпением ждал, и когда он увидел, что Сяо Ли помогает ей занести чемодан, его настроение уже взлетело до небес.

Но Фу Янси никак не ожидал, что он слишком много думает.

Когда вечером наступило время принимать ванну, Чжао Минси была чрезвычайно учтивой.

Она наполнила ванну водой, проверила температуру воды и расстелила на полу слой нескользящих полотенец. Затем она сказала Фу Янси: «Все готово».

Фу Янси стоял на одной ноге, держа руки перед раковиной в ванной, его сердце бешено колотилось. Он сильно нервничал.

Он уставился на свое отражение в зеркале, мысленно готовясь. Он также приподнял свитер и взглянул на мышцы живота. Он смочил водой челку на лбу, создавая эффект коротких черных волос, с которых капает вода.

— В конце концов, он услышал смех Чжао Минси из гостиной, где она смотрела какой-то комедийный фильм на планшете.

«...»

Фу Янси не смог удержаться и крикнул наружу: «Чжао Минси, что ты делаешь?»

«Что случилось?» - спросила Минси и, взяв планшет и при этом не забыв поставить фильм на паузу, подошла к двери ванной и сказала: «Ты уже начал мыться? Будь осторожен, не упади. Халат внутри».

Фу Янси: «...»

Минси сделала паузу, и ее тон стал странным: «Ты же не мог подумать, что когда я сказала, что останусь и позабочусь о тебе, это также означает, что я буду непосредственно помогать тебе принимать ванну?»

Бледная шея Фу Янси покраснела. Он тут же яростно запрыгал по ванной и закричал: «Маленькая маска, что за непристойные мысли у тебя в голове?! Я даже не думал об этом, ясно? О чем, черт возьми, ты думаешь весь день? Я почти голый, так что тебе нельзя входить! Не подглядывай за мной!»

Минси: «...»

Лицо Минси вспыхнуло.

Какого черта? Она бы не стала подглядывать.

— Но тем не менее она не смогла удержаться и несколько раз заглянула в стеклянную дверь ванной.

Парень был высоким, даже его смутный силуэт был красив.

Успокаивая свое взволнованное сердце, Минси пошла прочь.

Тем временем Фу Янси опустил голову и медленно снял с себя одежду.

Свитер был снят быстро, но брюки оказались непростой задачей. Тем не менее, это не было большой проблемой. Шина была прочно зафиксирована, и его левая лодыжка с трудом поворачивалась. Ему нужно было сначала снять одну половину брюк, согнуть поврежденную ногу, а затем стянуть другую половину брюк с лодыжки.

Фу Янси зашел в ванну и выставил левую ногу наружу.

Минси села на диван и продолжила просмотр фильма, но ее внимание, казалось, больше не было сосредоточено на происходящем на экране.

Она посмотрела на ванную, внимательно следя за каждым движением внутри.

К счастью, Фу Янси довольно хорошо держал равновесие, так что все прошло гладко.

Когда Фу Янси вышел в белом халате, его черные волосы были слегка влажными, лицо расслабленным, а капли воды стекали по ключице вдоль линии подбородка. Если не считать гипса на его левой лодыжке, который оказал некоторое влияние на его образ и немного забавные прыжки на одной ноге, он был настолько красив, что у людей текли слюнки.

Когда Минси впервые увидела его выходящим из ванны, она подняла голову и не смогла оторвать от него взгляд.

Фу Янси прислонился к дверному косяку и скрестил руки на груди, чувствуя себя легко и радостно. Затем он самодовольно поднял брови и великодушно разрешил: «Хех, смотри сколько хочешь, не стесняйся».

Он долго возился в ванной, прежде чем выйти, и теперь, наконец, настала его очередь сказать это.

Минси улыбнулась.

Но она не собиралась быть такой, как Фу Янси, отказываясь признавать это и говоря пустые слова.

Она прямо сказала: «Мой парень такой красивый».

Фу Янси сразу же потерял контроль над своими эмоциями, и его уши покраснели.

