ВКонтакте
Телеграм
Написала nearthefall 25 февр. 2021 г., 12:47
MTLed. (внимание спойлеры) Клише - первое слово, которое приходит на ум при прочтение описания. Но я, как любитель подобных романов, решила попробовать. Честно говоря, я в восторге. Основная история крутится вокруг матери и сына. Мать - попаданка, а сын - реинкарнатор. Что же получится, когда такой дуэт встретиться? Конечно же умный и сообразительный сын и знающая будущее мать. Естественно сын будет ненавидеть мать, потому что в его прошлой ж... Продолжить чтение
MTLed. (внимание спойлеры) Клише - первое слово, которое приходит на ум при прочтение описания. Но я, как любитель подобных романов, решила попробовать. Честно говоря, я в восторге. Основная история крутится вокруг матери и сына. Мать - попаданка, а сын - реинкарнатор. Что же получится, когда такой дуэт встретиться? Конечно же умный и сообразительный сын и знающая будущее мать. Естественно сын будет ненавидеть мать, потому что в его прошлой ж... Продолжить чтение
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 64
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 3
Я не удержалась и прочла все на английском и только что закончила последнюю главу. Меня переполняют самые разные эмоции и желание снова все перечитать. Но перечитывать я буду уже в этом переводе 🥰
Больших успехов переврдчику!
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя 64
Просто даже Яндекс переводчик с английского лучше смотрится
Просто отрывки для сравнения
Из этого перевода
Вскоре кто-то зашел в комнату и направился к нему.
-Моя крошка проснулась?
Фу Юнжуо улыбнулась, взяла малыша на руки, покачала его и сказала ему:
-Малыш, давай для начала успокоимся. Aххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх, давай-ка мама заменит тебе пеленку.
Почему нужно говорить о таких вещах? Зачем?
Она меняла пеленку Чи Вэню, и его лицо выглядело очень недовольным.
Фактически, если такое происходит с вами часто, то в итоге вы приспосабливаетесь к подобным вещам, вы привыкаете к этому ... Ведь так?
Яндекс перевод
Баобао, ты не спишь?” Фу Юньруо улыбнулась, взяла сына на руки и знакомым движением уговорила его выйти. “Давай сначала пописаем, хорошо?”
“Ах, ты уже описался! Хорошо, мама заменит тебе подгузник.”
Почему она должна говорить это вслух? Неужели ему больше не нужно его лицо? Женщина нежно покачивала тело Чи Вэня. Его маленькое личико было похоже на старого монаха, разочарованного грязью этого мира.
На самом деле, если бы он попытался приспособиться, это было бы...а?
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя
рейтинг читателя 65
рейтинг читателя
рейтинг читателя 28
рейтинг читателя 3
рейтинг читателя
Про перевод - ну.... знаете когда электровелосипед переводят как осел, я не знаю, что сказать. Иногда гугл с английского понятнее. Систему Палладия переводчик игнорирует, но к этому я уже привыкла.
рейтинг читателя 8
рейтинг читателя
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 15
рейтинг читателя 12
рейтинг читателя