Минси подошла и помогла ему сесть в инвалидное кресло.

«Сейчас 22:30, просто пойдем спать или немного посмотрим фильм?» - спросила его Минси.

«Давай немного посидим на диване и посмотрим фильм» - произнес все еще красный Фу Янси. Он успокоился и изо всех сил старался выглядеть «чистосердечным» и «ни о чем не думающим». Он встал с инвалидного кресла и запрыгал в сторону дивана.

Минси помогла ему сесть на диван и сказала: «Тогда ты пока посмотри фильм, а я приму ванну. Крикни мне, если что-то случиться. Одеяло лежит рядом с диваном. Не простудись».

Фу Янси сказал: «Хорошо».

Он вообще не хотел ложиться спать так рано.

У них были отдельные комнаты, так что он не сможет увидеть ее, как только они разойдутся по своим комнатам.

Люди были очень странными существами. Очевидно, что они почти все время вместе, но им все равно этого недостаточно, и они все еще скучают друг по другу так сильно, прям до боли в сердце.

Иногда Фу Янси чувствовал, что недостаточно просто иметь Чжао Минси рядом с собой, его собственничество никогда не будет удовлетворено. Он даже хотел положить ее в свой карман, чтобы всегда видеть ее, слышать ее голос и прикасаться к ней.

Было бы лучше, если бы Маленькая маска смотрела и слушала лишь его одного.

Прежде чем Минси поехала в общежитие школы за своими вещами, Сяо Ли отвез ее купить кое-какие вещи, в том числе новую пижаму. Закончив принимать душ, она высушила волосы и вышла в своей пушистой пижаме. Фу Янси нетерпеливо смотрел на ванную. Но услышав движение, он немедленно отвел взгляд и притворился, что сосредоточен на планшете.

«Почему у тебя дома нет телевизора?» - Минси подошла и окинула взглядом полупустое помещение.

Здесь было слишком мало мебели.

Освещение также было выдержано в холодных тонах, а барная стойка была сделана из мрамора. Не было никаких дополнительных подставок, подушек или других цветов, поэтому вся квартира выглядела совершенно пустынной.

Фу Янси положил левую ногу на кофейный столик, выглядя как самый крутой парень в квартале, затем поднял взгляд. Он подумал, что она хочет смотреть фильм на телевизоре, поэтому сказал: «Я куплю завтра и попрошу Сяо Ли приехать и проследить за его установкой».

Минси улыбнулась: «Сяо Ли сказал, что ты не впускал его раньше, так почему ты...»

Минси внешне хранила невозмутимость, но внутри у нее так и бурлило от радости.

Фу Янси снова покраснел и опустил глаза: «Это нормально - идти на компромисс ради своей девушки».

Минси подошла и села рядом с ним. Когда она посмотрела на время, уже было одиннадцать часов вечера. Разумеется, Минси пора было спать, но Минси не хотела ложиться.

Она немного беспокоилась о Фу Янси.

Она не хотела разлучаться с ним.

Хотя им нужно было всего лишь развернуться и войти в разные комнаты, им пришлось бы разлучиться на целых семь-восемь часов.

Фу Янси вдруг предложил: «Давай еще немного посмотрим фильм?»

Минси сказала мягким голосом: «Хорошо».

У обоих в голове были разные мысли. Подавляя свою застенчивость, они притворились, что очень серьезно смотрят фильм, как будто им и вправду было интересно происходящее на экране, но на самом деле их мысли были вовсе не о фильме.

Они заставляли себя бодрствовать до 23:30 вечера.

Фу Янси тихо зевнул, когда Минси повернулась к нему спиной.

Минси также беспокоилась о бессоннице Фу Янси.

«Может быть, нам стоит лечь спать пораньше, так как завтра утром нужно идти в школу» — снова сказал Фу Янси.

Минси изо всех сил старалась подавить сонливость, но она все равно накатывала волнами. Ей было немного грустно, так как она не хотела разлучаться с ним.

Она подняла глаза, чтобы посмотреть на Фу Янси. Подумав некоторое время, она решила пойти на компромисс: «Ладно, давай ляжем спать пораньше».

Выключив планшет, они неохотно собрались разойтись по своим комнатам.

Минси кое-что вспомнила и сказала Фу Янси: «Я купила тебе кое-что перед тем, как приехать сюда. Я положила их рядом с твоей кроватью».

«Что?» - Фу Янси улыбнулся и не смог удержаться от самодовольного выражения лица: «Зачем ты что-то купила? Это на пятый день наших отношений?»

Он подкатил свое инвалидное кресло к кровати.

Увидев «кое-что» рядом с кроватью, он на мгновение остолбенел.

Позади себя он услышал голос Минси: «Я видела твои лекарства».

Тело Фу Янси слегка напряглось.

Но Минси не задавала никаких вопросов. Она просто прошептала: «Я купила тебе две книжки с картинками. В них много картинок и мало текста, так что тебе не придется тратить слишком много усилий на чтение. Если ты не можешь заснуть, ты можешь взглянуть. Ты сможешь немного расслабиться. Это может быть полезно...»

Минси почесала затылок, так как не могла придумать ничего лучшего.

Фу Янси уже пробовал эти лекарства, но, очевидно, эффект был посредственным.

«Если это не сработает, ты можешь разбудить меня, чтобы мы могли вместе попробовать».

«После долгого времени бодрствования ты сможешь заснуть. Тогда нам двоим будут сниться хорошие сны».

Фу Янси тяжело сглотнул, его пальцы сжались, когда он взял книжку с картинками. Он повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Минси стояла в дверях и говорила мягким голосом: «В любом случае, я не хочу, чтобы ты был один».

Она стояла там спиной к свету, одетая в пушистую пижаму, ее силуэт был таким же стройным, как всегда.

Ее голос тоже был мягким, и слово за словом проникал в сердце Фу Янси, вызывая неглубокую, но неудержимую рябь.

Фу Янси затаил дыхание, глядя на нее.

За окном шел дождь, капли стучали по стеклу. Фу Янси не знал, сколько времени потребовалось, чтобы его влюбленность в нее распространилась по всему телу и превратилась в неизгладимый след. Семь слов Чжао Минси оставили глубокие следы в его сердце.

Обжигающее пламя окутало его.

Фу Янси больше не ощущал того прежнего холода.

В этот момент он чувствовал себя очень счастливым.

«Иди сюда» - сказал Фу Янси.

Минси подошла к нему.

Фу Янси подавил эмоции в своем сердце, притянул ее к себе и крепко обнял: «Спокойной ночи».

Он больше не был одинок.

= = = = = =

Перелом Фу Янси заживал день ото дня, и никто в классе, кроме Кэ Чэнвэнь и Цзян Сюцю, не знал о том, что они начали встречаться.

Играя в баскетбол, Кэ Чэнвэнь случайно проговорился одному из младших братьев, приведя в шок всех остальных младших братьев.

Кэ Чэнвэнь взглянул на спортивную площадку и увидел, что Чжао Минси там нет. Он предположил, что это может быть из-за того, что Фу Янси не смог прийти на урок физкультуры из-за перелома ноги, Чжао Минси тоже решила пропустить занятие и осталась в классе.

Он вообще не хотел подниматься в класс и есть собачий корм*, поэтому он вздохнул и, играя, сказал: «Не рассказывайте об этом другим людям. Я больше не могу притворяться несведущим. Я не могу поверить, что эти двое действительно начали встречаться...»

Прежде чем он закончил говорить, парни были так потрясены, что у них отвисли челюсти. Они сказали: «Что? Они начали встречаться только сейчас? Разве Чжао Минси не начала встречаться с боссом с того дня, как сменила класс?!!!»

Кэ Чэнвэнь: «...»

Лу Ванвэй заметил, что что-то не так, только неделю спустя.

Как классный руководитель, он наблюдал за ними и обнаружил очень странную вещь — почему Чжао Минси и Фу Янси недавно пришли в класс в одно и то же время?

Один, два раза - это совпадение.

Но почему это происходило всю неделю?!

Более того, посещаемость Фу Янси значительно возросла. Он больше не опаздывает и даже заходит с Чжао Минси в класс в семь утра. Это невообразимо, понимаете?!

Чем больше Лу Ванвэй думал об этом, тем более странным это казалось.

Он задавался вопросом, не издевается ли этот принц Фу Янси над Чжао Минси. Да, он сломал ногу. Ну и что? Почему Чжао Минси должна каждый день подталкивать его от школьных ворот до класса и наоборот?

Чжао Минси живет в школе, и ее специально выбрали для выполнения поручений у школьных ворот, чтобы встречать и помогать ему? И ей приходилось каждый день после школы заталкивать его вместе с инвалидной коляской в машину? Не существует такого метода издевательств в школе, верно?!

Лу Ванвэй был очень обеспокоен. Во время самостоятельного занятия он оперся руками о трибуну и, не обращая внимания на учеников прямо перед собой, продолжал смотреть на Фу Янси и Чжао Минси в углу.

В предпоследнем ряду класса Чжао Минси, закончившая все порученные ей упражнения, отдыхала и общалась с Фу Янси при помощи записок.

Фу Янси: 【Так вот что ты имела в виду?! 】

Фу Янси запоздало понял, что означала маленькая резинка для волос, которую Чжао Минси подарила ему во время тренировочного лагеря.

В то время она выдумала какую-то чушь, сказав, что она (резинка) благословлена, и ее ношение принесет ему удачу, и он действительно в это поверил! В какой степени он был умственно неполноценен в то время?!

Но это было главным образом потому, что Фу Янси в то время не хватало уверенности. Хотя он узнал на Байду, что это может означать, что другой человек выражает свои чувства, он не осмеливался думать об этом.

— Значит, она хотела признаться в любви еще в тот раз?

Уши Фу Янси слегка покраснели, а сердце бешено колотилось. Он был просто вне себя от радости.

Фу Янси передал ей несколько записок.

【Оказывается, я тебе уже давно нравлюсь. 】

【Я понимаю. 】

【:D】

Последнее высокомерное выражение лица вызвало у Чжао Минси желание ударить его.

Фу Янси опустил голову, чтобы снова написать.

Минси повернула голову. Просто взглянув на движение его рук, она поняла, что он писал «тот, у кого фамилия Шэнь».

Фу Янси считал Шэнь Лияо своим врагом номер один, во всем сравнивая себя с ним.

Как только Минси увидела это, она почувствовала приближение головной боли.

Она предупредительно бросила ему записку:【Тогда давай внесем ясность. Что у тебя было с твоей Маленькие летающие шахматы? 】

Маленькие летающие шахматы?

Что за маленькие летающие шахматы?

Фу Янси поднял голову, чтобы посмотреть на Чжао Минси. Он был сбит с толку.

Минси стиснула зубы и подумала: Ты все еще притворяешься? Мужчины действительно все одинаковые.

Минси сказала:【В ночь моего дня рождения Цзян Сюцю сказал, что у тебя была подруга детства, и ты называл ее Маленькие Летающие шахматы. Как это? Летающие шахматы - это весело? 】

Фу Янси был совершенно ошарашен.

Он был потрясен.

Какого черта? Какая подруга детства?

Он ни разу не взглянул ни на одну девушку за всю свою жизнь.

Минси ответила:【Ха.】.

…

В ту ночь Цзян Сюцю был обманом заманен в квартиру Фу Янси. Фу Янси запер дверь, и Цзян Сюцю был вынужден всю ночь играть в летающие шахматы с Сяо Ли.

Приказ Фу Янси гласил: «Играй, пока его не стошнит».

Цзян Сюцю: «...»

*** Есть собачий корм = наблюдать за сценами/проявлениями любви парочки. ***

http://tl.rulate.ru/book/48830/2539439